RSS

Tag Archives: missing footprint

柄刀一『或るスペイン岬の謎』(2023)

1. 或るチャイナ橙の謎


综合艺术大学校园节举办活动,学生中津川亮平将第二接待室和准备室的家具反转,布置成“颠倒的房间”,但不知被谁恢复成原样。活动请来了著名的中国书画家徐原,据说誉为“俄罗斯梵高”的蒙面画家 Masaitis 也有可能来绘制壁画。橘美登理教授失联。大家在准备室“颠倒的房间”中发现疑似橘的尸体,现场有三扇门一扇窗,均自内锁住。尸体面朝下,后头部有打击痕迹,背部插刀,连衣裙前后穿反,鞋子左右穿反,戒指戴在右手上,后脑勺上戴了一个从雕像上削下来的假鼻子。尸体脸烧焦,脸下方放了一个用来点火的银制托盘,所以不能完全确定死者是橘。尸体旁有三颗花形的佛手果实,其中一颗烧焦。犯人破坏了徐原的工具箱,用里面的绘画材料点火。房间里的一尊立像与尸体后脑痕迹匹配。

南美希風检查第二接待室。中津川亮平之前把窗帘替换为透明的塑料帘,没有被恢复原状。这个房间以前是滝沢生的前女友助教国中万尋的工作室,国中在大雨灾害中丧生,滝沢现在有了新女友三崎操。橘曾给助手川田オサム打电话说“我的朋友不来了”,又发邮件让他晚一个小时再来。尸体背部刀刺入的地方有带血的头发压痕。教授室的门口有一个架子,靠近门一侧稍微抬高,下面的地毯上掉落一个花瓶。

南美希風破解密室
犯人把花瓶放在架子边缘,底部朝向墙壁,松开花瓶,从外面迅速关门。倒下的花瓶因为重心作用爬上架子斜坡,从边缘滚落击中下方的门闩。门闩受反作用力弹起,超过最高点后朝锁孔方向倒下,将门锁上。

第二接待室恢复真相

国中万尋的房间在滝沢生对面,滝沢生经常从窗户欣赏国中。国中死后,滝沢思念国中,把自己的卧室布置成国中房间的样子。中津川把第二接待室的窗帘变成透明,外面的人便能看见国中房间。滝沢不想让三崎操意识到两间房间布置相同产生误会,所以想换回窗帘,但因找不到窗帘拉环,只好恢复家具摆设。

尸检表明死者死于颅后外伤,不是肤色白的黄种人,而是肤色被晒黑的白人。橘的背部有花瓣形状的痣,遗体背部没有找到类似痕迹,所以不可能是橘。

真相
橘秘密邀请了 Masaitis 与徐原辩论。颠倒的房间引发 Masaitis 的冲动,她割下橘做的雕像的鼻子,并破坏了徐原的工具箱,用里面的火药点燃了佛手。橘阻止 Masaitis 时不慎将其打死。橘坐在地上抱住 Masaitis 的头检查伤情,腹部压到头发血痕。橘为了争取时间逃亡海外,给 Masaitis 穿上自己的连衣裙伪装成自己。Masaitis 是俄罗斯人,戒指戴在右手上,太紧无法拔下,所以橘交换尸体左右脚的鞋子,衣服反穿,腹部的血痕跑到背后。尸体背后插刀是为了不让人调查后背的痣。尸体左手无名指有长时间佩戴戒指的痕迹,是因为 Masaitis 曾经切断自己的左手无名指(伏线:俄罗斯梵高)。橘没有消除尸体指纹,是因为指纹可以证实她持有的 Masaitis 作品为真迹,方便卖出换钱。

2. 或るスペイン岬の謎

滝沢厚司与前妻由紀子生下滝沢生,在由紀子亡故后另娶西班牙人 Alicia 为妻。Alicia 有一个女儿秋美,厚司的妹妹滝沢葵四年前离婚,由紀子有个弟弟小塚原安一。去年八月发生了两起放火事件,第一次在邻镇的赤木家,第二次在东边的新宫市的联合住宅,秋美作为纵火嫌疑犯被审问。秋美在学校被老师水原欺负,水原就住联合住宅里。葵碰巧住在同一公寓,在火灾现场附近的小树林遇到目光呆然的秋美。秋美坦白纵火,但 Alicia 说秋美的父亲在交通事故中丧生,秋美因目睹了电视报道中汽车起火的画面而患上了火焰恐惧症,绝对不可能是纵火犯,所以警察也就没有继续追究。

秋美在去年九月遭遇谋杀未遂。当晚秋美一个人去了后院,不久下雨,小塚原见她迟迟未归,不放心出去寻找,结果发现她一丝不挂晕倒在山坡上。犯人把秋美的衣服、袜子、内衣、手机都放在玄关的一个花瓶后面,衣服上没有血迹。秋美后脑有击打痕迹,身上没有其他的伤口,倒下的地面上有烧东西留下的黑色痕迹。滝沢生为駒生龍平画的一副肖像画被烧毁,画框尺寸与地上的痕迹吻合。秋美醒来后失忆,不记得发生了什么。

南美希風和 Elizabeth 看到秋美在别墅里被一男人袭击,二人赶到别墅,发现所有门窗紧锁,打碎玻璃进入,只见秋美晕倒在地,却找不到可疑人物。小塚原失踪,留下一行足迹通向断崖,路边的篱笆根部捡到一张纸,是一张日本纸和一张西洋纸用水溶胶粘在一起,其中日本纸一面用墨水写了些文字,被雨水冲刷看不清楚,西洋纸一面则是某本书的一页,上面印着西班牙诗人 Francisco De Quevedo 的诗《超越死亡的无尽爱》。滝沢生目睹小塚原当晚读了纸上的内容,将其揣入口袋后出门,想必中途掉了出来。南美希風猜测日本纸是犯人的召集状,按照犯人的预想,这张纸会随着小塚原一起入海,就算被发现,表面的召集状也已溶解,只会剩下西洋纸上的遗书,但犯人没想到它会掉在半路。法医判定秋美在别墅昏倒只是脑震荡触发,没有遭受袭击。

警方在海边找到小塚原的尸体,死因是从崖上跌落所致的外伤性休克。小塚原会游泳,但坠崖时正值低潮,海水降低。他在海水中浸泡了数小时,血液中酒精浓度很高。警察怀疑秋美经历的谋杀未遂事件是小塚原欲行不轨,所以他心怀内疚跳崖自杀,但南美希風指出小塚原没有理由把秋美的饰物放回梳妆台上。别墅里一尊名为“海之女神鸟”的女性雕像消失不见。

秋美谋杀未遂真相
秋美袜子上没有泥土,身上和脚底都没有伤痕,所以遭受袭击时还穿着衣服。秋美后头部出血,衣服套头脱下时却没有沾到血,这只能说明案发时她穿的是别的衣服。秋美换上了漂亮的和服迎接駒生。凶手是葵,她怀疑秋美并没有火焰恐惧症,所以当着她的面烧毁駒生的肖像画。秋美脱下衣服灭火,证实没有火焰恐惧,葵得知自己被骗,气愤之下将秋美打晕。葵以为自己杀死秋美,从和服的焚烧状况可以推断出这一切发生在降雨之前,而葵在下雨之前没有不在场证明,所以她必须拿走和服和肖像画的画框。葵收集了秋美脱下的衣物,淋湿后丢在玄关。秋美的饰物都在梳妆台上,是因为穿和服不能戴过多的饰物。

小塚原坠崖真相

葵当天把自己打扮成“海洋女神鸟”的装束,将雕像丢入海中,雨水冲去了她的往返足迹。小塚原看到葵在日文纸上写的自杀遗书,赶到悬崖边,看到浮在海面上的雕像,误以为是葵。当时海平面距悬崖有二十米,但雕像比真人大许多倍,所以看上去距离没有那么远。小塚原在酒精作用下跳崖救人,结果摔死。葵本以为小塚原不会真的跳崖,打算以“你连超越死亡的爱都没飞跃,对吧?”出言讥讽。

秋美密室遇袭真相

秋美身旁衣柜的门打开,上面有一面镜子。南美希風看到的“男人”是葵搬运的“海的女神鸟”雕像在镜中反射,鸟的翅膀像人的手臂。

3. 或るニッポン樫鳥の謎

诗人種村海太郎与小鳥遊京子同居。小鳥遊对各种化学物质过敏。一日種村回家发现小鳥遊在卧室床上死亡,便按约定给她换上纯白色的礼服,过了两三个小时才通知医生。女医生松江郁在小鳥遊的脖子上发现手掐痕迹,于是报警。警方判定小鳥遊死于窒息,将種村逮捕。卧室紧邻旁边種村的工作室,工作室的门锁是密码锁,从里面可以直接打开,但从外面需要输入密码。種村证实他回家时玄关和工作室的门都上了锁。卧室窗户自内上了月牙锁,窗台上放了前后两排盆栽。卧室还有一个通向外面的门,但已不再使用,门把手上缠满了铁线莲的枝蔓。三个月前某报社记者曾拍过一张房间的照片,背景中有铁线莲。

久我沼刑事指出種村的诗中多处提到琼花,但从这个房间看不到琼花,所以他怀疑種村是在别处监禁小鳥遊,网络上发布的小鳥遊视频是摆拍。警察在房子里找到一间“监禁室”,最近刚刚粉刷过,久我沼认为是種村做的掩盖。南美希風指出太阳光照射的角度使得墙上的贴纸产生不同程度的老化,无法伪造。住在附近的藤原和立野说種村和小鳥遊住的房子本来是松江夫妇居住,松江郁的前夫松江美佐夫家暴,后来死于动脉瘤破裂。

真相
松江郁从铁线莲缠绕的门进入房间,杀死服药昏睡的小鳥遊。她开门时将铁线莲的藤蔓拉断,但她事先在工作小屋种了另一盆铁线莲,将新的藤蔓重新缠绕在门把手上。她等在门厅处,待種村回家后趁机溜出。她的动机是为了独自拥有这一带的房产。

三篇国名系列仿作。中国橘子挑战“颠倒的房间”,对“颠倒尸体”的推理与原作有异曲同工之妙,其中还掺入“为何将颠倒的房间恢复原样”的有趣谜题。西班牙岬包含一起密室消失和一起单行足迹坠崖,但最出彩的是关于“为何要脱去被害者衣服”的推理。日本乌鸦中的密室由植物藤蔓缠绕在门把手上制成,形态新颖。强烈推荐。

 

Posted by on August 27, 2023 in Japanese mystery

2 Comments

Tags: , ,

霞流一『エフェクトラ』(2023)

出场人物为两个剧团的成员。“ヤブキ演艺”的社长矢吹直人,手下包括演员忍神健一(本名貴倉健)、宗方哲平、鷲津行彦、伊波英作、萌仲ミルキ、导演小尾寛。“赤峰 Office”的社长赤峰千佳、手下包括演员富士井敏樹、槙誠次郎、女儿白川留里菜。忍神的弟弟貴倉貴是报龙神社的现任宫司,曾喝醉酒掉到河里,被后来的妻子恭子所救。忍神和赤峰本为夫妻,现已离婚。鷲津行彦有过抽大麻前科。槙誠次郎曾驾车撞倒摩托车逃逸,但后来自首。

过去一个月发生三件奇怪的事情。神社附近的室外休息点被红雨打湿,满地红色纸片。有人在电线杆和树上挂了十几个甜甜圈,均被乌鸦吃掉。有人在神乐殿后面的银杏树上钻了许多直径三毫米的小孔,拼成一个人形,树下掉落许多稻草,好像有人在施行钉小人的诅咒仪式。忍神请私家侦探紅門福助调查。有人在北鸟居的柱子上绑了一个卒塔婆,但监控没有拍到可疑人士。

伊波胸口中刀死在西面剧院自己的房间里,头被人蒙了塑料袋,其表面用黑笔画了两道十字交叉线。他脖子上戴了一条项链,是七年前公司活动发的纪念品,上面穿了一串木制能量珠,项链绳割断,木珠散落在地。尸体的裤子皮带处插入半张 DVD 碎片,另半张在房间架子上。伊波的挎包里有一个记事本,在案发当日“13 日”的旁边记录着一串数字 `22 8196*5`。一个小塑料袋里装着疑似大麻的黑色颗粒。现场没有凶手指纹。

当日下午 3:15 宗方和鷲津路过西区南侧的画廊。画廊大门在西侧,北面和南面各有一扇窗户,二人从南窗看到伊波站在画廊中央展览墙的前面,于是向他招手,伊波回应。小尾在画廊西南方十米的小屋中修复道具棺材,一直到 4:15 离开小屋,都没有看到人从画廊出来。由此判定伊波的死亡时间为下午 4:15-5:00 之间,也即在下午 4:00 雪停之后被杀,可是剧院周围没有受害者或凶手任何人留下的脚印,所以这是一起雪地无足迹杀人。周边监控显示没有外人进入神社区域。

多年前当地曾流窜一个名为“ギャクロス”的六人犯罪团伙,他们杀人后习惯在死者脸上留下十字记号,但六人后来均逃亡海外,与黑帮交战时尽数死亡。网上传言伊波之死与“ギャクロス”有关。都市传说“ギャクロス”曾将赃物埋在某处,被流浪汉偶然发现后侵吞,“ギャクロス”便将流浪汉开膛破肚,缴回赃物。传说流浪汉死时肚子里冒出彩虹,即“腹裂彩虹”。伊波裤子里插的 DVD 反光时显现彩虹色,似乎在模仿“腹裂彩虹”。四人将道具棺材搬进画廊时,不慎将中央展览墙撞出一个硬币大小的凹陷。画廊地板上捡到半枚纽扣残片。

小尾推理

剧院东侧七八米处有一颗大树。凶手把绳子系在大树和剧院烟囱上,形成一条滑轮索道。凶手走索道离开剧院,之后回收长绳。

这个推理不对。回收七八米长的绳子一定会在雪地上留下痕迹。

小尾再推理

凶手背着伊波到绳子中间,切断绳子荡向剧院,掉入窗户,另一半绳子荡回树下。每一半绳子长度只有三四米,不会触地。凶手杀人后藏匿在屋顶,身上盖雪隐藏,等人都走了之后踩着雪地上的脚印离开。

这个推理不对。照片显示雪地上的脚印没有人踩过。

施工队在旧停车场挖出四把俄罗斯制造的枪和一个保险箱。下午 4:00 富士井、鷲津、宗方来五层建筑“神睦館”的四楼“菊之间”找槙誠次郎,房间里开着灯,但是打不开门。三人于是打电话联系貴倉貴,貴拿了钥匙与大家会合,开门后却发现里面还锁了链条,只好又绞断链条,4:45 进屋,只见槙面朝下倒在桌子后面,左胁后背处刺入一把刀,早已断气。槙身上披着一件羽绒服,胸前口袋处有一道五厘米长的裂痕。地上掉落一包未拆封的塑料袋装纸巾,上面也有一条五厘米长的划痕。槙的眼镜从鼻梁上掉落,但因眼镜腿上系了绳子,所以仍套在脖子上。槙的嘴里插入一根软管,另一头插在一个盛了水的玻璃杯中。“菊之间”共三个屋,尸体在一进门的正房,两侧还有东西二厅,入口大门上方有一个五十厘米见方的通风口,内侧装了铁丝网,屋里的推拉窗锁了月牙锁。为防止犯人脱逃,大家将大门关上,富士井和貴倉貴分头检查东西二厅,宗方在门外监视,鷲津监视通风口、电梯、楼梯,未在密室内发现他人。有多人在下午 3:00 看到死者散步,所以死亡时间在 3:00-4:45 之间。槙的房间里发现许多名牌奢侈品。两天前恭子看到矢吹、赤峰先后和槙发生争吵。

建筑工地上挖出白骨尸体,尸检表明约在 1997-1998 前后掩埋。萌仲ミルキ在东区离道路五米的雪地中发现矢吹的尸体,身体弯折成九十度,脖子上有红黑色的勒痕。尸体身上基本没有雪,应在雪停后被人丢弃在雪地上,但现场周围雪地无足迹。道旁一棵大樱桃树,树枝上有多处擦痕。矢吹的挎包掉在地上,里面装着一副眼镜,上面有许多划痕,仿佛被人踩过。挎包表面有胶布撕扯的破损痕迹,昨天还没有。尸体身上和周围散落五个黑色的豆沙包和一些五百元、一百元的硬币,模仿落语《黄金饼》。

尸检表明矢吹被人勒死,死亡时间为昨日晚 5-8 点之间,尸斑证明尸体曾被移动。昨日晚 7-12 点下雪。

小尾推理

凶手在雪停之前放置尸体,在尸体的腰带上拴了一根绳子拉到树上,等雪停之后拉绳子,将尸体从雪里拉出,丢出豆沙包等模仿道具,造成雪停后弃尸的假象。

建筑工地挖出的白骨尸体肋部下方有刀伤,似乎生前被剖腹,牙齿上有缺口,与一名名叫ダンバ的流浪汉特征吻合。ダンバ经常与一个叫耳ヒゲ的流浪汉一起活动。耳ヒゲ某日从天桥上掉下来摔死,有人说是ダンバ把他推下天桥,自那以后ダンバ便销声匿迹。建筑工地挖出三只兔子尸体,附近小学饲育屋曾被人在夜间偷走三只兔子,ダンバ有很大嫌疑,但没有实锤。

画廊中央的展览墙暗藏机关,可以推到边上露出一个宽二十厘米的保险箱,里面存了一个小肩包。肩包里有一张照片、一个笔记本、一个槙誠次郎的存折。推开墙之后的空地上有半枚纽扣残片,与之前的半枚残片相吻合。笔记本里记录鷲津行彦的大麻案和槙誠次郎的肇事逃逸案。照片是槙肇事逃逸的现场照片,`6*5`为肇事白车的车牌,而 `819` 是案发日期 8 月 19 日。从照片里能看到副驾上另有他人。原来真正的肇事者是留里菜,赤峰千佳告诉槙誠次郎肇事者是富士井敏樹,让槙帮忙顶包。槙同意顶包,并识破留里菜是真犯人。赤峰因为要付给槙一大笔钱,又请矢吹帮忙,那天槙与赤峰、矢吹二人争执便与此事相关。警察在东区的石灯笼基座、宫司的卡车座椅、西区的温室里又找到三个隐藏的保险箱。

排除法推第一起命案凶手

项链上共有“水、金、地、火、木、土、天、海”八颗木珠,现场只找到六颗,少了“火、木”两颗,说明被凶手拿走。凶手和伊波戴着同样的项链,在争斗中断裂,木珠散落在地。凶手害怕在现场留下指纹,必须拿走自己的木珠,但他分不清哪些木珠是自己的,哪些是伊波的,只好把地上的木珠全拿走。凶手没有拿走血泊里的木珠,因为自己的木珠在杀人之前掉在别处。项链是七年前“ヤブキ演艺”公司的纪念品,所以凶手七年前是“ヤブキ演艺”公司的员工。宗方七年前尚未加入公司,鷲津案发当日穿着跑步衫明显没戴项链,所以凶手为矢吹。

排除法推第二起命案凶手

槙的湿纸巾袋上与羽绒服胸前均有一道五厘米破口,说明湿纸巾本来放在羽绒服内袋,被凶手用刀刺穿。纸巾袋未拆封,里面的纸巾却没有划痕,说明凶手从纸巾袋的破口抽出纸巾擦除血迹。凶手直接去槙的羽绒服的内袋拿纸巾,说明凶手事先知道里面有纸巾。槙前一天头一次穿新羽绒服,曾拿口袋里的纸巾擦鼻血,当时在场的人包括赤峰、矢吹、留里菜、萌仲ミルキ、小尾、忍神。

  • 忍神腰部受伤,上车险些摔倒(伏线),无力杀人。
  • 留里菜案发时在建筑工地工地采访,有不在场证明。
  • 忍神替萌仲ミルキ提供不在场证明。
  • 小尾让鷲津和宗方去菊之间,如果是凶手会推迟发现时间,不会叫人去现场。
  • 赤峰案发期间在理发店,有不在场证明。

由排除法知凶手为矢吹。

另一种推理方法:槙的眼镜挂在脖子上,鼻垫向上,眼镜腿上的绳圈却没有纽结,说明戴在眼睛上是倒放,只能是凶手取下眼镜后又挂回槙的脖子上,不小心上下放反。凶手在扭打过程中损伤了自己的眼镜,所以借用槙的眼镜,但因度数不合放弃。戴眼镜的还有忍神和貴倉恭子,但忍神已排除,恭子当日下午一直在开会。矢吹身上的眼镜被踩坏。

排除法推第三起命案凶手

凶手拿了矢吹的挎包,为了不让人看到,用胶带贴在自己身上带走,所以在包上留下撕扯痕迹。凶手没有将挎包挎在身上用外套遮挡,说明凶手没有外套,只能将包粘在下半身。赤峰穿裤装,白川留里菜、恭子均穿牛仔裤,只有貴倉貴穿着袴(男性和服裤裙),所以貴是凶手。

第一起雪地无足迹真相

宗方和鷲津在 3:15 看到的伊波不是在画廊内,而是在北窗外,所以伊波穿着羽绒服戴着兜帽。当时画廊中央的展览墙已移开,二人将画廊北墙当成中央的展览墙,又将伊波身后卡车上装载的舞台布景当成北墙(都是白色),所以误以为伊波在室内。小尾在小屋能看到画廊西南面,但看不到北面。伊波离开画廊后径直去了剧院,谋杀发生在 3:15-4:00,而不是 4:15-5:00,所以当时雪还在下,凶手离开不会留下足迹。

画廊中央的展览墙是移开是槙所为,因纽扣卡在轨道里而无法合上。槙后来费大力气终于把墙合上,但又变成无法打开的状态,只好把肩包留在里面离开。第二日大家搬道具棺材时撞到墙上(伏线),使得墙又可以打开。

第二起密室真相

矢吹杀死槙后听到外面来了人,只好躲入西厅,力竭晕倒。貴倉貴检查西厅时发现地上的矢吹,将其杀死后打开房间窗户,把尸体丢到窗外。尸体砸到下方卡车装载的背景布,滑落地面。因为附近工地施工一直有声音,所以大家听到尸体落地声也没有留意。宗方和鷲津在门外,因为关着门所以看不到屋内状况。宗方和鷲津进屋后再次检查屋内各处,貴倉貴发现西厅里还有矢吹的挎包,但已来不及处理,只好用胶带粘在和服下面。貴倉貴下楼后把尸体藏入卡车座椅里的隐藏保险箱中,然后开卡车去接忍神。

第三起雪地无足迹真相

槙的尸体一直藏在座椅里,所以呈现九十度弯折。槙于下午5点死亡,十小时后发生尸僵,所以弃尸发生在凌晨3点之后,当时雪已停止。貴倉貴在卡车和樱树间架起一条四米长的斜梯,让尸体从梯子上滑下,掉在雪地上。貴倉貴故意在樱树上留下擦痕,又在尸体身上抹雪,造成尸体从雪中拉出的假象,误导小尾做出错误的推理。

凶手动机

恭子曾参加邪教组织,拿了毒药在三只兔子身上做实验。恭子目睹耳ヒゲ刺死ダンバ后跳下天桥自杀,但没有选择报警。邪教瓦解后信徒将保险箱和枪支埋在地下。恭子想要轻生时被貴倉貴救下,所以不是恭子救了貴,而是貴救了恭子。

建筑工地挖出白骨尸体后,貴担心警察认为是邪教组织杀死了ダンバ,进而追查当年的信徒。为了保护恭子,貴在网上散播市传说,嫁祸黑帮“ギャクロス”。伊波发现槙的秘密,借机敲诈矢吹,被矢吹灭口。貴发现了伊波的尸体,正好将其伪装成“腹裂彩虹”。槙头上有血迹,但蒙在头上的塑料袋却没有血迹,说明塑料袋是在血迹干涸后蒙上,制造模仿杀人的人和凶手不是同一人。

貴知道矢吹杀人后以此要挟矢吹,再杀人的时候必须继续模仿杀人。矢吹受到威胁,只好在杀死槙后继续模仿嘴里插水管的场景。

红雨、甜甜圈事件都是貴倉貴做实验模仿“腹裂彩虹”,均以失败告终。他还在鸟居的柱子上绑卒塔婆,意图构造十字架嫁祸“ギャクロス”,但一样未能完成。树上的钉子仪式是恭子通过拔钉子为病重的貴倉貴祈福,而不是诅咒。

叙述性诡计

忍神雇佣紅門福助调查怪事,紅門在忍神和警察面前是紅門,在其他人面前是萌仲ミルキ,二者是同一人。

连续三起不可能犯罪,包括两起雪地无足迹和一起密室杀人。第一起雪地无足迹用一个出乎意料的盘外招解题,四两拨千斤。第二起密室和第三起雪地杀人连锁构图,隐约有 📖 John Dickson Carr, The Three Coffins (1935) 的风采。三起案件均用排除法推犯人,切入点从小物证出发,各具特色。这次的模仿杀人不是模仿动物,而是模仿都市传说,有一个不同以往的布局创新。结尾紅門福助附赠一个毫无必要的叙述性诡计。诚意满满,强烈推荐!

 

Posted by on July 9, 2023 in Japanese mystery

Leave a comment

Tags: , , ,

James Scott Byrnside, The Strange Case of the Barrington Hills Vampire (2020)


Thomas Browning 想把 Barrington Hills 地区变成度假胜地,但他的生意伙伴 Hådd Mades 不同意,原因是通灵师 Cuchla 预言该地区有吸血鬼出没。Browning 高价雇佣私家侦探 Rowan Manory 与助手 Walter Williams 揭穿 Cuchla 的骗局。



吉普赛管家 Belby 接待 Rowan 和 Walter 入住 Thomas 家。Thomas 的第二任老婆 Madelaine 有夜游症,家庭医生 Sinclair 帮助治疗。女儿 Gertrude 还在读书。作家 Howard Amorartis 正在撰写一本 Thomas 的传记,整天在房间打字。

镇上流传吸血鬼的传说,一个死去的瘦男孩忽然在棺材中变胖。镇上的铁匠 Otto Savore 为吸血鬼化身,把前来调查的两个男子两手切断,身体压烂,还在脖子上留下咬痕。

Hådd 和 Thomas 在家里给时尚杂志 Style 拍家具照片。Cuchla 问了 Walter 的生日,随后准确预言他膝盖上有伤疤,小时候从树上掉下来,还读出他拒绝了一个名为 Margie 的女孩。大家握着手坐成一圈,黑暗中的天花板上突然出现吸血鬼的脸。Rowan 破解通灵戏法。

通灵真相
猜出膝盖伤疤是概率,在报出女孩名字 Margie 之前还试了好几个M开头的名字。用手点蜡烛是火焰延迟剂。天花板上用磷粉画了吸血鬼的脸,用可燃纸盖住,硝酸爆炸点燃纸,露出天花板上的鬼脸。Gertrude 感觉到的 Cuchla 的脚是增重鞋,Cuchla 其实可以自由移动。传说中瘦男孩尸体变胖是尸体胀气。

Hådd 听了 Rowen 的解释,不再相信通灵术。Manory 请警察 Grady 帮忙调查 Madelaine 的身世。Madelaine 在阳台上照的照片出现吸血鬼身影。大家听到外面传来尖叫,在厨房门口看到两行雪地足迹,一行是 Thomas 的足迹通向车库,另一行是 Madelaine 的足迹通向森林,Thomas 的足迹压在 Madelaine 的足迹上面。Thomas 穿着睡衣睡裤倒在车库汽车边,手腕上有割伤,一把刀掉在轮胎旁,脖子上有两个齿印。Madelaine 在森林中失去意识,苏醒后一直说“他的血”。车库后面有走向后窗和离开后窗的足迹,车库天窗边上有两个清晰的足印。




时间线整理如下:5:00-5:30 Thomas 大声训斥 Belby 在名贵家具上刻了雏菊轮辟邪图案。6:05-6:20 下雪。6:25 Madeline 离开卧室进入森林。6:45 Thomas 觉得胸闷,到车库架子上找药,不知为何上了屋顶。车库梯子的一根栏杆损坏,下面有血迹。Thomas 可能从梯子摔下,醒来后看到凶手。Thomas 手里握着一张纸条,上面列着十个房间的名字。凶手割腕可能是为了拿走纸条,在争抢过程中 Thomas 心脏病发作死亡。

Grady 查出 Madelaine 本名为 Madelaine Blake,曾经夜里在墓地梦游,醒来后不记得发生什么。其前夫 Richard Blake 的手被人切断丢在卧室,现场满是鲜血,但没有找到前夫的尸体。案发时邻居开派对,证实没有人进过屋子。

Madelaine 醒来后回忆在车库后窗看到丈夫与透明人搏斗。Rowan 搜索各人房间。Howard 说一家名为 G. K. Chesterton Financial 的公司代表某神秘买家要买下 Barrington Hills 的土地。Sinclair 暗恋 Madelaine。Thomas 和 Hådd 付给 Clark Geologies 三千块钱测量土地。

Madelaine 再次梦游,Rowan 跟踪,在一个壁橱里发现死猫尸体。Hådd 在密闭卧室中被杀,双手被切断,房门钥匙挂在床上。尸体在死亡后五个小时发现,这期间 Rowan 一直在走廊里监视。Rowan 和 Walter 跟踪 Madelaine 的脚印跟丢,二人分道而行,Rowan 在暴雪中走丢,来到 Cuchla 的房子,险被钉入棺材活埋,幸亏 Walter 等人赶到将其救下。Thomas 家烧掉。

时尚杂志 Style 刊登了 Rowan 的家居设计,主编说 Rowan 在 Barrington 和在 Chicago 的家设计完全不同。黑帮老大 Bugs Benny 喜欢 Madeline,将情敌 Richard Blake 在家中杀死分尸,尸块用塑料袋运出,手留在卧室为了警告别人不可以染指 Madelaine。邻居没有看到别人进出是被迫作伪证。Madelaine 惊吓中逃入墓地,以梦游做掩饰。Clark Geologies 的地上勘探报告发给了 Thomas 和 Hådd,地下勘探报告却发给了 G. K. Chesterton Financial,其背后的神秘买家竟为 Gertrude。

Madelaine 承认案发当日与 Sinclair 在森林中相会。Belby 被杀,尸体丢弃地的墙上写着 Browning 的名字。Madelaine 的大腿上刻了 Bugs Benny 的首字母 BB。

结尾由 Rowan 的老师 Genevieve Pond 解释案情。

无足迹杀人真相
吉普赛管家 Belby 害怕吸血鬼,所以在家具上刻雏菊轮图案。传说在壁炉边埋鞋子可以捉住从烟囱下来的吸血鬼,他没法埋鞋子所以退而求其次,偷了阁楼里 Thomas 的两双鞋子,一双放在屋顶,另一双放在车库顶上。凶手在 Thomas 的牛奶中下了番木鳖碱。Thomas 爬梯子上车库去拿自己的鞋子,下来的时候毒发摔下。凶手用叉子在 Thomas 脖子上留下吸血鬼印记,穿着 Thomas 从屋顶拿下来的鞋子,倒着走回厨房。Madelaine 差不多同一时间离开房子,凶手的脚印压在她的脚印上面。Madelaine 看到 Thomas 与透明人搏斗是毒发挣扎。

监视密室真相

Hådd 在房间割腕自杀。Madelaine 假装梦游,让 Rowan 跟踪自己发现猫尸,凶手趁机进入 Hådd 房间换钥匙,并切下双手隐藏自杀真相,所以挂在床上的钥匙不是房间钥匙。

构图

Thomas 以女儿 Gertrude 的名义在 G. K. Chesterton Financial 建立账户,想让女儿自己从 Hådd 手里买下土地。地址勘探测出地下有石油,Thomas 计划排除 Hådd。Thomas 事先拍了十二张照片,然后指导 Hådd 按顺序拍下同样姿势的十张照片,自己拍了第十一张和第十二张照片,然后更换胶卷,给了 Hådd 之前的胶卷,其中包含一张吸血鬼照片(伏线:Thomas 不让在照片里出现德国雕像)。死亡留言其实是拍照的房间顺序。

凶手是 Howard,是他在通灵会上点燃纸并模仿吸血鬼的声音,他也知道照片的诡计。他杀人是不想 Barrington 变成工地或者度假胜地,这样他写的吸血鬼题材的书才能卖得出去!

通灵会、梦游、吸血鬼传说的气氛渲染深得 Carr 精髓。一起雪地无足迹加一起监视密室,诡计不能算新,但雪地无足迹的解答与布局深度结合,值得赞赏。出场人物不多,各自发挥效力,情节紧凑,唯一遗憾是真凶身份随意且动机奇葩。开篇侦探大会的设定讨喜,侦探与助手的对话幽默风趣。结尾竟然由侦探的老师而不是侦探本人破解案情,令人喷饭。推荐。

 

Posted by on December 24, 2022 in English mystery

Leave a comment

Tags: , ,

A. Carver, The Author Is Dead (2022)



推理小说家 Adam Carver 系列作 Castles in the Sky 付梓,邀请了一群推理小说爱好者在家中聚会,包括主人公 Alex Corby、Colin West、Vi Malik、Yva Dysart、Cornelia Crow,以及妻子 Victoria Carver、经纪人 Maria Bole、书评人 Franny Smythe、插画家 Quinn Shillerdyce。

Alex 晚到,进入留给自己的最后一间空房,发现门从内侧贴上胶带,连锁眼都被胶带封住。主人 Adam 死在密室中,胸口中刀,手里握着一本礼品书,上面系着绸带。Alex 慌忙叫人,与 Colin 一起返回房间,却发现尸体消失,门上的胶带也不见踪迹。

有人把用胶带把房子正门自内封住。大家解开封印走入外面庭院,雪地完整无足迹,尽头处是一扇放下的铁栅栏门,门外吊桥升起。Maria 被杀,尸体双腕挂在升起的吊桥上,尸身夹在吊桥和铁栅栏门之间,一把利剑从铁栅栏门的格子中间穿过,刺入尸体肋部。旁边地上掉落一本礼品书。看情形有人用胶带把剑固定在铁栅栏门上,然后操纵吊桥升起,将 Maria 推到剑尖之上。操纵吊桥和铁门的开关在庭院里的铁门控制室中。控制室的门闩上缠了胶带,上面放了一根蜡烛,显示有人来过,机关盒子上面也留下三支蜡烛,一根控制铁门的机关线被剪断。凶手拉起吊桥后如果留在户外,就不可能在房子大门内侧贴上胶带,但一旦回到房子里,则必将在雪地上留下足迹,所以这是一起不可能犯罪。

第一起密室伪解答
Carver 进入最后一间空屋,把门内侧用胶带封住,贴在墙上隐蔽,等 Alex 进屋发现假尸体,迅速走前门离开。

Victoria 被人用胶带反绑捆住,放置在兵器库中央,但性命无忧。兵器库房门自内侧封了胶带。Victoria 身旁有一个铁处女,上面缠了绸带,打开之后掉出一本礼品书和 Colin 的尸体,尸体后背插刀。Vi 第一个发现 Victoria 被禁锢,慌忙出去叫人。大家看 Vi 拍摄的进屋录像,发现 Vi 曾经进屋。Vi 承认自己破坏密室进屋,但否认杀人。有人破坏了 Victoria 的首饰盒,取走了里面的阳台钥匙,用完之后又放回 Victoria 身上口袋中。有机会破坏首饰盒的只有 Quinn 和 Corenlia。

Franny 吊死在顶层日光浴室(solarium)健身房的单杠上,Carver 尸体也重新出现,靠在房门内侧,Franny 脖子上的铁链另一头缠在 Carver 的胳膊上。房门自内上锁,门缝还被胶带牢牢封住。房间阳台上覆盖晚上刚下的新雪,没有破坏痕迹,阳台门上锁。现场照例留下一本系着绸带的礼品书。

第一起密室解答
凶手杀死 Carver 后把门内侧封上胶带,把墙上的镶板放在房间的死角处,藏在镶板后面。凶手趁 Alex 发现尸体离开的空档,移动门口的书包和礼品书,关上房间灯,并打开隔壁房间的灯。Alex 第二次进入房间看到尸体消失,其实进入了隔壁的房间。(下面的原理图为中文译者流风四月绘制。)
第二起密室解答
凶手把 Maria 手腕固定在吊桥上,封住嘴使其无法叫喊。凶手从控制室放下铁栅栏门,把利剑从栅栏孔隙中伸出固定住。凶手把礼品书的绸带留出很长的两头,一头系个圈套在负责吊桥升降的杠杆上,另一头系在控制室的门闩上。凶手在门闩上缠了厚厚的胶带,这样可以在上面放一根蜡烛。蜡烛烧尽后点燃绸带,书失去绸带牵引,向下掉落的时候拉下杠杆,升起吊桥,Maria 的身体撞上利剑死亡。

第三起密室解答

Colin 自杀,他在自己后背插刀。他把缎带系在书上,架在铁处女的门上,关门的同时书掉落,将缎带拉紧。

第四起密室解答

凶手 Colin 把健身房的房门自内锁住,踩着阳台的栏杆从外面离开。凶手在阳台钥匙上穿绳,绳子从门下伸出,在门外走廊拉绳子转动钥匙,锁上阳台门,最后回收钥匙和绳子,把钥匙放回 Victoria 身上。凶手把房门下沿贴上一根水平胶带,但没有封死,然后在胶带外侧拉了一根绸带,绸带两头从门下伸出。凶手在外侧拉绸带,把胶带按在地上封死。看上去好像从内侧封胶带,但其实是从外侧封。

显然作者是密室铁粉,并看过一定数量的日系。推理小说家请人到家中做客,随后连续发生四起密室杀人,其中第二起还掺入雪地无足迹杀人,这样的设置是不是很熟悉?凶手对“胶带”有执念,所有密室门内侧均用胶带封死。出场人物反正都是推理迷,动机即使为密室而密室也可以说通。第二起雪地密室质量最高,密室与雪地无足迹的组合谜面诱人,解答颇有北山猛邦之风。第四起密室谜面看似牢不可破,解答却不免乏味。很欣慰在2022年能看到这样的英语作品,精神可嘉。

(感谢中文译者流风四月指出解答中的错误,并提供原理图。)

 

Posted by on December 8, 2022 in English mystery

Leave a comment

Tags: , ,

北山猛邦『月灯館殺人事件』(2022)


著名推理作家天神人在“月灯館”举办冬至晚宴,邀请了多名后辈推理作家,主人公弧木雨論也应邀参加。1965年曾经有三名年轻的推理小说家在这里因煤气中毒死亡,名字分别为上紺屋十太、田川猫之介、物干嵐。晚宴过程中,一个卡带录音机播放了一段话,宣称出席晚宴的作家犯下了“本格推理作家七宗罪”。

翌日清晨,众人在食堂发现天神人的尸体倒吊在吊灯上,背部用铁丝捆绑了一座十字架,尸体的大腿和脚踝绑在吊灯的吊链上。十字架靠上的垂直部分被切断,形成了一个T字。用室内的开关可以把吊灯升高降低,天神人的女儿ノア还能在房外用语音助手操纵吊灯上下。现场房门自内上锁,门把手为十字架形状,门上方开有小通气窗。地上的血迹不是圆形而是椭圆形,只有在门口附近的血迹呈圆形。物干嵐曾写过一部类似场景的推理小说《セムヤザの死》。天神人有咬食指和中指的习惯,尸体手指上的咬痕与此一致。

图书馆门窗自内锁住,形成密室,里面的书排成五角星形,疑似夢川蘭的尸体躯干放在中间,双臂放在五角星左右两侧,双腿放在五角星下面两个顶点,五角星顶部的窗帘栏杆上用绳子挂着天神人的人头。物干嵐是管家紐野通的祖父,天神人作品中的诡计似乎抄袭了物干嵐的笔记。女仆白百合久生消失。在一个上锁的抽屉中发现录音磁带和一个上锁的笔记本,笔记本的最后一页记载着七宗罪的名称和“箱舟计划”。

通往游戏室的走廊当中的窗帘遭到破坏,但房内没有异常。日向寺深偵的房间也遭到破坏。游戏室上方的画室大门紧闭,大家用斧子劈开大门,在地下找到日向寺的手稿。夢川蘭的人头放在一尊维纳斯的石膏像上面,地下躺着日向寺的无头尸体。现场情景模仿上紺屋十太的推理小说 《鳥居家殺人事件》。游戏室外面的池塘结冰,但踩上去会碎裂,边上有两尊相距两米的男雕像,雕像的头上没有雪。コーギー一晚上都在监视。堂々巡和ノア等人喝水中毒。

在车库中央发现金友まりあ的无头尸体,其脖子上放着日向寺深偵的头。车库门口雪地上只有一行去车库的脚印,没有离开的脚印。在大厅里,硬派本格作家黒巻古龍切下堂々的人头,用金友まりあ的人头替代……

食堂密室诡计
凶手在门前支起第三个倒立十字架,用绳子挂在吊灯上,与门把手的左右两个十字架形成齿轮。凶手在外面用语音控制吊灯升起,地上的第三个十字架随之上升,转动“齿轮”将大门自内锁住。凶手将尸体绑在十字架上,是为了隐藏十字架的真正用途。凶手砍断十字架的上半截和和尸体的头部,是因为多出来的部分挡路,无法放在门把手下方。
图书馆密室诡计
凶手用地上的书做成一个多米诺骨牌的延时装置,天神人的头垫在书上。人头下方的书翻倒之后人头掉落,拉动窗帘杆,将窗户锁上。
画室密室诡计
凶手在走廊的窗帘两角上缝了绳子,缠在池塘对岸两尊雕像上的三叉戟上,形成一块篷布。凶手从二楼面向南面庭院的窗户走出,踩在篷布上关闭窗户,之后切碎窗帘,像钟摆一样荡回一楼走廊。凶手事后切碎窗帘、破坏房间、在地上撒手稿都是伪装。
车库密室诡计
凶手把五个油桶底部挖空,上面盖上床单,连起来成为一条隧道,从锅炉房窗户通向车库后窗。晚上降雪量超过一米,将油桶完全覆盖。凶手背着金友进入车库,在车库将其杀死割头,换上日向寺的头,从窗户走雪底隧道离开,进入锅炉房后把出口用雪覆盖,然后加热车库,使车库屋顶上的雪落下,挡住隧道入口。
叙述性诡计
天神人杀死三名推理小说家,盗取三人的诡计构思,后来又陆续杀死了五名年轻推理作家。他在冬至之前杀人,是为了著作权能早一年过期。

凶手可以在下雪前准备隧道,可以穿上金友的鞋子,个头小能进入隧道,有机会在水中下毒,由此可推知凶手。凶手是女仆白百合久生,她一人分饰两角扮演推理作家夢川蘭。她两年前用笔名“夢川蘭”发表处女作,书后用了另一女子X的照片当作“作者近影”。她事先带了X的尸体藏在冷冻室,也即图书馆密室中的无头躯干和游戏室密室的人头。她说服管家与自己合作,但却暗中移动了雪地上用来标记路沿的雪柱,管家驱车离开时因此出事身亡。

结尾余味

白百合久生两年前用笔名“夢川蘭”出道,现在则改用“弧木雨論”。

一群推理作家聚会时播放“七宗罪”的录音,随后连续发生三起密室杀人和一起雪地无足迹杀人,并且每具尸体均为无头尸+人头置换。诡计构思五花八门,尤其雪地无足迹诡计令人拍案叫绝。结尾活人所剩无几,凶手无处藏身,竟然仍有余地爆发叙述性诡计,布局功力亦毫不逊色。新本格醍醐味,强烈推荐!

 

Posted by on August 13, 2022 in Japanese mystery

1 Comment

Tags: , , ,

市川憂人『ボーンヤードは語らない』(2021)

1. ボーンヤードは語らない

故事发生在某军事基地。士兵 Mark Gibson 下晚班之后离开基地,但不知为何九点钟的时候折返。士兵 Terry Rutledge 在旧飞机旁边发现 Gibson 的尸体,死因为后头骨的一处致命伤痕,左锁骨皮肤上有蝎子刺伤,机翼表面尘埃擦拭干净,疑似 Gibson 遭蝎子蜇咬后从机翼坠落撞头身亡。尸体附近飞机零件拆卸记录存在出入,高层怀疑有人倒卖军用机零件。两军官 Jill Skelding、Peter Aug 把 Rutledge 暴打一顿。Gibson 的钱包里有一张和女性合影的照片,其公寓找到血液擦除痕迹,并有人听到吵架声。

真相

Rutledge 本来在丁字路口发现 Gibson 的尸体,移动尸体到飞机附近,并擦除机翼,伪造 Gibson 回飞机取回拆零件证据的假象。Rutledge 参与军中倒卖,对此感到厌倦,所以嫁祸 Gibson。Gibson 杀死女友埋尸山中,回基地隐藏杀人证据,被蝎子蜇咬死亡。

2. 赤鉛筆は要らない



主人公女孩河野茉莉的母亲由香莉脚受伤,学长九条漣帮忙搀扶回家,遇到了茉莉的摄影师父亲河野忠波瑠。茉莉带漣参观主宅后面的画廊小屋,其门口装有用计算器改造的密码锁。由香莉脸上有伤,疑似为忠波瑠造成。茉莉的姑妈佐古田夏乃和姑父洋三来访,漣留下吃饭。夏乃曾借给忠波瑠一笔钱。洋三试用屋内的高尔夫球杆。第二天早上漣起床后发现主宅后门有两道足迹通向小屋,却只有一道足迹返回,大家在小屋内发现忠波瑠的尸体。忠波瑠的死因为后脑被高尔夫球杆击中,球杆上验出洋三的指纹,死亡时间在凌晨一点之前。前天夜里 11 点停电,小屋密码锁无法打开,所以犯人是在 11 点之前进入小屋,夏乃、洋三没有不在场证明。警方认为夏乃、洋三在 11 点之前进入小屋,在那里被忠波瑠勒索,所以将其杀死。

真相

由香莉被忠波瑠家暴,用球杆将他打死。茉莉将尸体搬入小屋,去的时候用“左右右左左右右左左”的步伐制造出两行足迹,回来的时候留下一行足迹。(伏线:茉莉与漣一起从后门回到屋里,茉莉让漣留在后门等待,自己去前门放鞋,是为了确认父亲的尸体在客厅没有暴露。)茶水很淡因为没时间换茶叶。

3. レッドデビルは知らない

Maria Salisbury 在高中受到排挤,只有一个朋友 Hazna Anan。某日 Maria 接到 Hazna 打来的电话,中间突然中断,再打回去没人接,于是去她家查看。Hazna 住在 410 房间,敲门无人应答。Maria 去公寓后面查看,那里有一座废弃小屋。Maria 听到玻璃碎裂声,并从小屋的窗户里目睹 Hazna 的赤裸尸体从屋顶天窗坠落,身上掉落玻璃碎片。Maria 被人从后面电晕,醒来已在医院。男子 Jack Tai 也死在废弃小屋内,Hazna 家检出 Jack 的指纹,二人疑似恋人关系。公寓楼管理人证实 Jack 在案发前两个小时进入大楼,之后再没出来。公寓楼三层以下均为空房。Jack 案发当日下午 17:30 开车把雇主 Vincent Neisel 送到一个宴会,然后 17:45 出现在 Hazna 的公寓,车留在宴会停车场。Vincent 案发期间一直在宴会,有不在场证明。

真相

电话虽然从 410 打出,但电话机在 210 房间,通过很长的电话线插到 410 的插座里,真正的杀人现场在 210。Jack 逼迫 Hazna 给 Maria 打电话,之后回到 410 房间,将电话恢复原样。Jack 用平底锅杀死 Hazna,伤口仿佛撞击地面留下。Jack 从 210 的窗户把 Hazna 的尸体运到小屋房顶,并拴绳子固定,等到 Maria 走到小屋附近时剪断绳子,因房顶下雨湿滑,Hazna 的尸体便从倾斜屋顶滑下。Jack 事先在天窗上制造了孔隙,所以尸体砸碎天窗坠落,Jack 随后回收绳子。Vincent 指使 Jack 杀死 Hazna,自己再杀死 Jack。

4. スケープシープは笑わない

警方接到小孩报警电话说要被妈妈打死了,随即通话中断。Maria 和九条漣根据电话挂断前的“f”音到 Fox Lair 路排查,在 Ellsberg 家访时见到五岁小女孩 Dorothy、母亲 Sarah、婆婆 Nadine,爸爸 Oswald 上班不在家,Dorothy 并没有遭受虐待的痕迹。几日后 Ellsberg 家再次出事,Dorothy 被高尔夫球杆击伤,Sarah 亦从二楼坠落重伤,婆婆 Nadine 在家但腿脚不便一直坐轮椅,Oswald 仍然上班不在家。

真相

Nadine 长期精神虐待 Sarah,第一通报警电话是 Sarah 而不是 Dorothy 报警,Sarah 受虐后产生幼儿退化的症状。Sarah 在二楼报警,Nadine 坐轮椅无法上楼,拔掉了一楼的电话线。几日后 Nadine 和 Sarah 在二楼发生争执,Dorothy 试图保护母亲,却不慎被 Nardine 用高尔夫球杆打伤。Sarah 为了包揽罪责从二楼跳下。

四个短篇故事,其中第二篇挑战雪地足迹,第三篇密室。诡计较为简单,标题作相对较弱,中间两篇尚可。

 

Posted by on January 17, 2022 in Japanese mystery

Leave a comment

Tags: , ,