Fang's Mystery Blog

Duchlan 城堡的 Mary Gregor 遇害，检察官 Leod McLeod 请 Eustace Hailey 医生调查。Mary 的尸体跪倒在床边，门从内锁住，两扇窗也从内上栓。左肩伤口切断锁骨，像遭钝斧猛劈，出血却很少。胸前另有一道向下延伸的旧疤，Hailey 怀疑她早年遭过刺杀。死者左手干净，右手和脸上有血。Hailey 判断她左臂受伤后已无法使用，曾用右手抓凶器，再摸额头。他当时认为，凶器堵住伤口，死后才被凶手拔走。窗下仅一两滴血，提示她在窗边受伤，退至床旁。窗栓弹簧已松弛，窗下花坛却无足印。伤口边还粘着一片鱼鳞。鱼鳞属于鲱鱼，Hailey 猜想凶器来自渔船。城堡主人 Hamish Gregor 按地产名称被称为 Duchlan。他称赞妹妹抚养他的独子 Eoghan Gregor，Hailey 却听出他依附妹妹。老保姆 Christina Graeme 案发夜10 点左右送过牛奶。第二天早晨木匠锯锁，才发现尸体。Duchlan 强调妹妹从不锁门。

Robert Dundas 督察赶到。Eoghan 的妻子 Oonagh Gregor 和 2 岁儿子住在城堡，他在姑母遇害当夜刚回来，家中还有风笛手 Angus MacDonald。Dundas 要求独自办案，Hailey 退出。Duchlan 送客时频频看表，特意请人证实已是凌晨 2 点。Hailey 起疑，暗中折返，看见一名女子走上码头。附近传来压低的咳嗽，女子投水。Hailey 救起的正是 Oonagh，她拒绝解释颈上勒痕。Hailey 认为 Duchlan 预知她将自杀，刻意送客，证明自己不在场。

Eoghan 奉父命找来。Hailey 认为凶手力大，武器沾过鲱鱼鳞。Eoghan 承认前夜乘汽艇返家时买过鲱鱼，11 点去找姑母，门已锁住。Oonagh 说，案发夜刚过 10 点，她穿蓝丝睡袍去找姑母和解，在门口接过 Christina 的蜡烛，走近床边，姑母像见了鬼般惊恐。她退出后听见姑母跑来锁门，她反复试门呼唤，均无回应。Hailey 看出夫妻互相猜疑，推测妻子想以自杀替丈夫担罪。按他当时对伤口的理解，女人没有行凶所需的力量，丈夫若是凶手，也不必怀疑妻子。夫妻暂时释然，一同回家。

医生 McDonald 带来消息，Dundas 又找到一片鱼鳞，并得知 Eoghan 欠债，将继承姑母财产。Hailey 也得知，Duchlan 的亡妻同样来自爱尔兰，与 Oonagh 容貌相似，婚后在 Mary 掌管的家中日渐憔悴，突然身亡，对外说是死于白喉。Dundas 终于请 Hailey 相助。当晚两位医生来到 Dundas 卧室。窗外靠近小溪，停着渔船。Angus 送来冰镇香槟。Eoghan 恰在姑母遇害当天输光钱财，而 Mary 若知道他赌博，很可能剥夺其继承权。Mary 房门内外钥匙孔错开，不能从外转动内侧钥匙。Hailey 不解，如此炎热，Mary 为何关窗？他猜某段遇刺旧事令她一见到 Oonagh 便恐慌。

McDonald 再次去看抽搐的孩子，回来请 Hailey 会诊。走到育儿室楼梯下，Hailey 想起钢笔落在督察房中。McDonald 独自返回取笔，惊呼 Dundas 倒在床边。督察颅骨碎裂，已然死亡。从两位医生出门到 McDonald 返回，不过 30 秒，沿路未遇旁人，走廊明亮，藏不了人，窗外也无攀爬或架梯的痕迹。Duchlan 说水面有东西一闪，联想到当地半人半鱼的“游泳者”传说。育儿室里，小 Hamish 由保姆照顾，额上敷着冰袋，Hailey 认为孩子的症状可能与惊恐有关。有渔民一直盯着亮窗，先看见大个子的 Hailey 在窗边，再看见 Dundas 短暂停留，无人攀墙。

第二天，Hailey 仍找不到架梯子的痕迹，却在 Dundas 的头发间找到一片鲱鱼鳞。Duchlan 家中没有亡妻画像，Mary 生前也拒绝医生检查胸部。据 McDonald 讲述，Mary 不断挑剔 Oonagh 的育儿方法，想让她回爱尔兰休养，把孩子留下。医生反对母子分离，也成了她的敌人。3 周前，Mary 违反医嘱，给病儿用兴奋剂，Duchlan 又帮妹妹责备儿媳。Oonagh 绝望出走，到医生家求助。McDonald 承认爱她，却强调她只爱丈夫。保姆那晚来接 Oonagh，说孩子哭着找母亲，保证苦难很快结束，又警告 McDonald，神所结合的婚姻，人不可拆散。新来的 Thompson Barley 督察指出，独自返回取笔的 McDonald 能杀死 Dundas。

Barley 查出，Mary 遇害当晚，McDonald 也曾给孩子看病。Christina 只听到他用木腿走下一层楼的声音，没听见他继续走向大厅。保姆提醒，她随后关了育儿室门，不能证明医生没再下楼。可 Barley 指出，Mary 在医生下楼前已锁门，只有 Oonagh 一人作证，医生仍可能进过房间。他猜想医生与妻子私通，怕姑母告发而杀人。Oonagh 承认曾私下到湖岸向医生求助，否认私情。她需要有人相助，丈夫却信任姑母。Barley 把这些都当作私情的证据，认为丑闻将使她失去孩子，使医生失去职业，足以构成共同杀人的动机。

Eoghan 承认返家是为借钱，也知道妻子曾出走。Barley 说 Oonagh 可能被控协助医生杀人，Eoghan 随即认罪杀死姑母。

Hailey 察觉 Eoghan 衣袋里藏枪，扑上去制止他自杀。Eoghan、Oonagh 夫妇曾互疑对方杀人，Oonagh 投水是为护夫，如今 Eoghan 也可能在以死护妻。Duchlan 承认见到儿媳与医生夜间相会。Oonagh 没有财产，生活主要靠 Mary 接济，丈夫只能寄些余钱。Barley 指责老人认定儿媳协助杀人，逼她自尽，以免家名受辱，老人没有回答。

Barley 盘问 McDonald。医生证实，木匠锯锁前曾数次亲手试门，这与 Eoghan 的供词矛盾。Barley 注意到医生木腿上的特制鞋底有很重的铁钉。木匠证实门确从内锁住。Barley 用风箱吹去花坛浮土，在 Mary 窗口上方的旧遮阳篷铁钉正下方找到两只鞋印，其中一只有 McDonald 的鞋钉痕。铁钉本身也有一处锈层脱落。

Barley 又确认 Dundas 睡的是硬马毛床垫，Eoghan 在第二案供词中声称藏在羽毛里，这一说法也被推翻。保姆回忆，Mary 曾离间兄嫂，令嫂嫂失去丈夫的支持，如今又争夺 Oonagh 的孩子。Duchlan 妻子淹死那晚，Mary 也突然病倒，此后由医生每天带绷带来治疗。亡妻常穿蓝睡袍，与 Oonagh 相似。Oonagh 向 Hailey 补述案发夜经过。丈夫来信求助偿债，她才去和解。离开姑母后，她在吸烟室与 McDonald 相谈。二人听见楼上 Mary 走来关窗，接着传来 Eoghan 的汽艇声。约 1 分钟后 Duchlan 下楼，医生不愿撞见他，便从开着的吸烟室窗口爬出，绕屋去汽车旁。

Oonagh 承认，丈夫把医生借钱的好意当作私情证据，但她仍不肯解释颈上的勒痕。Hailey 说明，门锁和床垫都推翻了丈夫的自供。她又说，Duchlan 发现医生的鞋印后，以为二人合谋，便盖住足迹，以保家名。他劝她自行了断，以免丈夫和孩子承受绞刑的耻辱，还提醒她凌晨 2 点涨潮。Duchlan 来找 Hailey，承认掩盖足印，却不能眼看儿子替别人受死。Hailey 指出，兄妹早已把母亲为病儿求医曲解成不贞。他追问旧伤，认为妹妹曾逼垮嫂子，哥哥如今又要逼死儿媳。老人仍替妹妹辩护。

Barley 找到沾鱼鳞的厨房斧头，已申请对两人的逮捕令。夜间，Eoghan 驾船失踪。Hailey 随 Oonagh 寻至 McDonald 家，独自躲在窗外，听见 Eoghan 认为证据足以定罪，希望医生死去，以免妻子因共谋受审。McDonald 同意赴死，Eoghan 也要以死增加自供的可信度。Hailey 先藏进汽艇，驶入芬湖深水后，Eoghan 准备开枪击穿船底。医生坦白深爱 Oonagh，但她不知情，只爱丈夫。Hailey 现身制止，指出独腿人留意落脚之处，不可能冒险跳窗，何况医生若是凶手，也该避免留下独特的鞋印。所谓害怕离婚而杀人，也只是 Barley 的设想，丈夫从未威胁离婚，姑母与家主都以离婚为家耻。况且两名知情男子尚在，谋杀姑母也不能消除告发风险。两人同意回去抗辩。

回到城堡，Barley 却强调，他的理论同时解释了铁钉磨痕和足印。若夫妻与医生所述为真，楼下的人理应看见凶手落入花坛。他们没有看见，反而证明证词虚假。此时逮捕令送到。Oonagh 获准上楼看孩子。Barley 逮捕 McDonald 后走到屋外，死在写字间窗下，头伤与 Dundas 相同。McDonald 一直和众人在一起，这次死亡推翻了对他的指控。车里的女看守只见 Barley 仰望房子，随即叫喊倒下。她看见刀光一闪，却没看见持刀的人。Hailey 又在死者伤处发现鲱鱼鳞。警佐守在楼梯平台，证实无人上下，女看守看见风笛手 Angus 始终在门厅，来不及往返写字间。三案的凶器都消失了。

Eoghan 承认既感激又厌恶姑母。他本想靠赌博筹出独立住宅的钱，却输了个精光，只得再向姑母求助，回来后见她闭门不应，以为最后希望断绝。妻子提出向医生借钱，他妒火骤起，扬言宁可杀死姑母，也不要医生的钱，继而掐住妻子的喉咙，这解释了妻子害怕他杀人。

Angus 与家中的 Campbell 姐妹要求离开，说 Eoghan 的母亲当年正是溺死于此。姐妹看见溪里有海豹头般的黑物，月光一照却像鱼身闪亮。厨娘还记得 Dundas 死时有一声扑水，今夜有两声，第二声后才见那东西游出溪口。Angus 证实，第一声响时 Barley 刚到车旁，然后才走向溪岸。Angus 没听见窗外有人交谈，只听见一声像是临死喉响的声音，接着是第二次扑水。Eoghan 得知母亲死于投水自尽，想起姑母胸前的旧伤，向 Hailey 追问，确认母亲当年曾刺伤姑母。他由此想到，父亲正因为 Oonagh 像母亲，才怀疑她也对姑母下了手。

Duchlan 深夜向儿子坦白，当年白喉流行，Christina 的儿子病死，妻子 Kathleen 也在护理时染病，后来神志失常。他承认始终受妹妹 Mary 控制，Eoghan 出生后，Mary 与争夺孩子。妻子要求 Mary 搬走，Mary 却病倒，医生也警告不能逼她离开，妻子最终让步。妻子刺伤 Mary 后，他暗示她唯有自尽，还告诉她涨潮时间。他听见落水声，后来见遗体抬回，竟想到只要妹妹康复，兄妹便能恢复从前的生活。他误以为 Oonagh 参与杀害 Mary，又劝她投水。老人请求儿子原谅。

Hailey 上楼确认孩子只是轻微荨麻疹，又问起水声。Oonagh 听见两声落水声，看见海豹头般的黑物在月光下闪亮，Christina 当时在准备牛奶。Hailey 请 Oonagh 留在育儿室，留意门窗声、落水声，辨别他的咳嗽经屋内还是屋外传来。他找到 Duchlan 父子，只带 Eoghan 离开，让他取来黑线和别针，一起从楼下窗口出去。他命 Eoghan 伏在草坡不动，自己爬向写字间窗边。暗处响起一声短咳，Hailey 惊恐地喊：“别出来！”一道闪光掠过，Eoghan 听见钝击声，有东西沉重地奔下草坡，扑入水中。他看见海豹般的黑物游向湖中，在月光下闪亮，窗边传来父亲的呼唤。Duchlan 倒在 Barley 遇害处。Eoghan 吻了父亲，答应原谅他，老人死在儿子怀里。Hailey 解释，老人从窗口出来，他警告无效。两人把遗体抬回屋，放上当年停放 Kathleen 遗体的长榻。

外面又响起钝响和喘息，接着是尖叫与落水声。他们赶到溪边，Hailey 涉水捞起一人。1 小时后，McDonald 报告，Duchlan 与两名警探死于同样的打击，Christina 手臂骨折，死于溺水。Duchlan 的伤口和 Christina 的一只手上都有鲱鱼鳞。

女子死在古宅卧室，门窗均从内锁闭。她肩颈遭受重创，现场却出血极少，凶器也不知所终，伤口旁只留下一片鱼鳞。调查尚未厘清，警探又接连遇害，相似的伤势与鱼鳞再次出现。与此同时，溪中传来怪异水声，有人看见闪亮的黑影游向湖面。凶手如何接近死者，又如何带走凶器？古宅气氛浓重，家庭往事的分量足以与命案并行，但盘问和争论略显重复，核心手法依赖巧合，目击错觉刻意，凶手心理也存在跳跃。

俄罗斯山命案发生近 2 年后，Chanda Steeb 在印度一所教会学校的火灾中救人身亡，律师 Phil Carter 这才决定公开命案始末。当初，作家 Jimmy Lane 请他帮助明星 Norah Fallon。灵媒 Harlan Grant 逼 Norah 退婚，否则就向她的未婚夫 Dick Stoddard 恶意渲染她成名前的男女关系，Norah 怕 Dick 听后伤人。Grant 近日神不守舍，会突然拉开窗帘查看，还在她的合同上反复写“害怕恐惧”。消息传来，Grant 死在招魂室，像是被吓死的。

记者 Corrigan 说，Grant 约在午夜死于脑出血，家人直到中午才破门发现。Phil 和 Jimmy 赶到现场，见三幢住宅沿坡相邻，每幢比前一幢高出一层。Grant 的书房亮着灯，窗帘上映着人影，却无人应铃。Phil 看见一只小动物爬上覆满藤蔓的墙。邻屋一名持杖怒骂的男子自称 Grant 上校，是死者的兄长。Jimmy 以合写文章为由接近他，遇见教会学校出身的 Chanda。Corrigan 赶来，说 Dick 曾深夜来访，与 Grant 争吵，警方怀疑谋杀。

Norah 承认隐瞒了 Dick 昨夜返城的事。Jimmy 答应找回勒索材料。次日，Phil 和 Jimmy 随上校登上三楼招魂室，见北面有大窗，对面是大镜子，室内还挂着落地帘。仆人 Singh 已奉 Chanda 之命整理过房间，上校也取走了私人文件。据上校说，Grant 曾发现同为灵媒的母亲猝死，死时面容恐怖，后来便赴印度研究玄学。上校的女儿 Chanda 嫁给化学家 Otto Steeb 后，兄弟俩买下相邻两宅，Dr. Herbert Waverly 后来买了第三宅。上校还说，弟弟上周突然问起“害怕恐惧”，声称母亲就是因此而死，当时屋内有茉莉香。

Captain Hemming 到场宣布，警方正按谋杀调查。遗体在帘后，蜷膝仰颈，双手抓帘，颅底骨折，头在铁灯座旁，桌上石像曾倒下。门从内上闩，大窗无法开启，距地约 40 英尺的四个小通风口三关一开。四名医生意见各半，两人认为他被击中头部致死，两人认为他中毒倒下时撞伤。遗体已防腐，血液已抽去，只在血中留痕的毒物无从查验。缓发毒药虽能解释 Grant 有时间自行闩门，却解释不了他为何不打电话或按铃求救。McCarthy 警官又报告 Dick 不知去向。Jimmy 交代 Grant 勒索 Norah 的内情，警方同意暂缓逮捕 Dick，先查明作案手法。

Jimmy 在游艇上听 Dick 解释。Dick 说，周一收到 Grant 暗示 Norah 旧事的信，他连忙飞来。晚上 11:15 会面时，Grant 自称只是替她应付兜售材料的陌生人，两人最终和解。Grant 谈起灵魂振动，忽显不安，渴求科学解释。午夜 Dick 离开，清楚听见上闩。他临走前闻到花香，想起自家花园，Norah 提醒，那里有茉莉花架。

死因仍未确定。Waverly 医生相信 Grant 能传来亡妻的私密消息，却从未见她显形。据他说，Chanda 照护 Otto，也帮他研制电影胶片显影液，夫妻经济上依赖上校。她常救济动物，与 Mrs. Elfrieda Jane Chapman 因关注国际和平而相识。Chapman 太太自称见过亡夫显形，却没见过亡子 Ronald 显形。她认为原屋主 Amos Harcastle 的恶灵杀了 Grant。Waverly 说，老人 80 多岁时在书房心脏病发，女儿从邻屋赶来陪他临终。Chapman 还说，Grant 当晚曾问她，女人会不会一直怨恨伤害过自己的男人。

上校说 9 点离开弟弟，回卧室读书，午夜入睡。卧室虽紧邻招魂室，但厚墙足以隔音。Chanda 说工作到 11 点，然后扶丈夫下楼，午夜就寝，半小时后听见 Singh 回来。医生独自在家翻旧箱。Singh 散步后直接回屋，没再见主人，妻子 Lalah Singh 可以作证。Otto 无法独自爬楼。

招魂室与邻宅共用的墙壁没有缺口，地毯钉牢，屋顶也无入口。旧镜由帆船绕合恩角运来，镜框与玻璃、墙面接缝处的金漆完好，灯架还连着电线。门上的玻璃窥孔固定，无法伸入工具拨闩。Singh 送 Dick 上楼，离开 2-3 分钟后，两人才争吵。Chapman 却听见了争吵，Jimmy 因此怀疑她并未离开，而是藏在二楼。一种可能是上校杀人后未闩门，次日握住把手，不让锁舌缩回，假装门打不开，闩座在前夜或发现遗体后故意毁坏。Singh 承认没试过把手，也没细看门闩，他进屋时，狨猴 Mowgli 从尸旁跳到他身上。McCarthy 猜猴子闩门，Jimmy 指出门闩又重又紧，猴子力气不足，也难保证按时操作。Norah 又收到勒索信。

Norah 想起，女佣 Clara 曾介绍她找 Grant，还常与 Singh 交谈，可能由此泄露隐私。勒索信用紫黑色字带打出，信封已被女佣烧掉。遗嘱规定，财产先由上校继承，其次是 Steeb 夫妻，最后是医生与 Singh 夫妇。上校近期匆忙抛售证券，警方怀疑他挪用款项后杀人灭口。药剂师证明，上校周一午夜曾持医生处方购买安眠药 Veronal，与他自称已睡的说法矛盾。McCarthy 猜他送去掺药饮料，事后带走杯子，Grant 因昏倒撞上灯座。Jimmy 认为，在熟悉自己的药店公开买药，不像预谋杀人。Corrigan 猜 Otto 用软管越过屋顶，经通风口送入毒气。Jimmy 反驳，Otto 无法攀爬，娇弱的 Mowgli 整夜留在招魂室却没死，茉莉香也曾在多人来访时出现，不像只为杀人而释放的毒气。

Chanda 担心父亲囤积安眠药自杀，说听见他整夜踱步，上校却自称膝病严重。Jimmy 记下这处矛盾。上校又说，周一 12:05 曾见弟弟家有人开关门，却没认出是谁。他还见医生客厅无人，旧箱中的衣裙散放，便猜医生翻出了亡妻与 Grant 私情的信，愤而报复。Jimmy 认为这毫无实据。他取走桌边的打字弃稿，又问出家中只有 Singh 会盲打，据此断言勒索信是 Singh 写的。

胃检未发现毒物。Corrigan 猜医生用了延迟发作的病菌或注射毒物，使 Grant 在他离开后仍能自行闩门，但病菌说不符合验尸结果，注射说又缺少针痕。Jimmy 说明，勒索信与弃稿都有 G 缺角、O 错位，出自同一台打字机，再结合盲打习惯，线索指向 Singh。假装房门被闩住的骗局也可能由 Singh 布置，因为谁先叫门，只凭 Singh 的一面之词。Norah 赶来报告，第二封信要求在金门公园交出 3 千美元，Dick 已去索回文件。电话传来上校死讯，Dick 再次被捕。

上校俯卧楼梯下，死于断颈。前颈的拇指痕表明他曾被人从正面勒住，但若因此后仰坠落，上方空间不足以让高大的他翻身俯卧落地。Dick 说，第二封信只给了 24 小时。他承认争执时勒过上校，但双方后来和解，他离开时上校独自在书房。他下楼后折返二楼 Singh 的办公室，从抽屉取回文件，忽听楼上传来低语、尖叫、奔跑声，接着上校独自冲出，惊恐地越过栏杆坠下。Hemming 却认为，Dick 折返争抢文件，扭打中致上校意外坠楼。警员 Wilson 补充，他曾看见帘间有一道约矮个子身高的朦胧黄影，再次进屋时已消失。

Wilson 说，上校坠楼后，走廊或楼梯一直有人，招魂室又无其他出口。警长认为黄影是裸灯留下的视觉残像。Jimmy 让 Wilson 盯灯后再上楼，看到的却是圆亮、固定的光斑，与先前飘动的人形不同。Jimmy 和 Phil 进屋查看，桌灯是绿色，也照不出黄光。狗 Ruggles 放到地上后钻入帘后，出来时却颤抖爬行，倒在门前，抱下楼才逐渐恢复。两人开灯又搜了 10 分钟，仍未找到出口，镜框金漆也完好。

周六，两人拜访 Waverly 医生，见客厅散放着亡妻遗物。画像中的女人身穿金裙，金发披散至腰，医生强调是真发。她 10 年前去世时，医生不在场。医生怀疑 Singh 报复，却也解释不了第二案。他说，Grant 因母亲死时面容恐怖，一直怕看见某物会被吓死，这就是“害怕恐惧”。

和平联盟秘书 Chanda 说，上校去邻屋后，她与 Chapman 又谈了 15-20 分钟，然后上楼到浴室热奶，听见尖叫和坠落声。她叫上楼来的 Lalah 通知 Singh，隔了 3-4 分钟才听见 Singh 出门。医生补充，他与 Singh、警员查过门窗，均从内锁着，前门旁虽开着窗，纱窗却锁好了。Jimmy 请医生 5 分钟后到邻屋喊叫，抛下重椅，自己站在 Chanda 所指的浴室门内，结果只感到轻震，没听见喊声。据说卧室家具也从旧宅买来，曾绕合恩角运抵。两人趁 Chanda 被丈夫叫走，挪床查墙，灰泥完整，衣柜却太重，推不动。实验室里的 Otto 害怕全家被杀，抱怨研究经费不足，又拒见医生。医生确认，上校死前 3 天，膝关节已肿得难以行走，Otto 能扶杖在同层移动，却不能独自爬楼。

Jimmy 找 Singh 对质勒索信。Singh 妻子来谈，承认周一午夜曾重返书房。他说，午夜从门上窥孔望进去，借对面大窗的反光，看见 Grant 满脸恐怖，与身穿金裙、长发披散的医生亡妻相对。Lalah 未见女影，却闻到过亡妻惯用的茉莉香。她曾亲见女主人自杀，为隐瞒女主人与 Grant 的私情，夫妻俩才向医生谎称她死于霍乱。Lalah 相信亡灵回来吓死了 Grant，又使上校惊逃坠楼。她还说，第二案发生时，她约 11 点上楼寻找总爱跟着 Chanda 的 Mowgli，在上校卧室门外找到它，随即听见尖叫和坠落声。后来她进入招魂室，走到半途便心悸恐惧，退到门口昏倒，只记得地上有黄光。Singh 承认勒索是为筹措返印船费，Lalah 说 Chanda 虽慷慨却没钱，Otto 把收入全投进研究。Jimmy 觉得 Lalah 的脸似曾相识。他想以 Singh 午夜仍见 Grant 活着的证词排除 Dick，Hemming 却指出，窥孔看不全屋，Dick 可能仍藏在里面，所谓女影也可能是灯光唤起了 Singh 对画像的记忆。警方另外提出电动门闩的假说，拆门检查后也被否定。

周日下午，Jimmy 查看显灵照片，发现亡灵不是胡须遮面，就是用长发、飞行帽、护目镜遮脸。有人认定看见了祖母，但祖母去世时他尚未出生。Phil 怀疑照片经过双重曝光。Chapman 说，她只有亡夫的正面画像，照片中的头却转向侧面，不能直接从画上复制。信众还说，亡灵在帘后逐渐显形，仿佛悬浮空中，透过身影仍能看见镜子。Jimmy 读到 Harcastle 的讣闻，讣闻中说，住在邻屋的女儿在育儿室听见父亲跌倒，赶进书房。他借走灵学书和香丸，告辞离去。

Jimmy 独自思考，Phil 陪 Norah 去医生家，从门外看见 Lalah 把东西放回旧箱。医生正想烧掉亡妻书信，Chanda 却来电求些能使丈夫安静的药，他便去了药房。Norah 接手处理，却暗中留下书信。Phil 发现一张付给 Lalah 的 1 千美元支票存根。Norah 从箱中找出画像上的金裙，觉得仍有茉莉香。

两人回到 Jimmy 家，Corrigan 赶来，说 Jimmy 正打长途电话，向 Cleveland 医院火灾的幸存医生求证。记者还查明，Lalah 的妹妹嫁给上校，生下 Chanda，所以 Lalah 是 Chanda 的姨母，姐妹俩的母亲来自缅甸，父亲是葡萄牙人。Singh 曾牵涉兵变，Grant 可能以此要挟，迫他服侍多年。

黎明，Phil 发现 Jimmy 通宵在地下室用镜子、玻璃、烟、香、衣物、管件做实验。Jimmy 听到姨母关系后，立即带警方赶上山。门厅放着旅行箱和黄色雨衣。被拦下的 Singh 夫妇说，医生借给他们船费，准备回印度，刚才上楼是找走失的 Mowgli。猴子却已死在实验室门前，四肢痉挛，面露恐怖。众人撞门进去，见 Otto 歪死在椅上，Chanda 头搁窗台，屋内黄雾高及腰部。

灵媒 Grant 死在从内上闩的招魂室里。大窗固定，通风口不足以供人出入，遗体面露恐怖，颅底虽有伤，医生却无法确定死因。最后见过他的青年因勒索纠纷受到怀疑，但无人能说明凶手如何离开。调查未明，上校又惊叫着坠楼身亡，现场还出现了朦胧黄影。茉莉香、闯入者的心悸与恐惧、动物的异常反应，使两起命案都指向某种无法解释的存在。本书要求解答同时说明谁能作案、怎样致死、目击者究竟看见了什么。调查中的多轮假说逐步修正推理，过程丰富，但最终解答部分依赖未经充分核实的证词，严密程度稍逊。