中译《“爱丽丝·镜城”杀人事件》。
下午 3 点刚过，侦探鷲羽在江利岛栈桥旁捡到一块生锈的铁铭牌，上面刻着“1968 年切断时”。観月、古加持、无多、入瀬四位侦探乘船抵达。鷲羽自称受邀而来，告知岛上将聚集八名侦探，招待方仅有主人ルディ、女仆堂戸。古加持注意到路边一台巨型机械，锈迹斑斑，带有上下移动的铁板。他推测这是前任岛主白角的遗物。白角 1967 年买下该岛，原计划从事木材加工，却在 1968 年春突然放弃，闭门建造了这座风格杂糅的“アリス·ミラー城”。众人抵达城堡正门，门廊放着一根卷起的塑料水管，在大厅受到ルディ的热情迎接。
先期抵达的侦探窓端与前刑警海上在游乐室交谈。窓端指出桌上的木制国际象棋棋盘仅有 10 枚白棋，对应登岛的 8 名侦探与 2 名招待方，显然是在效仿 And Then There Were None 的杀人预告，同时致敬 Through the Looking-Glass。中央孤立的黑王后象征死神。窓端故意掀翻棋盘，偷偷藏起一枚白色主教棋子，如果棋盘被复原，就能确认凶手来了。女仆堂戸在迷宫般的走廊中迷路，遇到习惯紧贴他人说话的女侦探山根。山根指明方向后，堂戸独自前往大厅。ルディ正在迎接第二批登岛者。此前独自先行的観月满身落雪，推门而入。众人去二楼挑选客房后，堂戸来到室外，从积雪中挖出之前用于融雪的塑料水管，卷好收回门内。无多在二楼东侧客房照看患有失语症的入瀬。两人依靠记事本笔谈。无多向她坦言岛上无人值得信任，承诺若她想杀人，自己绝不会让她得逞。
当晚，除堂戸外的九人齐聚餐厅。鷲羽面前突兀地放着一个空水果篮。ルディ宣布众人为获取“アリス之镜”而来，但唯有活到最后的人方能得手。她抛出 Carroll 创作时的“7:04 天气谜团”，暗示 Lewis Carroll 当年借由连接异世界的镜子，体验到了与现实阴雨颠倒的晴朗天气。餐后，窓端、海上、古加持、山根在接待室探讨物理诡计。他们认为诡计必须符合现代物理法则，可单人实施，具备新颖性与必然性，而且与杀人直接相关。期间山根透露城堡里的实木门正在悄悄增加，古加持对此感到意外，毕竟他白天观察到门在不断减少。鷲羽离开接待室，回房途中观察一处无门房间的门框，发现上面留有旧铰链痕迹和 12 个螺丝孔。他认为只要掌握要领，有一把螺丝刀，几分钟就能装好门，但不理解故意拆除门板的用意。
次日清晨，独自在餐厅用餐的観月向无多、入瀬冷酷宣告：鷲羽已在西栋遇害，其他侦探已赶往现场。无多、入瀬赶至西栋二楼，随古加持进入一个诡异的“无限镜之房间”。房间东、西墙壁皆为镜面，南北两面排列着十几扇木门，视觉上呈现出向地平线无限延伸的走廊和无数扇门，地面的黑白棋盘方格掩盖了接缝。窓端正拿着一台快没电的摄像机记录现场。穿过镜之房间，众人在走廊深处发现一扇带微型窥视孔的“アリス之门”，高不足 30 厘米，宽仅 15 厘米。因微型门无法通行，众人通过隔壁储藏室那扇未沾积雪的窗户，来到室外露台。露台雪地无足迹，案发房间的窗户则从室外锁死。众人敲碎玻璃，开锁入内。微型门旁倒着一张圆木小桌，4 根笔直的桌腿中仅有 2 根支撑着横倒的桌面。鷲羽仰面朝天，腹部横向切口极深，内脏外露，面容被疑似硫酸的液体溶毁，露出白骨。尸体身下垫着一块 1.5 米长、80 厘米宽的厚重巨镜，旁边有一个挂着“DRINK ME”标签的玻璃瓶，里面残留着少许疑似硫酸的液体。窓端强行掰开尸体僵硬的下颌，竟从其喉咙深处掏出案发现场门窗的两把真钥匙，其中一把刻着三叶草图案。微型门的钥匙已被硫酸溶化了一半。凶手从外部上锁后将真钥匙封入死者口中，补全了这个毫无破绽的双重密室。随后的早间集会不欢而散，山根微笑着向古加持借用了那台快没电的摄像机。
女仆堂戸发现原本是拱形通道的地方凭空装上了一扇宽大实木门。她躲在游乐室门外偷听时，被山根拉入室内。窓端揭露昨晚打乱的棋局已复原，代表鷲羽的主教棋子消失，证明凶手正根据杀人进度推进死亡游戏。为破坏心理战，窓端将棋子扔进室外深雪中。众人向堂戸确认细节，堂戸透露，存放钥匙的玻璃柜里，微型门钥匙原本刻着黑桃标记，该标记可能已被硫酸溶化。
无多独自在室外雪地勘查时，山根跟了过来，两人一同来到深邃群青色的“无名之泉”旁。山根透露，她 10 年前曾作为环境调查团体的一员来过这里，岛上曾突发局部酸性雾导致所有机械报废，整座岛屿呈极端酸性。另一边，ルディ在满是灰尘的书房里，对着玻璃柜中身高不到 1 米、酷似アリス的巨大陶瓷人偶自言自语，坦言自己并不在乎镜子下落，分批骗侦探登岛，只为让杀戮游戏更加有趣。
中午，古加持带着午餐面包来到无多、入瀬的客房。他咬了一口面包，竟从中吃出一张観月留下的纸条。三人随即赶往観月房间。観月向同属后发组的两人提议结盟，抛出鷲羽密室的伪解答。
3 小时后，无多面色凝重地宣告第二起命案。年老的窓端死在镜之房间，腹部与喉咙均有致命刺伤。除下落不明的山根和躲在房内的堂戸，其余人聚集在餐厅。前刑警海上情绪失控，提着生锈手斧，强硬要求搜身，扬言要杀光所有人。海上讲述，他听到惨叫，赶到镜之房间，看见黑影刺倒窓端，逃向走廊。他追出后空无一人，折返时隐约看到一个金发裙装的“アリス”站在尸体旁，融入镜中消失。讲述完毕，海上趁机用手铐将无多的右手与入瀬的左手锁在一起。堂戸误推餐厅大门，尖叫着逃离，海上提斧狂追。无多拉着入瀬趁乱逃入漆黑的地下室。堂戸逃至二楼山根客房，反锁房门。她发现床头柜上放着山根遗留的摄像机。录像中，山根正在交代后事，一个巨大陶瓷人偶静坐于山根背后，死死盯着镜头。海上劈开门把手，堂戸惊恐地钻进床底。
此前，古加持趁乱逃入旧书房，与ルディ设下陷阱。他在走廊大声挑衅，将海上引至礼拜室，泼下冰水，逃上屋顶。浑身湿透的海上追至室外，古加持迅速抽走避难绳梯。躲在楼梯间木箱里的ルディ趁机钻出，将厚重铁门从内侧锁死，使海上困在暴风雪屋顶，面临失温绝境。回到案发现场，ルディ当场揭开凶手消失在镜中的密室诡计。
无多、入瀬在地下室摸索，推开一扇隐藏木门。房间形似酒窖，墙角用鲜血画着巨大的七芒星，中央的电动曲线锯里卡满粘稠肉屑和血液。无多联想到餐厅集会时失踪的山根，推断她极有可能已遭残忍分尸。两人逃回工具室，与古加持汇合，古加持宣告海上被困。三人一同回到一楼游乐室，发现ルディ早已在此等候。棋盘上，扔进雪中的棋子已由备用棋子复原，代表侦探的白方兵卒又少一枚，无声印证了分尸惨案。无多怀疑第一具无脸尸体是替换诡计，潜入鷲羽客房提取指纹失败，便放弃了物理证据，转而通过反向逻辑推演。登岛人数固定，严寒环境无法提前监禁活人替身。若死者是替身，真鷲羽杀人后毁容反而弄巧成拙。他断定尸体确系鷲羽本人，硫酸溶脸仅为迎合童话设定。
古加持与ルディ进入山根客房，查看床头柜上遗留的摄像机。古加持对比录像发现，山根自述时壁炉上摆着两个陶瓷人偶，但在播放堂戸躲藏床底的片段时，其中一个人偶竟凭空消失。两人前往储藏室找绳索，见室内堆放着卸下铰链的实木门。ルディ解释，这是叔叔买下城堡时为解决对开门碰撞干扰而拆除的。两人来到屋顶铁门前，惊愕地发现铁门敞开，海上不知所踪，门外布满斧头劈砍痕迹。古加持断定城堡内有人主动开门，放进了濒死的海上。回到游乐室，无多、入瀬不在，棋盘上的兵卒果然又少一枚。三人决定前往二楼搜查，在走廊遇到正研究密室的観月。観月带两人去储藏室解释，雪地无足迹是冷风撞击建筑物，形成了向下气流，2 小时内自然抹平了脚印。回到案发房间，観月指出，微型门猫眼玻璃有取下用强力胶重粘的痕迹。三人移开鷲羽尸体下方的巨大镜子，地板完好无损。ルディ证实装硫酸的瓶子原本是空的，确认这是一场周密的预谋杀人。
另一边，躲藏一夜的堂戸从床底爬出，在洗手间镜子边缘瞥见走廊深处一个头朝下踩在天花板上的アリス身影。她推开玄关大门，逃入冬日针叶林。
古加持与観月在大厅目送堂戸逃走，ルディ披上観月的大衣，独自追入暴风雪。不久，幽暗的走廊深处传来重物坠落的沉闷异响。古加持和観月循声探查，在洗手间对面的镜子房间里，赫然发现山根客房壁炉上的少女人偶被残忍肢解成 10 个碎块。観月通过倒影看到门外山根表情安详的头颅。古加持在房间内发现一面使影像上下颠倒的凹面镜，这正是堂戸此前在洗手间镜子中看到“倒立アリス”的物理真相。两人在相邻套间内室发现了剥去衣物的山根残缺躯干。在套间外侧的小睡室内，海上穿着湿透的西装仰面躺在血泊中，嘴被堵上，双脚脚踝用塑料绳捆绑，双手用手铐锁在胸前，一把生锈的手斧劈入颈部，握柄竟被一只从肩部砍下的山根断臂紧紧握住，断臂上长满尸斑。観月在微微开启的窗户缝隙处发现一条透明粗钓鱼线，连接衣柜门把手，向上延伸至二楼。観月离去，留下的古加持在大楼梯处重温录像，倍速播放时看到壁炉上剩下的人偶竟像活物一样，微微摇晃着头和手脚。
第三天中午，无多、入瀬在二楼客房醒来，惊见窗外飘落着强酸性的“黑雪”。两人下楼偶遇観月，得知其余人均已遇害。礼拜室内，古加持被塑料绳勒住脖子，悬在半空。彩色玻璃因硫氧化物反应留下灰色阴影，恰好与尸体重合。三人步入黑雪森林，发现堂戸颈部遭利刃横向重劈，身旁丢着一台未启用的木材切割机。在“无名之泉”旁，ルディ溺毙于深青色的死水之中。観月指出，“アリス・ミラー”在语法上缺少所有格“’s”，而且错用“Mirror”代替原著的“Looking-Glass”，所谓的魔镜不过是日本的伪物。三人返回城堡，観月顺手抽走玄关的塑料水管，向两人揭开了人偶与断臂的密室真相。
観月提出一个复杂的“多米诺骨牌尸块联动”伪解答：凶手在二楼拉动钓鱼线，扯开衣柜门，撞击床下隐藏的山根断腿，使断腿如跷跷板般弹起，推开铰链，经过改造的客房门反弹，将另一条断腿推出走廊，最终使头颅滚入海上房间，撞到敞开的衣柜门。凶手提前用山根断臂握住手斧，架在衣柜门顶部，撞击之下手斧坠落，完成斩首。城堡内“门不断增加”的怪异现象，也是凶手为了掩盖增设第 17 扇门的突兀感，而在各处盲目装门，以此进行“藏叶于林”的伪装。
这个解答不对。摩擦力会阻碍力量传递，走廊上突出的断腿切面裸露，撞击房门必然留下血迹。若真要远距离拉动衣柜门，凶手直接用长线连接即可，无需大费周章利用尸块中继。
三人来到二楼微型门前。観月击碎猫眼上粘着强力胶的塑料片，拆解了这个双重密室的手法。
硫酸溶毁面部并非为了掩饰身份，而是为了消除嘴唇与牙齿在后续操作中的阻碍。凶手切开死者腹部，直达胃部（伏线：极深的横向切口），像插胃管般将一截塑料水管从口中插入，直通腹部切口。穿入细线后拔出水管，将线留在死者体内。凶手离开房间并上锁，在室外拉动系着钥匙的线。垫在尸体身下的巨大镜子，让凶手可以从门外透过窥视孔，利用反光定位钥匙位置。凶手借由反射视野，将钥匙拉入死者大张的口中。为防止沾血细线抽回时弄脏地板，凶手利用一根极长的水管（伏线：玄关门廊的塑料水管）从室外穿过窥视孔作为套管，包裹细线慢慢抽回，最后用强力胶和吸盘将塑料片复原。
観月拿着水管绕到室外露台测试。无多在走廊等待时，房内突然传来激烈挣扎与重物倒地的声音，门把手缓缓转动。无多凑近窥视孔张望，瞬间与一双充满恶意的眼睛对视，一把沾血尖刀猛然刺出，险些贯穿他的眼球。无多惊觉観月落入诱杀陷阱，立刻拉起入瀬逃回客房堵住门。两人主动出击前往一楼，在游乐室门外发现観月身中数刀，倒在血泊中。他手指旁留有一个鲜血画下的符号，形似数字“4”。本应吊死在半空的古加持手持铁拨火棍站在一旁，坦言之前利用衣服里的绳索穿过腋下，伪造上吊假象，试图伏击真凶。陷入被害妄想的古加持偏执地解读了観月的死亡留言。
古加持断定山根是连环杀人真凶，怀疑眼前的无多和入瀬是共犯，突然发难，挥舞拨火棍刺伤入瀬大腿。对峙瞬间，游乐室门无声开启，一个金发裙装的女性黑影出现在古加持背后，挥下沾血手斧砍断了他的脖子。无多躲避袭击时踏空，与入瀬滚下通往地下室的漆黑楼梯。无多在地下室深处苏醒，借着微光举起右手，发现手铐另一端连着的竟是入瀬从肩膀处齐根砍下的断肢。他跌跌撞撞来到工具室，终于直面了这场疯狂连环杀人案的真凶。
北山猛邦早期“城”系列的巅峰之作，将荒诞的哥特式暴风雪山庄与硬核物理密室完美熔铸。核心诡计呈现出强烈的“机械物理狂热”，虽在现实操作性上游走于极限边缘，但均展现了新本格派天马行空的想象力。多重解答精彩纷呈，最出彩的当属关于凶手身份的核心叙述性诡计，隐秘而不失公平性。结尾的奇葩动机与童话设定产生反差，赋予了杀戮游戏不可理喻的癫狂美感。