
一 よにあふさかの せきはゆるさじ
冬日里,源平合战平家落败已过 4 年,幸存的平家子嗣平保盛今在九条兼実邸宅任职。这天,主君次子九条良経想找歌人藤原定家请教和歌,听闻定家在五条京極邸帮父亲藤原俊成做事,两人便一同骑马前往。两人在街头偶遇京都守护一条能保的牛车,车上坐着名噪一时的白拍子静御前,她此行是去指认混在盗贼中的源義経残党首级。良経感慨世道荒凉,前些天有一名腹部中刀的男子,负伤爬到街上咽了气。保盛解释,濒死的平民为了不让家中沾染“死秽”,往往会强撑着走出家门,主动死在路边。及至登堂落座,良経道明来意,他对一位神秘的贵族女眷一见钟情,对方赠他一把写有回歌的折扇,他却参不透歌中暗示的幽会地点。定家听罢,当即解开幽会地点是都城的清水寺,时间定在 11 月 16 日。
良経心满意足,正准备告辞,忽听门房惊恐大叫,门前多了一具年轻男子的尸体。死者约 20 岁,面色青黑,早已气绝。泥泞的道路上只留下一串死者本人模糊的脚印,足见他是趁着刚才的小雨,独自走到门前才断气的。死者身穿考究的苇手绘水干,上面绘有《古今集》中“难波津”的水边图案,右袖下摆饰有菊缀。他身上只有伤口周围和右袖下摆沾着大片血迹,一根木制卒塔婆残忍地贯穿了他的侧腹。保盛确认尸体尚有余温,此人刚死不久。死者身材矮小,身体左侧有大片挫伤、擦伤,现场却不见搏斗痕迹。若凶手先用刀剑刺穿侧腹,再插入木制卒塔婆,拔刀时动脉鲜血必然喷涌而出,染红死者全身,可见卒塔婆就是直接贯穿身体的凶器。要在不折断木牌的前提下刺穿人体,凶手必须拥有常人难及的怪力。定家发现卒塔婆上写着清少納言的和歌,而写有“鸡鸣狗盗”典故处的血迹,似乎被人刻意擦拭过。结合死者衣上的苇手绘图案,定家推断:死者临死前用右袖擦净了名歌上的血污,生前定是极爱和歌之人。
保盛在死者怀中寻得一张莳绘草图,上面画着一只缚住嘴的鹌鹑。死者指甲缝里残留着黑漆,生前可能是个涂师。众人循着线索前往涂师坂合部毛古家,途中路过一座倾斜的三重塔,塔院墓地里有一座土坟压平了半边,周围几根卒塔婆连根扫倒折断。众人赶到涂师家,确认死者正是毛古的四弟鳩古。毛古证实,鳩古沉迷和歌,荒废了生计,今早与三个哥哥大吵一架,被关在院中的仓库里。保盛借机与体格最魁梧的次子比试腕力,确认其力量不足以用木牌刺穿人体。保盛随口提及,天竺有将尸体置于树上的风葬习俗。众人来到后院,发现仓库紧挨着那座因地震倾斜的三重塔。仓库门锁上的纸符封条完好无损,钥匙也一直在长子唐古手中,唯一的出口是高处一扇仅 1 尺见方的采光窗,只容得身材矮小之人钻出。屋内堆放的长柜证明,鳩古确实是踩着柜子爬出窗外的,但窗外的泥地除了拓古刚踩出的脚印,没有留下半点鳩古逃跑的足迹。
二 わがみよにふる ながめせしまに
连日大雪初晴,平保盛与一条能保查验完首级,偶遇静御前。静御前执意搭乘保盛的牛车,悄悄前往五条京極邸拜访藤原俊成。牛车抵达门前,只见两拨赤膊流氓正用投石带激烈交锋,大打“石合战”。这些人是对立歌人雇来的,意在争夺敕撰集的入选资格。定家提着水桶冲出门外,以水泼洒,总算制止了这场乱斗,自己却不慎扭伤了左手腕。进屋落座,静御前恳求俊成,千万不要将源頼朝的和歌选入歌集,以免其声望日隆,对源義経发兵开战。她透露,一条能保已派了 18 岁的男童文使三郎,携带装有頼朝和歌的鸽子莳绘文箱赶往此处。
话音未落,一个人影从西侧泥墙外飞过,重重摔落在庭院雪地中。死者正是三郎,他倒栽葱般插在雪堆里,双腿如琴柱般倒立在外,一双光脚干干净净,毫无污损。他喉咙遭人残忍割断,背上用小刀钉着一张写有小野小町名歌的纸条,莳绘文箱不翼而飞。保盛仔细勘察尸体,喉咙伤口的血迹尚带湿气,说明割喉是生前致命伤,伤口周围离奇地粘着极短的毛发与胡须。当时晴空万里,三郎的耳孔、鼻腔,乃至露在雪堆外面的下半身水干袴内侧,却都灌满了白雪。围观的打手坚称死者是从西边天上飞过来的,怀疑是天狗作祟。
三郎的弟弟實王哭着跑来。他在西邻的梶叶殿做杂役,解释说哥哥送信途中顺道探望他,落下了文箱。他正想送还,却撞见哥哥惨死。俊成打开文箱,发现里面只有一首和歌,字迹拙劣,显然是在刻意模仿頼朝的笔迹。定家推断尸体是从西侧飞来的,源头正是實王所在的梶叶殿。他立刻拉上保盛,前往西邻查探。梶叶殿内正筹备婚礼,人手杂乱。保盛注意到,庭院里用来伪装竹林的高大竹子有些凌乱,后方还丢着一块绑有粗绳的庭石。
三 わがころもでに ゆきはふりつつ
11 月 17 日。平保盛收到定家的急信,匆匆赶往五条京極邸。途中,他偶遇春风满面的九条良経。良経昨日在清水寺重逢了心仪的神秘女子,今晚还要赴约密会。保盛抵达宅邸,定家担心良経沾染死者秽气,坏了今晚的雅兴,当即打发他回去。保盛在庭院中看到,无数只断落的人类右手散落一地,有的五指张开,有的紧握成拳,甚至还有几只掉进了刚掘开的新土坑中。俊成说起前天刚栽下的十几棵松树幼苗离奇失窃,只留下空空的土坑。他推测这是平忠度的怨灵在作祟——平忠度在源平合战中失去右臂战死,名字却被偷偷选入和歌集。保盛验看断手,见其毫无血色,切口干燥,皮肤发黄,断定死者亡故不超过 3 天,是新近从尸体上砍下来的。其中一只手因生前遭蝮蛇咬伤而发黑,另一只拳头攥得极紧,里面死死抓着一片青菜,显然是饥民临终前护下的口粮。断手切口整齐,显然是遭长柄大刀或重斧一击斩断。
保盛与定家分头盘问门番。保盛第二次去朝雾殿时,注意到门番軽峰食指上长着厚茧,腰间还系着一条粗俗难看的宽腰带。保盛赶往梶叶殿北门与定家汇合。定家正与贵族藤原登益激烈争吵,登益曾企图行贿入选歌集,遭到拒绝。保盛发现登益随从的食指上长有拉扯投石带留下的厚茧,当场揭穿他们便是石合战流血骚乱的幕后黑手。朝雾殿那个形似农夫的望楼门番鴨長明跑来认罪。他本是神社神官的次子,为了打探递交的和歌是否入选,才隐瞒身份混进朝雾殿当门番。他利用高耸的望楼,日夜窥视俊成的一举一动,因为嫌松树挡了视线,便将其偷偷拔走。不过,他昨夜通宵在神社打扫还愿,途经的女童证实了其行踪,洗清了他的嫌疑。另一边,五条京極邸的门番也赌咒发誓,昨夜警戒森严,绝无死角,没人能溜进来抛洒断手。案情成了无法解释的密室谜题。
四 わがたつそまに すみぞめのそで
九条良経向保盛炫耀,他亲手击退了一名形迹可疑的男子,此人长期在良経心上人“十六夜君”的宅邸外偷窥。保盛前往八条室町第,与光盛等六位同父异母的平家弟弟秘密聚会。弟弟们动用平家残余势力,暗中大范围搜寻“詠ミ人知ラズ”一党,但各处均未发现该团伙的蛛丝马迹,也无传言将其与平家残党联系在一起。保盛一直担忧同族相残,得知此事如释重负。保盛赶赴五条京極邸,见路边柳树上挂着一具男尸,约莫 20 岁,看装束是个平民。死者面朝下,挂在离地 8 尺高的树枝上,右脚光着,腰带上插着昂贵的桧扇,身旁还挂着一个鸟笼,里面关着一只被绑住嘴的鹌鹑。死者十指的第一指节被残忍切断。保盛确认,死者面部、手部呈现暗紫红色尸斑,左耳至左颊留有生前抓伤,衣襟腋下有两个泥脚印,显然是死后遭人踩踏所致。后脑头发因血渍凝固而变色,胸前衣服上还钉着两枚带血的菊缀。保盛按压死者手背,尸斑随即褪色。结合后脑受到的猛烈重击,他推断死者在黎明前曾与人激烈搏斗,后脑遭重击身亡。死者嘴角并无呕吐物或血迹,可见腋下的泥脚印是死后遭人踩踏留下的,指尖切口干燥,也证实断指是死后遭人恶意破坏所致。保盛一度怀疑,是曾与自己起过冲突的藤原登益雇凶作案,幕后主使便是六条藤家。定家却认为,六条藤家歌风与行事风格向来墨守成规,绝非此案凶手。
高僧慈円派人送来邀请,请两人前往其隐居的草庵。慈円自入夏起便秘密建造此庵,昨日刚搬入莳绘漆器家具,不料今早发现屋内一片狼藉。屏风上,慈円亲笔书写的连绵体名歌留下带泥沙、炭灰的鞋印,惨遭践踏,旁边一首孩童随手写的和歌却完好无损。墙上还贴着一张纸条,上书“詠ミ人知ラズ”。慈円解释,为防泄密,他曾让所有搬运工匠喝下溶有誓言书灰烬的“神水”立誓,若有人泄密,必遭天谴。当时他亲眼盯着每个人咽下神水,且未弄湿衣物。如此严防死守,草庵位置如何泄露,成了一桩难解的密室泄密谜案。定家在角落里寻获一团脏污的脱落丝绵,又在火盆旁拾起一小块碎木炭,兴奋地宣告看穿了凶手的身份。
五 やまのおくにも しかぞなくなる
京都守护调集重兵,严密防守五条京極邸,平保盛也率领家众骑马赶来协助。保盛走进屋内,只见俊成、定家父子正因和歌收录标准彻夜争执,两人都疲惫不堪。保盛出发前,俊成身边的女房悄悄塞给他一张俊成叠好的纸条,叮嘱若是定家劳累发病,将此纸条交予他,便能令其振作。保盛与定家在宅邸门前遇到了一条能保。能保感慨,若镰仓猛将下河辺行平还在,定能立刻解决这伙狂徒。当初 9 月里,行平在京都大肆斩首盗贼,威震四方。
保盛重新检验柳树上的尸体,发现暗紫红色的尸斑已转移到背部。这证实了他昨日的推断:死者死于昨日黎明前,时间恰好与草庵遇袭吻合。九条良経骑马赶来相助,认出死者正是那个行迹可疑的男子柳丸。半年前起,柳丸便一直在“十六夜君”宅邸外徘徊窥探,上个月末,良経还曾亲手将其击退。良経指认,死者脸上的抓痕和衣服上的泥脚印,都是自己当时与他搏斗时留下的,其腰带上插着的桧扇,也是自己当时掷出的物件。定家向良経求证,确认十六夜君的父亲正是一条能保。定家猛然醒悟,自己先前的推理存在致命破绽:“詠ミ人知ラズ”真正的袭击目标并非五条京極邸,而是一条室町邸!
三人赶往一条室町邸,只见大门熊熊燃烧。他们迎着浓烟冲进庭院,瞬间陷入坂合部一伙十余人的重围。冲向内宅时,保盛曾瞥见静御前伫立在廊道上,手持一根角棒,只当她是拿来防身。生死关头,保盛急中生智,掏出写有自己和歌的纸笺,高声喝道这是平清盛遗留、浸过平家秘传“鸩毒”的夺命利器,顺势拍在定家脸上。定家心领神会,他读过《史记》,深知鸩毒并无刺鼻异味,当即屏息配合,痛苦倒地,佯装中毒。保盛用箭头摩擦纸面,佯装淬毒,一箭射伤坂合部的腿,厉声警告众人,此毒见血封喉,稍有动弹便会毒发身亡。这群文盲盗贼吓得魂飞魄散,悉数就擒。定家虽是假死,却也因脱力虚脱倒地。保盛递过纸笺,定家定睛一看,上面竟写着俊成年轻时的绝美名歌——当年俊成正是参透了“纵使遁入深山也无法解脱”的道理,才打消出家念头。定家深受和歌感召,奇迹般恢复了精神。危机既除,定家顺水推舟,将护宅之功全归于良経,盛赞他为护心上人“十六夜君”不顾生死。良経乘势向一条能保表明心迹,郑重承诺迎娶十六夜君为正室,能保欣然应允。
文治 3 年 12 月 3 日傍晚,守门人軽峰辨认出雇其抛掷断手之人的声音,证实正是坂合部家长子唐古。至此,这伙打着“詠ミ人知ラズ”旗号的盗贼,罪行昭然若揭。为免年底行刑招致“死秽”,朝廷判处全员鞭笞五十,流放京外。次年正月 23 日,保盛的六弟保業登门拜访,带来最新消息:曾挑起石合战骚乱的藤原登益已遭六条藤家严厉警告,不再是威胁。同时,源頼朝正频频施压朝廷,催促下达追讨令,搜捕逃往奥州的源義経。保業为了在乱世立足,正积极谋求与镰仓幕府建立联系。
以和歌历史为背景的连作短篇,包括无足迹密室、空中坠尸、隐秘投掷等本格谜面,结尾实现串联逆转。