Fang's Mystery Blog

第一部 履歴る たどる

刑警内海薫傍晚到住家附近的超市购物，察觉一名灰衣黑帽男子尾随。她在自助收银台旁拿起货架上最后一块儿子喜欢的“ピタゴラ巧克力”。刚结账，男子便持刀扑来。薫举购物袋挡住第一击，袋子破裂，商品散落，她踩中东西跌倒。男子压上来，再次持刀刺向她。她瞥见他眉间的大黑痣，却觉得他似乎没有看自己的脸，左腹随即中刀。

薫住院后，上司岸谷告知，袭击者跟随她入店，事后跑上超市屋顶跳下，落在货车篷顶而幸存。他拒绝交代姓名和动机。薫怀疑自己早被选为目标，岸谷担心可能还有同伙，安排警卫保护她。男子身上没有手机、钱包、身份证件，又拒不交代身份。薫认为他原本打算跳楼自杀，或许根本没想过日后的审判。警方发现男子十指指尖均有新近烧伤，怀疑他想借此妨碍指纹比对。警方循监控找到他暂住的转租公寓，他向同住者自称“ミサキ”，行李中却有鶴巻和正名下的存折、印章、银行卡，另有一枚神社护身符，内藏天使人偶卡片。驾照档案显示鶴巻另有其人。账户最近仍有收支，警方猜它是转手取得的他人账户。护身符是附近神社所售，天使卡片不是神社原有的东西。警方凭行李上的指纹和监控影像确认，袭击者是 68 岁的三崎茂久，30 年前曾因盗窃、诈骗等罪入狱。

草薙拜访湯川学，湯川问起薫的伤势。他听草薙说起鶴巻的名字，一时愣住，说认识一个姓名相近的人。他又忆起薫多年前首次到研究室请教案件时，即使遭到拒绝，仍自己动手实验，不肯放弃。湯川说，如今除了警队，薫的丈夫和儿子也需要她，草薙听后会意。谈话将尽，岸谷来电，告知两人三崎的真实姓名。

湯川探望薫，见到她遇袭当天买给儿子的巧克力，孩子说要等破案才吃。他追问：三崎既在店外发现薫，为何偏在远离楼梯的收银台动手？又怎知她那天会在傍晚 6 点左右到店？薫说自己常在这个时间来购物，也提起男子袭击时眼里没有仇恨，似乎没有看她，此前被帽檐遮住的黑痣，却在被刺前进入了她的视线。湯川由此推测，三崎行刺时抬头看向别处，袭击是演给站在固定位置的某个“观众”看的，观众是熟悉常客作息的收银员。监控显示三崎从公寓直奔超市，像是早知道薫何时到店，而收银员无需尾随薫，就能在原地目睹行凶。警方排查遇袭时当班的六名收银员，发现 19 岁的藤村紗穂六年前曾卷入薫侦办的杀人案，其母亲倫子杀死父亲秀彦，紗穂协助制造不在场证明。她后来住进养护设施，今年才到超市工作。其余五人的履历没有提供与薫遇袭案相关的线索。岸谷和薫都记得这对母女的遭遇。

六年前，藤村秀彦的尸体在量贩店停车场的汽车内发现，死因是勒杀。妻子倫子称案发时在家，13 岁的女儿紗穂当晚去学校交社会课的地球仪作业。公寓入口监控似乎支持她们的说法，消防楼梯却不在镜头范围内。停车场画面显示，秀彦返回驾驶座后，一辆越野车挡住了视线，车尾随后有黑影移动。他离开公司后不久，还曾接上一名身形酷似倫子的女子。警方推测，那人入场前已藏在后座，伏低身子避过镜头，趁秀彦进店留在车里，待他回来时下手。可若倫子不在家，女儿为何仍去学校交作业？薫到藤村家核实倫子的不在场证明。倫子说帮女儿剪地图，还用水胶把地图贴上地球仪。作品留在学校，鉴识检出上面有她的指纹，似乎证明她当时在家。湯川认为，水胶的用法很难在制作时临时摸索出来，母女可能请教过先完成作业的同学。他还想到，教师会备地图纸，供贴坏的学生补救。警方查出紗穂前一天从朋友处取得剩余地图纸，又从地铁站监控确认倫子在秀彦接人地点附近出站。薫在车内问起地图纸，没有催促紗穂回答。倫子在另一处接受讯问时先行坦白，请警方把电话交给女儿。通话后，紗穂承认当晚独自在家完成地球仪。母女预先让倫子在备用地图纸上留下指纹，行凶当天由紗穂将纸贴上球面，再送到学校。倫子供称，秀彦持续性侵女儿。她不愿让紗穂公开陈述受害经过，也怕秀彦即使受罚，出狱后仍令女儿恐惧，于是决定杀夫，起初打算自首。紗穂害怕失去母亲，设计了地球仪诡计。案发日，倫子从后座用电线勒死返回车内的秀彦，避开停车场镜头离开，再经消防楼梯回家，紗穂已把作品送到学校。薫理解母女的绝境，仍以杀人罪逮捕倫子。倫子说，若依法惩罚秀彦，女儿可能得公开受害经历，而且他终有出狱的一天，她宁肯自己服刑，也要让紗穂不再担惊受怕。

如今，倫子已在狱中自缢，留下向女儿道歉的短短一封遗书。警方从神社监控看到三崎与一名年轻女子会面，护身符内的人偶卡片上又发现紗穂的指纹，证实二人私下接触。薫想亲自讯问紗穂，岸谷提醒她，这次她是受害人，不能参与讯问。草薙猜紗穂因母亲在狱中自杀而迁怒薫。地球仪指纹诡计虽已识破，单凭紗穂从朋友处取得备用地图纸，仍无法证明母女用了它，是薫当年的劝说促使紗穂自白。湯川却问：若只是复仇，三崎为何替她持刀，又为何跳楼？他告诉草薙，“鶴巻和正”这个名字可能与一宗多年前的旧案有关，它虽已结案，却仍有部分真相未明。

薫私自到紗穂住处附近观察，被岸谷劝回。岸谷转述警方调查，鶴巻的母亲不认识三崎，但两人曾在同一公司工作，她也不知道儿子如今身在何处。警方在神社请紗穂到警署。她承认案发前便认识三崎，也认出薫是 6 年前讯问过自己的刑警，却拒绝回答是否怨恨薫，以及与三崎谈过什么。她提出条件，由薫亲自讯问，她会回答除一个问题之外的所有问题。紗穂告诉薫，去年母亲死后，她曾打算在无人经过的小道口投向首班列车。临踏上铁轨时，她看见道口对面一位老人悲伤的眼神，脚便迈不出去。此后两天，那人也出现在列车驶来前，紗穂都无法自杀。第三天列车驶过后，她追上他。老人否认曾出声劝阻，两人随后在公园交谈。老人自称“ミサキ”，她借人偶之名自称“リカ”。紗穂说，得知母亲死讯后，她曾有两天听不见声音，母女重聚的希望也随之破灭。她在公园向三崎讲了父亲虐待、母女杀夫、母亲在狱中自杀的往事。三崎也看中那处无人的道口，打算在那里结束生命。两人约定不在那里死。紗穂送给三崎神社的护身符，与他交换联系方式，把他当作能够倾诉的年长亲人。就职约 4 个月后，她问三崎是否想过复仇。

紗穂在超市认出了薫。她知道薫当年依法办案，却难以忍受薫如今作为妻子和母亲过着幸福生活，听到薫说起儿子用的水胶，更以为她早忘了那件毁掉母女未来的案子。她向三崎说，想让薫也失去珍爱的人。三崎要她想清楚复仇究竟能得到什么。讯问时，紗穂却称三崎擅自袭击薫，自己的计划只是中断，仍可继续。她拿出母亲的照片，要求薫承认 6 年前逮捕倫子是错误的，向照片道歉，否则便可能失去最重要的人。她拒绝回答的唯一问题，正是“复仇是什么”。她声称三崎没透露刺杀计划，薫因此无法判断儿子是否已身处险境。

监控室众人推测，紗穂威胁的目标是薫的儿子。草薙提醒众人，薫若向照片道歉，紗穂可能将此事发到网上，使外界误以为警方承认旧案是冤案，道歉也未必能解除危险。薫虽担心孩子，仍不愿为了私人关系否认已证实的杀人事实。草薙又提出，若能打破三崎的沉默，也可能弄清两个计划的关系。薫回到讯问室继续谈话，希望拖住紗穂，找到线索，草薙则去请湯川从紗穂的供述里寻找突破口。

草薙与湯川重走道口、公园、神社。神社人员误认两人为祖孙，三崎却反问为何不像父女。草薙查得三崎的女儿香苗死时也是 19 岁。湯川认为，紗穂在警署说复仇早已开始，必已布置妥当。若要准确指向薫的儿子，又无须再次接近他，手段可能是投毒。他们赶回超市查看监控。紗穂在养护设施时曾了解农药，薫先前买回家的食品便尤其可疑。

薫继续讯问，紗穂坚持母亲杀夫救了自己，要求薫向照片道歉。薫表明即使儿子仍有危险，她也不能说当年的逮捕是错误的。紗穂离开时低声提醒她，暂时别让儿子吃零食。薫先前看过湯川传来的便条，已请人从出院时带回的手提袋中取出巧克力送检。她拆开送来的鉴识报告，巧克力外袋与巧克力上有针孔，带着微弱的硫黄气味，检验出农药“Lannate”，正是紗穂在养护设施学过的药物，曾考虑用于自杀。超市监控显示，薫结账前，紗穂碰过旁边的货架，离开后架上只剩一块，被薫拿走。紗穂先移走其他巧克力，再将最后一块换成注毒的巧克力，成功让毒物进入薫的购物袋。

第二部 終活る ふりかえる

三崎供述，他早知道紗穂要毒害薫的儿子。紗穂发现薫常买这种巧克力，便打算趁她排队时换上注毒的一块。三崎不愿让紗穂成为杀人犯，表面答应守在旁边，防止其他顾客拿走巧克力，实际却打算在薫拿走巧克力后刺杀她，用自己的袭击取代紗穂的投毒，再跳楼结束生命。三崎起初沉默，是为了避免警方查出毒巧克力和紗穂，幸存后得知薫未死，反而松了一口气。他强调，持刀袭击是自己的决定，紗穂既未要求，也不知情，跳楼时他也没想到自己还能生还。

草薙与湯川拜访鶴巻和正的母亲畠山菊代。和正幼年随改嫁的母亲进京，与继父疏远，成年后搬进公司宿舍，很少回家。菊代拿出儿子与室友的旧照：室友眉间有黑痣，正是三崎。和正曾给母亲一本存折，说将来会汇生活费。汇款一度中断，近 20 年前却重新开始，首笔是奇特的 80552 日元，菊代因此坚信儿子还活着。草薙征得她同意，若发现疑似和正的遗体，来做亲属鉴定。草薙持鶴巻的资料讯问三崎。三崎承认多年来使用鶴巻的存折，称是老友借给自己的。他听说鶴巻失踪，可能遇害，激动地否认杀人，终于答应讲述两人的过往。

三崎与鶴巻曾是同住宿舍的同事。一次，鶴巻为救三崎的恋人静子免遭上司半田纠缠，殴打半田，谎称是静子的男友，因此离职。三崎与静子后来结婚，生下香苗。多年后，两人买房，却因债务破产离婚。失业的三崎再次找到鶴巻，鶴巻替他找来相貌相近者的住民票，教他冒名补领驾照，再凭借贴有自己照片的驾照向消费金融公司借款。初次得手后，静子把香苗送到三崎身边。为抚养女儿，三崎独自反复作案，从 30 多人名下骗得 8 千多万日元。鶴巻借给他自己的闲置账户存钱，存折、卡、印章藏在香苗挖空的英和辞典里。三崎被捕时，警方没查到赃款。他被判 5 年徒刑，香苗进入养护设施。她在父亲被捕时随身带着字典，因此避开了存折搜查。服刑将尽，鶴巻来信告知，香苗、静子、静子再婚的丈夫同车坠崖身亡。出狱后，鶴巻把香苗生前写给他的信交给三崎，香苗发现父亲的存款几乎全被静子擅用，信中说要“让一切结束”。鶴巻怀疑她带母亲夫妇同归于尽，三崎不信，当场烧掉原信，车祸原因最终未明。此后 20 多年，三崎辗转生活，多次寻找可以死去的地方，直到在道口遇见紗穂。她与香苗死时同龄，经历也使三崎想起未能保护女儿的遗憾。至于容貌，三崎明确说两人不像。

草薙与湯川复核车祸资料。路面有蛇行胎痕，没有刹车痕，有可能是疲劳驾驶或乘客干扰，无法断定香苗自杀。三崎视紗穂如亡女，试图阻止她杀人。三崎说，他出狱次年，鶴巻接过一份古怪的夜间工作，报酬 5 万元，只需在工地冒充监工，开工前在廉价旅舍待命，从此便失去联系。听到时间、地点等线索，湯川说出旅舍正是亀戸的扇屋。草薙据此推断，鶴巻就是 20 年前的无名死者。湯川说，鶴巻已被另一位天才当作布局的棋子。

复仇线并不复杂，结尾却让无名死者有了名字，母亲仍在等他回家。读到这里，仿佛合上 📖 Agatha Christie, Curtain (1975)，谜底落定，故人难别。读本作之前务必先读 📖『容疑者 X の献身』（2005），方能充分体会跨作伏线回收带来的满分情怀。写尽人性万千的東野先生今年离我们而去，愿他安息。天堂若有书桌，愿他继续写作。

圣诞节前，北斗之轩的主厨柳梓睿让负责大厅的柴田正和腌十二条熟成鸭腿。柴田没受过厨师训练，却按食谱细心称盐切筋，摆好香草，终于有机会参与备餐。餐厅藏在旧银行金库中，厨房、狭窄传菜区、无窗大厅排成“目”字，客人须穿过两道不能同时开启的厚门。店里只供一套昂贵晚餐，会员须由熟人介绍，只收现金，也不许客人公开照片。柳每月还为贫困家庭的孩子开办一次免费儿童食堂，但不允许家长陪同。柴田曾是麻药取缔官，离职后受前上司安排潜入，核查店内交易药物的举报。潜入两年半，他既没找到药，也不能把金库门、禁拍规定、前任店主与主厨的黑道背景当作证据。

11 月中旬，柳试做圣诞菜单。17 岁的见习厨师 Arthur 想帮忙，柳怕违反未成年人深夜工作的规定，生硬拒绝，后来改口说是在做夜宵。Arthur 一年多前从困境中逃来，倒在店门前，如今已是厨房助手。柳使用耐摔防水的手机，预装的蓝牙对讲应用在断网时也能与附近同款设备通信。他出生于阪神大地震后约一小时的神户，除母亲外失去所有亲人，因此格外看重器物是否可靠。他从母亲、前任店主、主厨那里继承了厨艺，接手的餐厅也曾险些倒闭，面对每晚的十组客人不敢敷衍。盗贼抽走了餐厅的铜线和缆线，电梯尚未修好，柴田送来修理报价。柳担心费用，但想到轮椅客人，仍答应维修。他脱口说三人一起工作的日子不会太久，令 Arthur 感到不安。

11 月最后一个星期六，列车计划因暴雨停运，柳破例免收取消费，仍为来客开店。补上空位的年轻会员佐村清明到来。“小峰フーズ”会长小峰茂道与妻子千代庆祝结婚纪念日，小峰遵医嘱一周只喝一杯酒，要等鱼主菜再送。影视公司社长飛鳥馬恵子带着演员真島幹高到来。六年前，柴田曾参与逮捕真島。真島在酒店把一枚医用大麻片剂塞入口中，虽未检出服药，仍承认用药，同房少女退出演艺圈。常客立涌史郎独自到场，只点了无酒精饮料。柴田听见佐村自称“沢村清美”，认出那是偶像组合天照的艺名。最后，律师戸場進带来柴田的前妻——警官鷲尾麻里和她约五岁的儿子正宗。二人分开近七年，柴田惊疑孩子身世，麻里不肯回答，戸場却说今晚想向她求婚。麻里从来客中认出多名与药物传闻相连的人，猜到柴田在此潜入。她说当年无法忍受的是“现在的生活”，柴田却一直误以为是无法忍受夫妻关系。她答应不妨碍调查，没解释孩子的事。

晚餐开始，柳用一氧化二氮为蛋卷打出泡沫，这种气体也是他做料理的常备材料。柴田观察各桌：佐村能尝出菜里细致的调味，立涌始终安静。真島去洗手间时，柴田以内部暗号通知厨房，让 Arthur 暂时看守大厅，自己陪真島穿过双重门。真島认出当年逮捕自己的柴田，在厕所袭击他，质问柴田是否在跟踪自己，Arthur 赶来制止。Arthur 曾从充满药物和暴力的家庭出走，柴田与柳为保护他奔走，柴田不愿让他卷入冲突。真島离开后，柴田在厕所地上发现一张带邮票式切口的薄片，上面有彩虹图案，怀疑是经皮肤吸收的致幻药纸，用夹钳装入拉链袋，放进裤子后袋。他知道自己没有执法权限。

回厅后，真島、立涌、佐村都加点了鹅肝三明治，柴田忙于送饮品。立涌弯腰捡起离桌稍远的一部没有保护壳的红手机，不让柴田代劳。柳做的加压草莓入口冒泡，气泡很快便散。立涌迟迟不吃，被问后慌忙吞下，说口感平常，又发抖说工作上受了骗。片刻后，他喊出“背叛”、“毒”，扯倒桌布，口吐白沫，抽搐倒地。小峰撬嘴检查，认为不是噎住，真島摸颈侧证实已无脉搏。众人急救，用了除颤器仍无效，麻里记下死亡时间为 8:13。手机没有信号。柴田要查厨房的固定电话，柳因卫生要求，不让麻里进厨房。柴田当众说出她是警察，麻里则要大家停止碰现场物品。电话也断了，柴田只得出门求救，双重门的外门明明解锁，却推不开。监控显示门外走廊约积水 30 厘米，众人以为水压挡门，积水或与被盗缆线造成的排水故障有关。厚门隔音，店里直到此刻才发觉被困。真島根据立涌临终喊的“背叛”、“毒”，怀疑有人下毒，认为套餐的盘子由店员安排，只有店员能针对他动手。柳解释，菜做好后才按各桌进度分配，两名厨师面对面工作，传菜台到大厅也只有几步。佐村留意上菜，没看到店员做手脚，但承认没有一直盯着。小峰提出可能是过敏，柴田说立涌多次来店，店方早已问过。

柳同意把客人移进厨房，让麻里与柴田勘查大厅。立涌遗体旁洒的是冷泡茶，肩包里有一部装翻盖套的红手机，与他方才捡起的裸机不同，附近也找不到后者。钱包之外，普通信封里另装着七张旧版一万日元纸币。卡套里有两张相同照片的驾照，身份信息却不同，柳用手电照出“今宮勝”那张内有防伪芯片，推断会员名“立涌史郎”是假名，柴田因此怀疑这里有交易。小峰承认是餐厅出资者，却称不认识死者。佐村自称本名佐村清明，艺名沢村清美，因为想开餐厅，才来研究料理。众人都否认认识死者。立涌常独自来店，当晚的其他客人此前从未与他同日用餐，柴田因而猜测，今夜或许是第一次交易。

Arthur 忽然承认自己大概杀了立涌。他去找真島时翻过其外套，拿走五六张疑似药纸，本想冲进厕所销毁，后来又想让真島服药时被麻里抓住。他将其中一张浸水化开，让一份追加鹅肝三明治的蒸包吸收药液，本想端给真島，却怕忙中送错，害立涌吃下。柴田指出药量和混入物都未知，少年的说法也未证明死者吃过那份。柳拿出厨余桶里异常潮湿的三明治——他出餐前已发现异样，改用了提前做好的备用份。麻里封存餐点，待检验核实。佐村提出“先致幻、后致命”的两段下手模型：立涌碰到涂药的裸红机，精神错乱后，凶手趁施救补上致命药物，收回手机。柳试着让手机落到厚地毯上，再踢出去，证实可以悄悄传递。真島反问凶手如何预知立涌何时发作，佐村推测他入店后才接触药物。立涌倒地后，小峰、柴田、真島都碰过他，佐村尤其怀疑持过药纸的真島，想查他的手机。麻里以无搜查权为由，制止了强迫检查。

柳的手机收到飛鳥馬经蓝牙对讲应用发来的消息。她自称与真島同为麻药取缔官的协助者，正在查店内交易，包里还莫名出现一部陌生手机。柳无法核实，也不知手机如何进入包中，便先隐瞒消息。为压住真島与佐村的争吵，他关掉换气扇，让料理用的一氧化二氮从气瓶泄出，给自己和睡着的正宗戴上氧气面罩。众人渐渐恍惚，佐村指认真島曾卖药给好友日向。她偷拍过日向与卖家的聊天，里面提到真島和当面交货，却无法证明对方账号属于他。真島承认日向曾求药，自称拒绝了。日向也曾想转往演员道路，或许怕给伙伴和公司添麻烦，才一直说不出口。笑气不是吐真剂，两人的话仍待验证。柴田发觉后立即开足换气，严令柳停止。此时小峰低头不动，千代轻碰，他便倒下。柴田裤子后袋掉出装疑似药纸的拉链袋，柳趁急救时暗自拾起。众人再次急救无果，麻里记录小峰死亡于 22:28。小峰的嘴唇和四肢末端没有明显发绀，麻里认为窒息的可能性较低，死因还须解剖确认。真島怀疑同一凶手连杀两人，麻里制止当场抓人逼供。小峰患痛风和糖尿病，晚餐后服了千代带来的药，当晚也喝过一杯酒。

柳拿出从柴田裤子后袋捡到的疑似药纸，真島指控柴田藏药杀人。柳却判断柴田是前麻药取缔官，如今作为协助者潜入店里。他想起柴田曾为让父母无法照顾的 Arthur 得到正式监护而四处奔走，又想到麻里说过两人跨部门办案。柴田还主张安装能录像的监控，不像要避开镜头的卖家。柴田承认有人举报店内交易药物，前上司因此安排他潜入，向柳与 Arthur 道歉。他曾通过前上司请福利部门同事帮忙，备齐证明 Arthur 的父母无法行使亲权的材料，免得其父凭亲权夺去少年的工资和积蓄。柳说出飛鳥馬先前发来的私信。柴田隔着袋子迎光看纸片，发现彩虹图案印在透明薄膜上。Arthur 说纸片遇水即溶，柴田想到水溶性刺绣转印纸，冒险含下一小片，真島才承认那是备用的假迷幻药纸。真島为潜入药贩圈，备了假货以应对可能被逼当场用药的试探，但柴田仍冒了误服真药的风险。飛鳥馬报出两人的联络人木幡十三，柴田认出这位旧后辈，也明白协助者身份为何没有互通。

飛鳥馬请柴田重看 6 年前的酒店案。柴田当年亲眼看见真島把医用大麻片剂放入口中，但尿检阴性，他取出药片时也未被咬，少女的体检也未见身体伤害。真島说药物种类无所谓，柴田却知道大麻与先前寄到事务所的摇头丸作用不同。柴田由此推测，真島只是舔去药片上少女的指纹，并未服药。飛鳥馬出示生日照：治美叫她“妈妈”，眉眼又像真島，原来是两人的女儿。真島起初不知道飛鳥馬生下了孩子，多年后才认出治美，尽力靠近保护她。酒店里他压住治美，是怕她在戒断近半年后再次服药，含药、认罪是把怀疑引到自己身上。真島与飛鳥馬说明，治美最初被人骗吃大麻软糖，后来难以停用，两人陪她戒断。她如今状态稳定，在大学求学。真島此后协助机关追查药贩，在暗网上持续小额购药以取得信任，终于约定当晚以约一百万日元购买 15 克兴奋剂。卖家指定这间会员餐厅，飛鳥馬才请导演介绍入会。真島入店时不知卖家面孔，怀疑柴田可能是卖家，所以袭击他。他想活捉卖家追查组织，没理由在交货前杀死对方。众人查看衣帽间，真島外套右袋里的百万日元信封和用于识别身份的太阳镜都在，15 克药却不见踪影。柴田推想立涌可能是卖家，原打算趁客人离席，在昏暗的衣帽间换货，但这尚未证实。

柴田重新梳理两起死亡。真島与飛鳥馬要活捉卖家，飛鳥馬离立涌太远，千代和戸場当时也不能靠近，柳与 Arthur 在厨房。真島虽摸过立涌颈侧，却没有理由在交货前杀掉卖家。若有人趁抢救近身下手，排除真島后只剩柴田与小峰。

千代拒绝交出咖啡杯和药盒，指出柴田只有间接证据，麻里说待脱困后检验。千代讲起自己经营的童装公司，当年为保员工，她接受小峰以结婚为条件的资助，如今公司已脱困，他却执意关闭，连独立经营的建议也不听。千代喝下杯中饮料，向后倒地撞伤头部，凌晨 2:57 死亡。

监控里积水渐退，警员已到门外。众人合力，终于推开金库门。真島的协助者身份暴露，潜伏工作也结束了。他向 Arthur 道歉，承认侮辱过餐厅和 Arthur，也曾以言行影响 Arthur 的母亲。Arthur 说不会原谅他，也承认曾把误以为是真药的纸片放进三明治。恵子劝真島继续演戏，真島顾虑当年为保护治美留下的涉药形象，仍决定另找重返舞台的路。雨停后，戸場陪麻里与正宗走到车站，送他们上出租车，麻里答应日后再见。柴田把佐村没吃上的料理交给她，她问涉药的好友能否重返社会。柴田说，戒断与复归需要专业帮助，亲友应留在身边，复发时也不要责备。美月来接佐村。两人承认错怪了真島，又想到日向也许想当演员，却舍不得离开组合。她们决定向真島道歉，继续支持好友。

餐厅因积水和取证暂时无法营业，柳与柴田停业两周整修。柴田收到前上司的消息，到东京站附近交还文件，潜入任务就此结束。他给麻里打电话，得知已有多名女性起诉戸場，指控他利用律师身份侵害她们。麻里赴约是为调查，正宗借玩戸場的手机时截下讯息，设置待通信恢复后重发给麻里。柴田试探能否付抚养费，麻里拒绝了，她已到警察大学校任教，打算靠自己的收入和公务员福利养育孩子。柴田理解为她不愿再与自己牵连。

案件发生在餐厅，主要切入点是一扇关闭的门，通过双视角叙述让观察、证词、推测之间出现有用的落差。中段几次集中复盘使节奏放缓，整体缺乏亮点。