RSS

麻耶雄嵩『翼ある闇』(1996)

August 01

等不到中译了所以直接看的原版。第一页是一个庞大的家族树,祖孙一共四代,这里面的人后来基本都死绝了。

故事以华丽的密室杀人+无头尸开头。在名为“地狱之间”的密室里,发现A的头和B的身体(这里没有叙述性诡计,A和B是两个人)。密室只有两把钥匙,一把在尸体身上,另一把由家政妇保管,无人可以使用。一名死者的脚被切下来装进铁靴,另一名死者身上撒了橘子籽。木更津收到请求前来查案。接下来第二起惨剧的死者又被切头,抹了白粉的头放在离身体很远的地方。而后澡盆里又出现断头尸体。有人目睹幽灵。

木更津的第一重推理
凶手是“去世”的曾祖父,他其实没死,用第三把钥匙开的门。他是“幽灵”。

这个推理很快就被推翻了,因为“凶手”的尸体在棺材里发现,头被切去。第一部结束。

第二部继续大规模死人。双胞胎姊妹死在船里。家政妇的头被割下放在唱片上,她手上带的戒指标明她其实是家里失踪的女儿。麦卡托出场并给出无头尸讲义,列出密室的六大动机:自杀伪装、陷害、妨碍立证、偶然、为密室而密室的虚荣心、职业感。

麦卡托的第二重推理
凶手是木更津,他伪造了请求信混入事件之中。他杀人之后带着钥匙离开密室,之后回到密室检查尸体的时候,再偷偷把钥匙放回死者身上。第二起杀人案他把人头装在袋子里从一层扔给二层的共犯,因为头上有血,怕留下甩出来的血痕,所以给人头涂了白粉。

接下麦卡托很不幸地也被切头,头上还被带了帽子。

木更津的第三重推理,主题杀人+密室奇想
一系列杀人案里面出现的道具——鞋子、橘子、白粉、棺材、题为America的唱片、双胞胎、帽子——都是在模仿Ellery Queen的国名系列。犯人没有看抽屉里的信,手写的信也只有阿拉伯数字和简单的假名,说明犯人是日语文盲。犯人把A和B并排放好,一刀同时削断A和B的脖子。因为刀非常锋利加上速度快,所以A的头落到了B的身体上,神经短暂接上,这个A头B身的“人”因为惊恐跑进“地狱之间”,从里锁上门,力竭而亡。
第四重推理的真相
凶手是“去世”的曾祖母,她其实没死,她把家政妇(她的亲生女儿)囚禁,自己冒充家政妇。密室是她用自己的备用钥匙直接锁上门出来。白粉人头C是她给自己制造的不在场证明。她先杀了D,然后给D的人头涂了白粉冒充C,等目击证人看到白粉人头认为C已经死了,她再杀死C,然后用真的C人头替换回D人头。后来她杀死真正的家政妇自己隐身在幕后。

最后书里的第一人称叙事者“我”交代他和麦卡托是表兄弟。

个人认为本作最大的亮点不是连续杀人(毕竟还是没有超越And Then There Were None),也不是最后的anti-climax,而是第三重推理的密室解答。作者敢于写出这种不科学以至荒诞的解答,不仅需要超凡的想像力,更需要过人的勇气。

 

Posted by on August 1, 2014 in impossible crime, locked room, novel

1 Comment

One response to “麻耶雄嵩『翼ある闇』(1996)

  1. marsshaw

    December 20, 2022 at 4:37 am

    这本书不少大佬都认为麻神觉得书里的真解答只是作者说法,真正的真解答在书外由读者决定,结合后记,第五重解答是,作为助手的“我”与家政妇合谋家产。(毕竟真解答曾祖母都八九十岁了吧,连斩十人……)

     

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *