RSS

Monthly Archives: June 2010

G. K. Chesterton, The Innocence of Father Brown (1911) Part 1

G. K. Chesterton的奇迹书,Father Brown出场作。

1. The Blue Cross

Father Brown和Flambeau第一次斗法。Father Brown如何识破Flambeau的身份?

破绽
在咖啡里加入盐和糖,Flambeau却不敢声张。Father Brown通过玩掉包计保护了十字架。

2. The Secret Garden

陌生人在密闭花园被斩首,他是如何进去的呢?

诡计
换头。

诸多同类诡计的原型。

3. The Queer Feet

俱乐部举行晚宴,Father Brown只靠听脚步声便破获了一起盗窃案。

诡计
盗贼同时扮演就餐绅士和侍者。

4. The Flying Stars

圣诞闹剧上跑进来一个警察,被小丑捉弄,台下观众哈哈大笑。

真相
警察是真的,Flambeau利用圣诞闹剧的机会偷走珠宝。

5. The Invisible Man

监视下的密室杀人。

诡计
凶手化装成邮差。

6. The Honour of Israel Gow

为什么要切下死人的头?

原因
取走里面的金牙。
 

Posted by on June 6, 2010 in collection, impossible crime, story

Leave a comment

G. K. Chesterton, The Scandal of Father Brown (1935)

1. The Scandal of Father Brown

A先生和A太太住进一个旅馆,A先生吩咐旅馆里的人不要让情敌B靠近。晚上Father Brown却放A太和B一起私奔了,怎么回事?

真相
住宿簿上签名顺序是B、A太太、A先生。和A太太一起住进旅馆的其实是B,A先生追到旅馆,出于气愤把自己的名字签在A太太名字下面很靠近的地方。不知道的人还以为他们夫妇两人一同前来。Father Brown最后放走的其实是夫妇二人。

2. The Quick One

如何在公共酒吧里下毒?

诡计
下在受害人单独喝的一种不常见的酒中。凶手下毒时被Father Brown撞个正着,只好假冒侍者。

3. The Blast of the Book

一人的职员在办公室消失。

诡计
变装以访客的身份出现。

4. The Green Man

一人在海里淹死了,Father Brown如何找到凶手的破绽呢?

真相
凶手是死者的律师,他听到死者在海里淹死,马上问尸体在哪里发现。通常在海里淹死的人是找不到尸体的。另外,他把玩桌上一根很脏的墨水笔,却不把玩旁边擦得很干净的裁纸刀。

5. The Pursuit of Mr Blue

A追逐B,随即传来枪响和落水声,封锁现场却没有发现模样类似A的人。

真相
A和B绕圈,其实是B在追A。

6. The Crime of the Communist

有两人被毒死,凶嫌是一位携带毒火柴的共产党员。

真相
凶手是学校的财务官,火柴是别人借给共产党员的。

7. The Point of a Pin

Father Brown如何发现藏尸地点?

真相
凶手请人来修地板,每天固定时间传来敲打声,有一天在不同的时间段传来短促的敲打声,第二天便换了一拨工人。Father Brown 由此猜到尸体在地板下面。

8. The Insoluble Problem

Father Brown收到电话说有人病重,接着又一个电话说没事了。接下来发现奇怪的尸体,脖子上套着绳圈,身上钉了宝剑。周围有受害人的足迹,有的地方只有一只脚的脚印,好像单足蹦。

真相
自然死亡之后移尸伪装成谋杀。第一个电话是病重,第二个电话是已经死了,所以没事了。

9. The Vampire of the Village

几年前一人因为对村子不敬而被村民杀死,不久村子里搬来一个奇怪的寡妇,是个演员。这个村子到底有什么秘密呢?

真相
当年死的人是一个演员,他说的一句话”a wretched little hamlet”(村庄)其实是”a wretched little Hamlet”(哈姆雷特)。他脑袋上被A打了一下晕了过去,随即中了B的毒药死亡。A不明真相一直被B勒索。
 

Posted by on June 6, 2010 in collection, story

Leave a comment

G. K. Chesterton, The Secret of Father Brown (1927) Part 2

6. The Vanishing of Vaudrey

富人A失踪,不久尸体在河边找到,喉咙被人划开。凶嫌B曾去C的店里买香烟。

真相
B买烟时A正在C的店里理发,B趁C不备进店用桌上的剃刀杀死了A。之后C发现尸体,出于恐惧将尸体藏在土豆袋子里扔进河中。B杀人动机是因为自己有犯罪前科,A计划等B结婚之后举报B的犯罪事实,使B的妻子守活寡(A曾经被B的未婚妻拒绝)。

“One is rich and the other poor; and you guess at blackmail. You are quite right, at least to that extent. Where you are quite wrong is in guessing which is which. You assume that the poor man was blackmailing the rich man. As a matter of fact, the rich man was blackmailing the poor man.”

7. The Worst Crime in the World

儿子想要继承老子的财产,老子一直隐居在城堡里,Father Brown几人前去拜访。不久儿子消失了。

诡计
儿子杀死了父亲,自己冒充父亲出来见客。他杀死父亲之后把尸体藏在盔甲里,房间里其他的东西都是两边对称放置,但盔甲只有一边,很不自然。之后儿子把父亲的尸体连同盔甲沉在护城河里。尸体腐烂成白骨之后,就算被人打捞上来,也会被认为是古老的卫士尸体。儿子冒充的老父亲在吊桥拉起来的情况下仍能身手矫健地跃过护城河进入城堡,露出了破绽。

8. The Red Moon of Meru

一只棕色的手在众目睽睽之下抢走了钻石,是谁?

诡计
内贼把一只手涂成棕色藏在手套里,拔下手套,从柱子后面伸出来,另一只手抓住这只手,看上去好像抓住了小偷一样。

9. The Chief Mourner of Marne

证人目睹A在决斗中用枪打死了B。真的是这样吗?

诡计
B在枪响之前倒地装死,A过去查看“尸体”,反被地下的B打死。

10. The Secret of Flambeau

没有案子,只是Flambeau的内心独白。

 

Posted by on June 4, 2010 in collection, story

Leave a comment

G. K. Chesterton, The Secret of Father Brown (1927) Part 1

1. The Secret of Father Brown

这一个故事不是侦探小说,只是Father Brown和Flambeau讲他如何能够破解以前的案子。Father Brown说他的诀窍是把自己放在凶手的角度思考。

2. The Mirror of the Magistrate

受害人死在花园中。走廊里的镜子破碎,显示在那里曾经发生打斗。受害人为什么不退进自己的房间取枪,而要逃向花园呢?

真相
凶手在走廊的镜子里看见自己的身影,误以为是受害人,向镜子开枪。后来他在花园里开了第二枪完成凶杀。

3. The Man With Two Beards

珠宝失窃后,大家在窗户里看见了著名珠宝大盗Moonshine的脸,随即他被击毙在花园里。

诡计
凶手提前杀死Moonshine然后将他的尸体放在窗户前面,作出他向里窥伺的假象,之后再移尸花园。

4. The Song of the Flying Fish

神秘的阿拉伯人进入上了门闩的密室,在众人面前偷走了金子做的鱼,逃走时没有留下脚印。

真相
内贼假扮成阿拉伯人,其实没有逃走。大家听到的上门闩的声音其实是打开门闩的声音。

绝佳的气氛描写。

5. The Actor and the Alibi

凶手嫌疑人有在舞台上表演的不在场证明。

诡计
凶手在表演更衣间歇从舞台上的秘门偷偷溜出。
 

Posted by on June 3, 2010 in collection, story

Leave a comment