RSS

Catherine Arley, Woman of Straw (1958)

November 20

在汉堡长大的34岁女子A在战争中失去双亲和哥哥,靠微薄的翻译员工资过活。一日A在报纸上看到一则富翁征婚启事,便写了封信回去应征。因为A的信措辞实际,所以很快收到回信,附赠一张机票。A坐飞机按指示到了旅馆,在那里见到男子B。B解释自己是富翁C的秘书,按照C的遗嘱在C死后B可获得两万,但如果A能嫁给C,则A将能获得巨额遗产,B要求A事成后付给自己二十万。A答应与B合作,并按B的要求给B写了支票。B收养A作干女儿,并带A打扮,教给A社交知识。

C半身不遂,整日坐在轮椅上,脾气暴躁。A冒充护士来照顾C,假装不为C的金钱所动,获得C的好感。C与A在船上结婚,几个月后突然死亡。A惶恐之下隐藏C的死亡事实,将C的尸体运回大陆,但终被警察发现。警察怀疑A谋害C,B说自己是A的生身父亲并替A辩护。B向A交代自己的真实计划,如果A因谋杀定罪,按照法律便不能继承C的遗产,B作为C的远亲便将继承C的全部遗产。B是杀死C的真正凶手。警察跟踪B,阻止B丢掉一盘录音带,里面有C的录音,证明A想要谋害C,但这其实也是B设的局。A极力向警察解释B并非自己生父,但没有人能够证明A的真实身份,A终将被定罪。

结尾逆转
A的哥哥其实没有死,他在报纸上看到A的消息,现身替A作证。警方在汉堡联系到A的雇主也可以证实A的身份。经检查B的录像带系伪造,其中C的声音其实是B的声音。A被无罪释放,B被逮捕。

主要人物只有二男一女三个人,彼此互相利用,性格鲜明,对话尤为精彩。叙事节奏恰到好处,比如结婚这样复杂的事情一笔带过,笔墨都集中于一些戏剧化冲突的场景。推荐。

 

Posted by on November 20, 2016 in novel

Leave a comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *