RSS

Monthly Archives: June 2018

笠井潔『オイディプス症候群』(2002)





中译《伊底帕斯症候群》。

清晨,Pasteur 研究所的青年病毒学者 François Duval 从扎伊尔的边缘村落出发,乘坐一辆破旧货车,在茂密雨林与广袤草原间颠簸穿行,前往偏远的 Abubaji 村调查一种疑似 Ebola 的新型疫病。在改建诊所内,瑞典女医 Åsa Karlström 详述了这种“Abubaji 病”的细节。半年来,该病已致十余人死亡。起初死者多为年轻女性,近期患者的配偶与婴儿也相继发病。病毒彻底摧毁人体免疫系统,患者最终死于各种原本无害的机会性感染。François 结合一名比利时修女因针头刺伤感染的病例,断定该病具有血液与性传播特性,潜伏期极长。他查阅诊所书架上一张 4 年前的拍立得照片,发现当年曾有一对白人男女自称为加州大学人类学教授 Robinson 及其助手,以学术研究为名介入当地的女性成年割礼。照片中,女助手以左手掩住下半张脸遮挡阳光。照片中那名挂着诡异假笑的男子,数月前在 Ebola 源头村落现身,自称 Nikolai Ilich Molchanov。

数月后的巴黎傍晚,法国国土保安局(DST)强行介入 Pasteur 研究所的一起纵火案,病毒学权威 Madoc 博士的研究资料付之一炬。叙述者 Nadia 听闻嫌疑人自称 Molchanov,暗自震惊。次日,Nadia 前往老旧的 Claude Bernard 医院,探望刚从非洲归国的旧友 François。François 确诊了卡氏肺囊虫肺炎,仅剩数月寿命。他将一份厚重茶色牛皮纸信封托付给 Nadia,恳求她亲手送交至雅典共同研究者 Pierre Madoc 博士。Nadia 在病房入口遇到日本青年矢吹駆,他试图套取情报,追捕宿敌 Ilich。傍晚,Nadia 和矢吹駆展开了一场关于“是否允许杀人”的哲学与伦理探讨,矢吹駆运用现象学与社会契约论进行了冷酷剖析。为防止矢吹駆盲目寻仇丧命,Nadia 以充当护卫为由,诱骗他一同飞往希腊避风头。

二人抵达雅典国际机场,负责接头的 Biocross 生物制药公司分社长 Andreas 虽穿着约定的茶色夹克,衣领上却不见白花。他行色匆匆,告知 Madoc 博士已飞往 Crete 岛南岸的偏僻小村 Chora Sfakion,又强行将一张即将起飞的国内航班登机牌塞给 Nadia。Andreas 承诺会安排矢吹駆,Nadia 同意先行一步,孤身登机。Nadia 在飞机上结识了休假中的瑞典内科女医 Sonya Larson。前往 Sfakion 村的巴士中转站,Nadia 意外重逢了正在穷游的高中旧友 Constant。巴士行进途中,Sonya 俯瞰海面,脱口道出一座未在详尽地图上标注的小岛名称——“Minotauros 岛”(牛首岛)。Constant 曾因参与极左翼运动被捕,后因厌恶激进倾向而脱离组织。两人抵达破败冷清的终点站,入住 Xenia 旅馆。海边料理店晚餐时,Nadia 质问 Sonya 为何知晓未标注的牛首岛,怀疑她隐瞒了明早退房的真实行程。窘迫的 Sonya 在 Constant 陪同下先回旅馆,临走前辩称自己读过考古学书籍,提及英国考古学家 Reynolds 在岛上发掘古代迷宫时遭遇塌方,发掘队成员接连离奇死亡,传闻那是恶魔诅咒。Nadia 独自留下,邻桌的美国旧金山政客 Arnold Douglas 与小说家 Simon Derringer 主动搭话。Derringer 透露,那座形似沉海牛头的孤岛属于 Biocross 总裁 Paul Alexander。总裁迎娶了本村出身的前女演员 Eleni,在岛上建造了一栋古风别墅,但因 5 岁独生子在纽约遭绑架,别墅常年闲置。两人暗示均收到神秘邀请函,明早将被接往孤岛。

入住旅馆次日清晨,崖底波浪拍打的岩礁上惊现一具从垂直绝壁坠落的男尸。死者面部因剧烈撞击粉碎,肋骨尽断。服务员 Marco 透露,警方从死者口袋搜出名为 Daedalus 的护照,推断其深夜 12:20 后独自跳崖。崖顶发现其关闭的手电筒,随身衣物与登记时不符。Nadia 察觉蹊跷,向警方建议比对客房与尸体的指纹,怀疑这是一起杀人毁容后伪造证件的身份替换诡计。然而,警方仅凭一名老渔夫捡到红色钱包,便以谋财害命结案,放弃深入调查。

下午 3 点,Nadia 与 Constant 乘接驳游艇 Jason 号登岛。一行五人登岸后,步入完美复刻古 Minos 无防御迷宫的“Daedalus 馆”。建筑中庭内,通往主阶梯的过道两侧,相对矗立着 10 尊顶着金色双角的人身牛头神像。Madoc 博士以代理主人身份迎接众人,严禁私下讨论集会目的。Nadia 被分配至三楼北侧的“百合之间”。在客房休息时,Nadia 致电旅馆的 Marco 询问指纹比对结果,Marco 告知指纹已被擦除,提到警方在案发地不远处的海底打捞出一辆小型汽车,以会议邀请人“Lawrence Bloom”之名租用。Nadia 发现自己在巴黎新买的深红色指甲油不翼而飞,误以为遗落在旅馆。Madoc 博士来敲门,她趁机将装有报告书原件的信封交给他。晚宴聚齐十人,Nadia、Constant 与加州大学历史学教授 Robinson 围绕迷宫神话展开探讨。Robinson 提出,献祭的少男少女既被怪物吃掉,说明迷宫并非让人饿死的死胡同,而是必然通向中心的单行道。Constant 据此推理,迷宫象征着古代关于“死与再生”的成人礼,进入迷宫意味着旧我死亡,走出迷宫意味着新我诞生。

当晚 10:40,醉酒的政客 Douglas 想去听听瑞典女医的意见,步履蹒跚地离开二楼吸烟室“印章之间”,前往三楼客房。短短 3 分钟后,中庭骤然传来凄厉惨叫与沉闷重击声。众人冲出房间,来到能俯瞰中庭的内回廊,发现 Douglas 已从三楼坠落,仰面摔在第一尊神像上。惨叫响起时,有人目击女管家 Danae 曾在二楼回廊探头俯瞰中庭。Douglas 被神像锐利的金色双角贯穿胸腹,鲜血染红石像,当场毙命。前纽约刑警 Potts 迅速接管现场。死者右手紧握着一张伪造的“榆树叶”彩色照片,边缘有剪裁痕迹。众人在二楼图书室确认,该照片精剪自植物图鉴。凶手粗暴地将印有榆树的那一整页撕毁,证明他企图掩盖榆树的象征意义。众人目睹男管理员 Basilis 不顾狂暴巨浪,驾驶游艇强行出海,撞碎在防波堤上,其妻 Danae 救夫心切,冲上海堤,被大浪卷入海底。孤岛通讯线切断,众人沦为瓮中之鳖。

深夜,众人围绕孤岛绝境展开激烈辩论。Dazille 借用边沁的“全景敞视监狱”理论,将这种以防病为借口隔离并监视少数群体的行为,剖析为现代“生之权力”的微观规训。矢吹駆则从现象学角度反驳,权力的诞生源于直面“看”与“被看”的绝对恐怖。

次日清晨 6 点,女医 Sonya 的惨叫惊动全馆。Madoc 博士身穿条纹睡衣,面朝下倒在中庭血泊中,满头白发被鲜血染红,颈骨折断。Sonya 查验推断,凶手先在客房用绳索绞死博士,凌晨 3-5 点将尸体拖拽至三楼南侧回廊抛下,尸体偏离了下方的神像,落在第二、四尊神像之间的石板上。尸体左手塞入了第二张榆树叶照片,第二尊神像的金色牛角上涂抹了鲜血。Nadia 昨夜送交的报告书原件从客房不翼而飞。Sonya 被迫在第二次全员会议上公开绝密医学会议的真相:《Oedipus 综合征》报告指出,该病毒正如神话中降下 Thebes 的瘟疫,本身并无杀意,却能精确摧毁免疫系统,导致宿主死于机会性感染,宛如宣告绝望命运的现代神谕。

正午时分,Potts 强硬接管指挥权,将众人分为三组搜山。他将嫌疑最大的 Robinson 留在馆内,由装病的矢吹駆暗中监视。Nadia、Constant 负责东侧,Derringer、Sonya 负责中央,Potts、Dazille 搜查西侧。下午 3:15,狂风中,半山腰一处巨岩裂缝传来男人声嘶力竭的“住手!”与女人的惨叫。搜查队赶到现场,惊见 Derringer\Sonya 双双被潜水鱼叉贯穿心脏,凶器疑为海边储物小屋内的潜水设备。Derringer 仰卧于南侧干涸土地,胸口中枪,右手握着一枚白金紫水晶风信子耳环。Sonya 脸朝下趴在北侧 5 米处,背部刺入鱼叉,左手攥着第三张榆树叶照片,濒死前用泥土写下“Minotauros”。面对两具尸体,众人陷入空间悖论:绝壁夹峙下,两人向北行进,Sonya 倒在更靠近北侧埋伏点的位置,这意味着她目睹 Derringer 被射杀后,非但没有向南逃跑,反而违背本能冲向凶手,擦肩而过之后被从背后射杀。撤回别墅后,Robinson 在三楼回廊乘坐货运电梯现身。他通过双筒望远镜,精准报出 Potts 案发前在西侧山脊捏碎烟盒、点燃新烟的细节,确立了不在场证明。矢吹駆发现,中庭第三、四尊神像的牛角上,竟也被人为涂抹了鲜血。随后的会议上,众人怀疑美国历史教授 Robinson 杀害 Bloom,以 Daedalus 身份潜入,连环杀人。他右手缠着厚重纱布,假借参观迷宫登岛。

入夜,图书室内,众人试图从神话与权力的剖析中寻找线索。矢吹駆抛出七个核心谜团:

  1. 凶手为何能精准地将沉重的 Douglas 抛过护墙砸中神像,却在抛下体型较小的 Madoc 时偏离目标?
  2. 为何命案发生后才去撕毁植物图鉴?
  3. 抛尸偏离后,为何刻意给未中招的神像涂血?
  4. 最后一名死者手中的标志物为何换成了风信子耳环,另一只又在何处?
  5. Sonya 的倒地位置与逃生方向之间存在何种物理矛盾?
  6. 凶手在陆地杀人时,为何弃用轻便枪械,转而使用笨重的水下射鱼枪?
  7. 为何第三尊神像的牛角也被涂血?

矢吹駆指出,榆树叶与牛神像属于截然不同的神话代码,将两者视为连续的装饰是一种“远近法错觉”。

第三日凌晨 2 点,Nadia 接到诡异内线电话,听筒里只有野兽般的喘息和重复的“窗户”二字。她战栗地拉开窗帘,瞥见一尊头戴金色双角、浑身漆黑的牛头怪物在二楼回廊游荡,正向南侧露台移动。Nadia 惨叫,引来 Potts、Constant。三人冲至二楼,拔下通往南侧大露台的玻璃门内侧门栓,冲入露台,发现别馆“Ariadne 别墅”的正门从内部锁死。他们绕至北侧窗外,Nadia 推开未上锁的玻璃窗,发现 Robinson 左胸插着鱼叉,仰面倒在主卧室血泊中。Constant 取下青铜双刃斧,劈开别馆正门,撞开内侧木门。门后是一条弥漫着血腥与异臭的狭长过道,尽头横亘着沉重的木制衣帽架。灯光下,失踪的瑞典女医 Sonya 惨白的头颅用金发绑在衣帽架枝条上,左耳垂佩戴着那枚紫水晶耳环,其余枝条挂着三尊用丝巾勒颈的米诺斯蛇女神像,支柱上贴满涂黑的杨树叶。众人强忍呕吐,移开衣帽架,踹开主卧门,却发现地毯上仅残留一滩血迹,Robinson 的尸体凭空消失!房间中央的椭圆形玻璃桌上,一把对准北侧窗户的射鱼枪卡在藤椅缝隙中,扳机系着一根断裂的棉线,右侧衣柜门上插着第二枚鱼叉。主卧门仅有内部暗锁,没有无钥匙孔,加上玄关大门的插销,别馆构成了无法攻破的双重密室。

起居室内,众人围绕密室与消失的尸体展开讨论。

Potts 的推理

Robinson 是连环杀手,布置好射击装置后畏罪自杀,众人破门时,潜伏的共犯趁衣帽架遮挡视线,搬走了尸体。

这个推理不对。若只是自杀,无需改变发射装置朝向。若共犯想趁乱逃脱,锁死暗锁反而会引人搜查,违背逃生逻辑。

Constant 的推理

Robinson 并非凶手,而是试图设局反杀真正的诱拐犯,却被联手灭口,伪造了密室。

Nadia 的推理

Robinson 没死,精心伪造现场,金蝉脱壳。他为了将鱼叉射入柜门作为滑轮支点,同时让脸朝向窗户以供确认,必须在试射后将藤椅调转 180 度。窗户未上锁,窗帘拉开,既是为了展示尸体,也是为了将线拉出室外。他利用风筝线穿过暗锁突起,绕过柜门鱼叉作为滑轮,从室外窗格栅处用力拉拽。水平拉力转化为斜向上的拉力,伴随“咔哒”一声,暗锁成功锁上,最后抽动线头,回收工具。

别馆玄关大门从内部锁死,逃脱者无法从外部上锁。Potts 在破门时于玄关假装解开内锁,掩护 Robinson 逃脱。

Potts 出示通信细节,证实化名 Robinson 的美国教授,真实身份正是别墅主人——Biocross 公司总裁 Paul Alexander 本人!他利用假身份登岛,是为了揪出毁掉儿子人生的真凶,展开连环复仇。

中午,众人前往防波堤根部的石造船库勘察。Potts 用 Alexander 昨天傍晚私下交给他的钥匙开门,说明了时间线:昨天下午 1:30 他来确认时门已锁闭,5:30 第二次来时门却虚掩。存放射鱼枪的武器架丢失了三把枪,其中第三把枪的位置没有早晨搬运尸体时留下的砂砾,说明正是在这 4 小时的空当里被人取走。防潮柜里的步枪与散弹枪子弹全部丢弃在海边深水洼中销毁。在角落沾满沙子的黄色防水布下,登岛首夜溺亡的管理员夫妇尸体散发出浓烈腐臭。Alexander 刻意隐瞒尸体,旨在利用“Basilis 尚在人间”的假象转移自身嫌疑。离开船库,Potts 将仅剩的一把装填好微型鱼叉的水下枪交给 Nadia 防身。众人随后在一楼中庭发现,第三尊神像牛角上的血迹已被人用溶剂擦净,而第二、第四尊神像的角依然血红。这暗示岛上存在两名互不知情的凶手。这一诡异细节让 Nadia 瞬间洞悉了双重装饰尸体的逻辑。

装饰尸体真相

孤岛连环杀戮实为两名互不知情的凶手 X、Y 独立作案的混合体。凶手 X(复仇的 Alexander)目标是 Douglas、Derringer。他完全按照 Troy 战争神话装饰尸体,给代表首位战死将领的 Douglas 塞入榆树叶,给代表愤死大将的 Derringer 塞入风信子耳环,Douglas 坠落第一尊神像纯属偶然。然而,潜伏在岛上企图抹杀病毒研究者的凶手 Y 产生了致命错觉,误以为“榆树叶”与“掉落神像”是固定的复仇仪式,于是在绞杀 Madoc 博士后,盲目塞入榆树叶照片。Y 抛尸偏离,慌乱用偷来的注射器给第二尊神像涂血,强行补全连环杀人假象。Y 又用榆树叶射杀女医 Sonya,涂抹第四尊神像。直到第三起命案,Y 发现 X 杀害的 Derringer 换成了风信子耳环,而且对应的第三尊神像未涂血,才意识到自己画蛇添足,破坏了仪式。凶手 X 在黎明时分发现第三、第四尊神像涂了血,为了向便乘者发出警告,刻意擦掉了第三尊神像的血迹。

Nadia 立刻前往 Madoc 博士客房,在床下大型真皮旅行箱拉链夹层底侧,找到了失窃的护照与报告书原件,在医疗包中发现少了一支注射器。至此她确信,登岛首夜,正是 Madoc 博士潜入客房,盗走了所有人的护照,导致全员陷入无法证明身份的僵局。Nadia 爬上海滩巨大的礁石,骇然发现海水冲刷的阴影下,仰面躺着一具惨白肿胀的男尸,其心脏部位插着一把致命的微型射鱼枪鱼叉——死者竟是失踪的别墅主人 Alexander!Nadia 抓起防身的射鱼枪,不顾脚踝扭伤,疯狂逃回别墅,在配餐室装满高热量食物后,折弯销毁了别馆藤椅上的废弃射鱼枪,逃回三楼客房死守。

深夜,Nadia 翻阅找回的报告书末尾,发现关于非洲诊所的合影照片被刻意剥去。报告中记载该男子曾带女助手在非洲散播病毒的事实,说明恐怖分子 Ilich 或其同党可能已顶替了未赴会的加拿大人 Marbot 潜入孤岛。她查阅神话资料,推理出装饰物的含义。

装饰物的含义
  • 榆树叶:在神话中,Protesilaus 是 Troy 战争中第一个战死的希腊将领。神女们在他的墓地周围种下榆树,长到能看见 Troy 城时就会枯萎,周而复始。凶手用榆树叶代表“第一个死者”。
  • 风信子:Troy 战争中的英雄大将 Aias 悲愤自杀,传说他自杀流出的鲜血中长出了风信子。凶手用风信子代表“第二个死者(或死于狂怒的人)”。凶手将戴着风信子耳环的断头挂在衣帽架上,是将衣帽架视为神柱,重现雅典人向冥界献祭少女的仪式。
  • 涂黑的杨树叶 + 蛇女神像:在 Homer 史诗中,黑杨树林生长在通往冥界的入口,是冥界和冥府女王 Persephone 的象征,而 Crete 岛的蛇女神像同样具有冥界的属性。

Potts 第三日白天搜查时,在 Constant 的旅行包里发现了写有“Marius Marbot”的行李牌,识破了他诱拐嫌疑人的身份。当晚,Potts 将 Constant 叫到房间摊牌,Constant 痛下杀手。Nadia 捡起地上的拍立得照片,看清画面中女助手用左手遮挡阳光的侧影,瞬间与走廊灯光下 Constant 抬手遮光的动作重合——那是他当年参与极左翼运动被捕时,遭警方强光拷问留下的创伤后遗症。她当场指认这名俊美的男扮女装者,正是缺席的嫌疑人 Marbot,也就是制造多起血案的“便乘杀人犯 Y”。Nadia 抛出 Sonya 遇害现场的空间逻辑解答:在狭窄的半山腰绝壁小路上,Sonya 未向反方向逃跑,是因为目睹前方的 Derringer 被射杀后,误以为赶来支援的同伴 Constant 是拿起武器保护自己的人,结果却被 Constant 用备用射鱼枪残忍射杀。Constant 坦白,当年他作为 Ilich 的助手,在割礼上进行人体实验,散播病毒,巴黎 Pasteur 研究所的纵火案也是他冒用 Ilich 之名所为。连环性犯罪者 Nicholson 后来在纽约绑架性侵了 Alexander 的儿子,他病态地否认杀害 Alexander。Constant 发现 Dazille 的身影在走廊闪过,立刻冲出房间追杀,却反被 Dazille 用鱼叉射穿心脏。

Nadia 逃入一楼货运电梯,电梯操作盘上除开、闭、紧急按钮外,仅有 0、1 两个数字键。Nadia 在恐慌中盲按操作盘,意外触发 Minos 国王名字的 Morse 密码“110010111000”,降入底下一层的地下迷宫。尽头高台的王座上,牛头面具人举起射鱼枪欲射杀 Dazille,潜伏多时的矢吹駆从黑暗中飞扑而出,将其按倒。在刺眼的灯光下,矢吹駆揭开了犯人 X 的面具。

坠崖者身份

村落悬崖的无脸坠崖者是化名 Daedalus 的绑架犯 Nicholson。总裁 Alexander(化名 Bloom)在悬崖与其密会,争执中致其失足坠崖。为掩盖命案,继续甄别诱拐犯,Alexander 偷走死者证件,将租用的汽车推入海中,顶替“Robinson”的身份登岛。他选用恐怖分子 Molchanov 曾在非洲散播病毒时使用的假名“Robinson”,意图对潜伏的诱拐犯施加心理压力。他切断通讯,制造游艇失事,将众人困为瓮中之鳖,是为了在孤岛上确立一种如同“全景敞视监狱”的单向监视权力。

连环杀人真相

凶手 X 是 Alexander 之妻 Eleni,她潜伏在岛上,因儿子惨遭性侵而处于悲痛中。

  • 杀戮的起因(登岛首日):Nadia 将旅行包扔在床上,一瓶红色指甲油滚落,恰好滚过落地窗,穿过回廊齐地高的排水口,砸碎在第一尊神像的角上。Eleni 看到了染红的神像,将其视为死神要求血债血偿的神谕,扣动了连环杀戮的扳机。
  • 第一起命案:Douglas 坠亡。第一晚,凶手 X(Eleni)利用“榆树叶”设下陷阱,导致 Douglas 坠落,贯穿在第一尊神像上。这完成了她原定的 Troy 战争首位阵亡将领的神话复仇签名。
  • 第二起命案:Madoc 博士遇害。狂热的极左翼分子 Constant(凶手 Y)为了抹杀可能研发出病毒治疗方法的学者,绞杀了 Madoc 博士。他误以为 X 的第一起命案中“榆树叶”和“坠落神像”是固定的杀人仪式,于是盲目模仿,在抛尸偏离神像后,用偷来的注射器在第二尊神像上涂血,强行补全连环杀人假象。
  • 第三起命案:Derringer 遇害。第三天下午,凶手 X(Eleni)取走射鱼枪,正面射杀了 Derringer。按照她的神话复仇逻辑,她给死者塞入了代表愤死大将的风信子耳环。作案后,由于射鱼枪无法连发,她将枪支和备用鱼叉丢弃在了现场。
  • 第四起命案:Sonya 遇害。凶手 Y(Constant)最先赶到了 Derringer 的遇害现场,捡起装填了凶手 X 丢弃的射鱼枪。Sonya 正留在原地等待救援,误以为 Constant 捡枪是为了防身,毫无防备地转过背去,被 Constant 从背后残忍射杀。
  • 案发后的警告与错愕:黎明时分,凶手 Y 继续了他的模仿,给神像涂血。凶手 X(Eleni)在黎明时分发现第三、第四尊神像都被人涂了血,为了向“搭便车者”发出警告,Eleni 刻意用溶剂擦掉了第三尊神像上的血迹。与此同时,凶手 Y 也发现第三名死者身上是风信子耳环而非榆树叶,意识到自己的模仿完全是画蛇添足。

Nadia 起先认为 Alexander 是犯人 X,他在下午 1:30-5:30 从船库拿走了第三把射鱼枪,销毁子弹以防备犯人 Y,由于他右手烧伤,推开木门后无力关紧。矢吹駆指出,若 Alexander 明知大门半掩,无法锁上,下午 5:30 将钥匙交给 Potts 不仅毫无意义,更会暴露自身。他交出钥匙,恰恰证明他坚信门依然紧锁。Alexander 右手烧伤,装填发条极硬的射鱼枪需要双手配合,难度远大于单手托举步枪。凶手销毁子弹,选用难以操作的水下枪,不是为了静音,而是因为无法忍受枪声,甚至无法触碰枪械。别墅女主人 Eleni 曾亲眼目睹全家被德军枪杀,留下了极度的心理创伤,她才是 犯人 X。存放武器的海边小屋因海风变形,门无法关紧,这一物理线索也指向女性犯人。老渔夫目击到登岛首日清晨乘游艇出海的女人并非女管家 Danae,而首起命案惨叫后在二楼回廊俯瞰的,正是利用化妆技巧变装潜伏的 Eleni。

别馆密室真相

Alexander 发现妻子瞒着自己展开连环杀戮,斩首 Sonya,为了替妻子顶罪,借机离岛,他利用别馆密室上演了假死逃脱。他布置了对准衣柜射击以伪造自杀的射鱼枪机关。众人劈开别馆大门,冲入走廊,骤然看到滴血的死人生首,极度的视觉与心理冲击导致大脑瞬间宕机,在门外停留长达 2 分钟。原本装死的 Alexander 迅速溜出主卧,锁上暗锁,绕到室外北侧窗户旁,利用风筝线穿过射入衣柜门板的鱼叉后部小孔作为滑轮,从外侧向斜上方拉上暗锁,完成主卧密室。他布置衣帽架,混入雅典人向冥后献祭少女的隐喻,是为了扰乱妻子留下的 Troy 犯罪签名。

Alexander 切断孤岛通讯,密室逃亡,目的是利用孤岛的隔离状态作为不在场证明。他乘橡胶艇潜回对岸悬崖,企图暗杀要在 Biocross 血液制品中混入病毒的恐怖分子 Molchanov。决斗中,Molchanov 揭露血液制品早已全面污染,反夺射鱼枪,将 Alexander 射杀,推入海中,尸体漂回了孤岛。

“矢吹駆系列”的长篇巨制,完美融合了宏大的现象学思辨与冷酷的极权主义微观权力批判。本作以古典的“孤岛模式”为框架,通过双线交织的“搭便车杀人诡计”与精妙的动机错位,拔高了物理密室的逻辑高度。全书将古希腊神话符号、血液病毒隐喻、多重身份替换把玩得出神入化,在纯粹的逻辑推演中注入了对生命代偿与现代规训制度的深沉哲学质询。

 

Posted by on June 13, 2018 in Japanese mystery

Leave a comment

Tags: ,

早坂吝『探偵AIアイのリアル・ディープラーニング』(2018)

1. フレーム問題―AIさんは考えすぎる

主人公A的母亲早年去世,父亲是研究人工智能的大学教授,不久前在密室中烧死。A在父母相框背后找到一张内存卡,启动后发现是父亲开发的人工智能“相以”(读音AI)。A父亲的研究室成员包括五男一女。密室起火原因是煤油炉引发火灾,火灾发生前不久有人听到屋里传出男女对话的声音,好像在说“flame”。A父亲的主治医生刚给他换了心脏药,看上去火灾时正好A父亲心脏病发作。密室门口采用静脉认证,窗户用L字把手自内上锁。

密室诡计
凶手是研究室成员,对话中提到A父可能没注意到心脏药吃完了。A父本来服用舌下药片,当日早晨刚换作喷雾,如果是舌下药片不会“没注意到吃完”,凶手当日看到A父使用喷雾,才会这么说。凶手之前撒谎当日没见到A父,露出破绽。男女对话声是凶手与“犯人”人工智能对话,对话中出现flame和frame两个单词。凶手让死者握住窗把手,自己从窗户逃脱,火烧到死者胳膊使其弯曲,拉动把手将窗户锁上。

凶手是八人黑客团成员,在“犯人”人工智能“以相”的谋划下制造密室。凶手告诉A其母亲并非病死,随后自杀。

2. シンボルグラウンディング問題―AIさんはシマウマを理解できない

B是某环境保护组织成员。崖上掉下一头斑驴,将下面的B砸死。B死后有人拖拽斑驴尸体至距尸体三米远处,并撕下B身上的衣服擦拭斑驴。

真相
“犯人”人工智能将donkey(驴子)和钝器(发音和donkey相同)搞混,本来计划凶手用钝器打死B,之后擦拭钝器指纹。犯人能用电子装置调出人工智能“以相”,说明犯人不需要接受金属测试,犯人是看门人。

3. 不気味の谷―AIさんは人間に限りなく近付く瞬間、不気味になる

A所在学校连续发生日常案件。操场被人用石灰画了圆形和直线的几何图形;校舍一楼的七面窗户被人涂了彩虹颜色;有人将铜像的头切下,并在铜像中间的空洞里插花;生活老师C被人从天桥台阶推下摔成重伤,后背贴了一张写有一千位圆周率的纸。四起案件发生的日期分别为星期四、星期二,星期四、星期二。图书馆有几本推理小说的内容与校园案情相似,这几本书都莫名遗失。C前一段时间批评了四人:C的前女友、图书管理员D1违法停放自行车,D2手机里存有色情图片,D3剃了奇异发型,D4把课本丢在学校课桌里。

真相
犯人是D4,他偷出图书馆的书藏在书包里带回家,书包里没有地方放课本,所以拿出课本留在课桌里。犯人的真实动机是为了让A拿手机到学校来唤出“相以”,自己好伺机盗取A的手机。犯人将C推下天桥,是为了防止C没收A的手机。如果犯人在星期一、三犯案,接下来的星期二、四有体育课,A为了防止手机丢失便不会带手机来学校。犯人考虑到这一点,所以选在星期二、四犯案,这样接下来的星期三、五A会带手机来学校查案。

犯人的哥哥是黑客团成员,在团长的胁迫下杀死犯人。

4. 不気味の谷2―AIさん、谷を越える

A一岁时母亲在故乡山中小屋火灾中死亡,火灾前不久A祖父刚去世。消防员赶到时听到屋里传出四五声枪响,在屋内发现A祖父遗失的来复枪。A母左手握着一片破镜,颈动脉割破,油灯点燃窗帘引发火灾。小屋门窗均自内上锁,屋外雪地无足迹,疑似A母接受不了父亲去世的事实而割喉自杀。火灾前有小学生看到空中飞过银色圆盘,侧面发出红光,疑似UFO。

真相
A祖父脑溢血去世前,为了防止坏人拿走来复枪,将来复枪藏在小屋大衣镜后面。A父开发出一代的扫地机器人,机器人工作时不慎撞倒大衣镜,引发开枪,射中A母。A母为了丈夫的人工智能事业,刻意隐瞒机器人事故,将扫地机器人扔出窗外,机器人滑雪飞越山谷,被小学生看到当成UFO。A放火烧屋有三个目的:引发来复枪射出其余四颗子弹,隐藏开枪事故;火烧伤口,改变伤口属性;融化机器人在雪地上滑行的痕迹。

5. 中国語の部屋―AIさんは本当に人の心を理解しているのか

A醒来发现被黑客团教父绑架到一间中文房间,屋里的家具逆转放置,仿佛 Ellery Queen, The Chinese Orange Mystery (1934)。黑客教父复制了“相以”的记忆,与A打赌,只有A能正确识别真假“相以”,才能逃生。A给“相以”出题:a和b分处两个房间参加实验,b会中文而a不会,b从小孔将中文字条递给隔壁的a,a查中文手册回复字条,b需要判断a会不会中文。c在实验过程中闯入a房间开枪射杀a,a的衬衫上留下子弹穿洞,体内找到枪伤子弹,但子弹与c手枪弹道不符!“相以”做出解答。

真相
b从小孔向a开枪,射中中文手册,a为了包庇b,捡起子弹放入胸口口袋。c开枪击中a胸口口袋里的第一枚子弹,将其撞入a胸口。
逆转
黑客教父调换的是A而不是人工智能“相以”,他对话中提到的“你”是人工智能,而不是A。(伏线:A对火的反应。)

“侦探”人工智能与“犯人”人工智能的对决。五个短篇连作包括两起密室、一起不可能枪弹、一篇日常推理、一篇八嘎推理。1、4、5三篇不可能犯罪的完成度相当高,其中1的密室用到一个鬼畜新诡计,4的密室则属岛田流。第三篇日常推理的逻辑和动机均非常古怪,第二篇八嘎推理令人喷饭。结尾“逆转房间”谜题解答之后引发意外逆转。推荐。