市塔承「プカプカ島」

致命传染病在大陆蔓延。暴风雨过后，修道院医生ハーヴ救起一只奇异的异国怪鸟，其叫声宛如“キュルルーグ”。怪鸟伤愈，产下三枚黑卵。ハーヴ发现，黑卵是治愈传染病的特效药，可惜怪鸟此后不再产卵。

ハーヴ雇佣船长モジェ、副船长タラッタ，一同出海寻找黑卵。怪鸟凭着归巢本能引路，三人顺利登上プカプカ島。三人为图暴利，将海滩上的海龟斩尽杀绝，剥下龟甲搬运上船。引路的怪鸟为保护同伴，突然振翅袭击船长，幸得ハーヴ出手相救。船长追击幸存的海龟，不料迎面撞上五名手持毒矛的土著，身陷重围。土著口中吐出“モジャモジャ、ザブンザブン”等诡异字眼，满脸敌意。ハーヴ献上望远镜以示友好，土著虽感惊奇，仍将三人押回村落，绑在木屋的椅子上。没过多久，被困在屋里的三人听到远处传来“砰”的一声巨响。

三人被捆了一天一夜，中午只分得一碗海龟肉汤。深夜，船长悄悄割断藤蔓，救下另外两人。三人摸黑逃出村落，奔向岛屿深处，寻找健康的怪鸟。穿过一片蓝色花海时，林间传来鸟鸣，冲出十多名愤怒的土著，将他们团团围住。船长情急之下，胡乱拼凑拟声词试图沟通。土著听罢面露惊恐，猛地将三人扑倒，按压他们的下腹。一只怪鸟飞过，土著高喊着鸟名“ピーチク”，船长连连摇头否认。土著将三人抬回村里的诊所。一名女土著为三人做了检查，紧绷的气氛这才缓和下来。先前满脸杀气的男土著凑过来，对三人低声吐出“キャッキャ”几个音节。ハーヴ推测这是在命令他们发笑，三人赶紧咧嘴大笑以求保命。男土著见状既震惊又愤怒，拂袖而去。

【エーン】登岛第三天清晨，青年土著エーン正吃着炸海龟肉早餐。他想起岛上的语言规矩：万物之名皆由神明赋予，谁若改变读音，便是亵渎神灵。岛民起名也依循此理，皆源自婴儿出生时的第一声啼哭。唯独岛上最年长、最传奇的长老，大家尊称他为“ヨボヨボ”。就在前天，他亲眼目睹入侵者为了掠夺龟甲，残忍虐杀神圣的海龟，更让他痛心的，是之后牵连到オンオン的那场惨剧。昨晚，全岛男子外出搜捕逃跑的入侵者，最终在蓝花草地找到了他们。入侵者嘴里胡乱吐出一些拟声词，岛民误以为他们说：“痛苦倒地，不停咳嗽。一只叫‘ピーチク’的鸟吃了蓝花，变得幸福。”大家以为入侵者误食毒花产生幻觉，便动手帮他们催吐。大家把人送到诊所，确认没有中毒才排除嫌疑，可唯独オンオン怎么也不愿意救治这些外来人。エーン觉得大家误会了外来者的意思，决定亲自去一趟诊所，和他们当面沟通。

ハーヴ在病床上醒来，向两名同伴分析起土著语的语法规律。他发现这种语言采用“主语-宾语-动词”的语序，词义由位置决定，动词总在句末。他又根据大陆人头发卷曲的特征，推断出“モジャモジャ（卷毛）”就是他们对外国人的统称。正说着，土著首领オンオン满脸杀气地冲进诊所，手持木矛，狠狠刺向躺在病床上的船长。

【エーン】エーン紧跟着冲进诊所，眼见船长险险躲过致命一击，赶忙拼命按住正要再次动手的オンオン。其他村民随后赶到，合力将他制服。オンオン悲愤交加，大声哭喊着控诉外来者杀害了自己的儿子，要他们血债血偿。オンオン有个 11 岁的儿子，名叫“キャッキャ”。第一天傍晚，男孩偷偷溜上船把玩火枪，不慎脱手，导致火枪砸在甲板上意外走火，中弹身亡。昨晚，オンオン正为丧子之痛哀哭，呼唤着儿子的名字，外来者却在一旁大笑。这在村民眼中是莫大的侮辱。村民拉着几近崩溃的オンオン离开诊所，留下エーン与外来者交涉。エーン与三人互通姓名。エーン用各种鸟类作演示，ハーヴ这才明白，岛上习惯用鸟叫声给鸟命名，“ピーチク”只是个专有名词。ハーヴ随即学起神鸟的叫声：“キュルルーグ”。エーン听罢，神色顿时黯淡下来，示意三人跟他去海边。エーン带三人上船，指着甲板上的血迹，控诉那场枪击惨剧。副船长却觉得滑稽，甚至拿枪开起玩笑。エーン强压怒火，比划着动作，还原男孩意外走火身亡的经过。船长看懂了真相，按着副船长的头，一同磕头谢罪。エーン明白先前的笑声只是语言不通引起的误会，怒火渐渐平息。双方一番沟通，得知外来者的目的是寻找神鸟“キュルルーグ”的蛋。赶来的村民将三人带回村落。岛民妇女端上海龟汤，ハーヴ向长老承诺，拿到蛋后立刻离开。妇女端来一颗白蛋，ハーヴ却指出，特效药应该是黑色的蛋。

歌野晶午「邪魔者」

真霧、愛菜、母亲美都子在甜品店排队，没能领到整理券。男大学生唯登、陽向主动让出整理券，约她们 1 小时后在咖啡馆碰面。双方会合后，唯登一边推销自己的视频频道，一边向愛菜索要 LINE，遭到拒绝。真霧为了顾全体面，主动上前与唯登交换了 LINE。此后唯登纠缠不休，真霧索性带着母亲顶替愛菜赴约，直接吓退了唯登。陽向发来 LINE 代为致歉，两人一番斗嘴，反而拉近了距离，开始单独约会。真霧 14 岁丧父，多年来与母亲相依为命，这种家庭状况让母亲美都子对她过度依赖，甚至频繁干涉她的约会。一次，母亲强行加入他们的泰式晚餐，像查户口一样盘问陽向的隐私。陽向表面上始终保持温和礼貌的微笑，但当母亲起身去洗手间时，真霧捕捉到陽向瞪着母亲嫌恶地啧了一声。真霧由此认定，陽向已将母亲视为“邪魔者”。

真霧前往大阪旅行途中，母亲头部遭受重击送医，不治身亡。警方告知了案情：美都子下午 5 点多下班，6:45 在超市购物，留有收银小票。警方据此推测，她在晚上 7 点前骑自行车回到了公寓 505 室。美都子死在洗手间里，双脚露在走廊上。当时大门并未反锁，她头部曾撞击洗手台，脖子上有勒痕，屋内也有翻动痕迹。钱包里的现金、银行卡不见了，存折、房产证等贵重物品却完好无损。警方推测，可能是小偷入室盗窃，撞见主人后杀人灭口，也可能是凶手为了伪装劫财，故意拿走钱包。案发当晚 7:30，曾有一名男子匿名报警。真霧注意到陽向一直没有发来问候，便主动发 LINE 告知他母亲的死讯。警方询问真霧是否认识陽向，确认了陽向事先知道真霧外出旅行，通过追踪报警公用电话周边的防犯摄像头和电车换乘监控，证实陽向就是那个匿名报警人。监控和定位显示，他 7:12 进入公寓，7:19 离开，7:30 用公用电话报警。他在公寓里仅停留了 7 分钟。陽向辩称想给真霧惊喜，进门发现尸体，因惊慌而匿名报警。真霧当场指出：他明明知道自己去了大阪，又怎么会顺路来送惊喜？这显然是撒谎。真霧推断，陽向是因为无法忍受母亲的干涉，才找上门去谈判，结果冲动杀人，随后报警。真霧发 LINE 严词控诉陽向，对方却只是已读不回。

警方通知真凶已经落网，凶手是外卖员兼惯偷小塚。小塚交代，12 日当晚 7 点左右，他送完餐下楼寻找作案目标。他走到五楼 504 室门前，企图偷走门口的包裹，恰好撞见下班回家的美都子。小塚苦苦求饶，美都子不为所动，转身走向 505 室准备报警。小塚一时冲动，追进屋里勒住美都子，导致她头部撞击身亡。他随后伪造了劫财现场，匆忙逃离。警方排查监控，发现小塚举止可疑，审讯令其招供。真霧恍然大悟：陽向在公寓只停留了 7 分钟，扣除上下楼的时间，剩下不到 5 分钟，不够他实施犯罪，他确实只是碰巧发现了尸体。警方解释，陽向之所以撒谎，是因为无法合理解释为何要在真霧不在家时，独自去拜访她的母亲。真霧向陽向道歉，提出见面，陽向却用敬语冷淡回绝。母亲的法会结束后，真霧在 LINE 上连番质问陽向，是不是在记恨自己，或者有了新女友。陽向经不住真霧死缠烂打，终于同意在手机上打字说出真相。

麻耶雄嵩「雷鳴と稲妻」

侦探メルカトル神经质地自言自语：“有人在耳边低语”。美袋带他来到“金丝雀庄”民宿，寻找传闻中的凶宅别墅。老板小垣江和四名大学生——吉浜洋介、重原基紀、新川環、碧南央志出面接待。重原和新川環是一对情侣。メルカトル指出客厅里那个廉价陶罐显得格格不入，开玩笑说，要是吊灯掉下来砸死人，就真像恐怖电影了。

小垣江讲起“无头地藏”的传说。江户时代，曾有男子用石地藏砸死妻子的情夫。石像头部断裂，飞走失踪。村民便在山道旁建起祠堂，供奉这尊无头地藏，好让它俯瞰街道，寻找自己的头颅。众人前往查看，祠堂安着防雨木门。メルカトル拿起落满灰尘的无头石像，发现底座中间掏空，边缘残留着一圈发黑的陈旧血迹。他据此推断，当年凶手是用底座砸死人，带走了地藏的头。メルカトル自称听到了地藏对鲜血的渴望。

小垣江又讲起“大目玉”妖怪的传闻。那怪物与人等高，长着两颗人头大小的黑眼珠，头顶单角，背生黑翼。由于只有从メルカトル入住的客房才能望见展望台，小垣江不禁怀疑自己当年看花了眼。メルカトル与美袋登上展望台，发现此处是个挂满同心锁的恋人圣地，四周气流上升强烈。两人一无所获，只得返回民宿享用晚餐。

窗外电闪雷鸣。メルカトル声称，在电光中看到了展望台上“大目玉”的剪影，只是那怪物长着双角，身形仿佛披着斗篷。暴雨倾盆，美袋下到一楼洗澡。约莫 1 小时后，美袋洗完澡回到大厅，正碰上メルカトル。重原把手机忘在了桌上，メルカトル拿在手里，准备上楼归还。二楼房间的布局是：右侧依次为重原、環、美袋，左侧依次为吉浜、碧南、メルカトル。两人上前敲门，重原开门接过手机道谢，对门的吉浜也探出头来询问。众人各自回房。

一楼突传异响，似有器物碎裂。美袋闻声赶去，发现大厅的陶罐碎了一地，旁边散落着一根拨火棍。小垣江与碧南也闻声赶来。众人四下检查，发现一楼门窗紧闭锁死，大门也挂着防盗链。通往二楼和浴室的通道始终在两人视线范围内，没有人逃走的踪迹。メルカトル注意到重原不在，便上楼推开他的房门，只见重原头部遭重创身亡。他死亡不超过半小时，恰在メルカトル归还手机之后。床边滚落着那尊无头地藏。

メルカトル勘查现场，确认重原并未冒雨外出。那尊地藏浑身湿透，底座沾着血迹。重原的枕边留有一根老鹰羽毛，用黑色马克笔涂得漆黑，是凶手从玄关处的标本上拔下来的，显然在刻意模仿“大目玉”黑色飞禽的传说。床头柜上留有两个水圈，メルカトル先前还手机时这里只有一个。洗手间里虽有泥水滴落，却未形成水圈。他据此推断，还手机时有人将地藏藏在了里面。祠堂内部本可防雨，地藏却湿了个透，说明凶手冒着暴雨，在未打伞的情况下将其一路搬了回来，毕竟打着伞难以搬运重物。此去来回徒步，大约需要 40 分钟。众人皆无不在场证明。

東川篤哉「そして世界がひっくり返る」

窃贼客山潜入别墅食堂，准备撬开画框后的金库。画中是一只举起单手的黑熊“くまポン”。厨师羽釜突然现身，客山挥刀划破其眉间留下斜向伤口，又一刀刺入其腹部，致其毙命。客山将尸体安放在椅子上，注意到死者额头上那道自右上斜向左下的伤痕，觉得此伤或许大有可为。

前一天傍晚，晚餐会上，别墅主人蔵持金蔵与“黒月ノ輪熊の会”成员齐聚一堂，男仆辺利在一旁倒酒侍奉。席间，辺利巧妙破解了客山曾经历的高级黑砚台失窃案：司机利用砚台形状各异的特点，将黑砚台涂成白色，伪装成白笔盘，摆在死者书房的桌上。客山惊叹不已，打趣问辺利是否叫 Henry，直言这场聚会极像 Isaac Asimov 的推理小说 Black Widowers。成员们大惊失色，连忙制止，称这是社团的禁忌。原来，蔵持正是憧憬这部小说，才成立了该解谜社团。闲聊间，蔵持夸赞辺利书法极佳。辺利谦称，自己读小学时的书法曾得过老师奖励。客山好奇他名字怎么写，辺利便在空中用手指比划，写出“辺利”二字。

清晨 5 点，辺利发现厨师陈尸于此。死者腹部大量出血，椅子下方积了一滩血水。灰色开衫的左胸心口处留有擦拭血迹的痕迹，额头正中有一道斜向伤口。雇主蔵持赶来，辺利向其说明情况。众人齐聚食堂，确认暴雨已将别墅困成孤岛。内海推测出死亡时间。江柿、内海互相揭发对方出轨，江柿愤而扔出熊玩偶，却误中佐場木。内海、江柿揭露佐場木曾猥亵死者女儿，佐場木气急败坏，抓起熊玩偶砸向墙壁。辺利上前捡起玩偶，注意到墙上的画框有些倾斜，进而发现金库失窃。众人据此断定凶手意在盗窃，三人得以洗清嫌疑。

辺利指出，单凭额头伤痕无法判断凶手的惯用手。因为左撇子若背对死者，从左侧转身反手挥刀，也会留下同样的伤痕。客山则注意到死者左胸有两道平行的带状血痕，从左上向右下。他现场演示，右撇子行凶后会右手握刀，左手隔着开衫捏住刀刃，向怀中抽刀擦血，从而留下这种血痕。反之，若凶手是左撇子，则会捏住右胸衣物，用左手抽刀，留下自右上向左下的血痕。因此，凶手必定是右撇子。蔵持指出，这个社团其实有一条硬性规定，发起人、社员清一色全是左撇子。客山暗自确认在场众人的惯用手。昨晚吃晚饭，客山、蔵持都用左手夹菜。江柿、佐場木刚才向右转身，顺势用左臂发力扔玩偶。内海验尸时，左手拿着手电筒。甚至连画框里的黑熊都举着左手打招呼。这一切都证明，社团里没有右撇子。辺利想起昨晚聚餐，客山夹虾时不小心掉落，坐在左侧的佐場木顺手帮他捡起。这证明客山当时确实是用左手拿筷子。客山指控辺利是唯一的局外人，也是那个右撇子凶手。蔵持却纠正，辺利也是个地道的左撇子。

四个高质量反转短篇。市塔承「プカプカ島」借由异国冒险和语言障碍，巧妙掩盖了故事背后的绝望真相。歌野晶午「邪魔者」利用人物关系盲点逆转案情，视角误导满分。麻耶雄嵩「雷鳴と稲妻」还是熟悉的メルカトル味道，用排除法推理构造出绝境悖论。東川篤哉「そして世界がひっくり返る」用惯用手推理致敬 Asimov，结尾反转倒叙推理的切入点有一定新意。