RSS

Monthly Archives: July 2024

Jan Ekström, Ålkistan (1967)

出场人物:

  • Bruno Fredner:大亨,拥有农场、土地、森林。
  • Loanna Lundin:小姐,老板的邻居。
  • Lovisa Lundin:小姐,老板的邻居,与 Loanna 住在一起。
  • Eivor Lundin:Lundin 小姐们的侄女。
  • Lars Magnusson:经济学家。
  • Magnus Magnusson:Lars 的兄弟,与母亲 Ida Magnusson 一起经营 Fredner 的庄园。
  • Holger Svensso:Ida 的雇员。
  • Agneta:Ida 的雇员。
  • Roland Roslund:园丁。
  • Viktoria Roslund:Roland 的妻子。
  • Jeanette Roslund:Roslund 家的女儿,小学教师。
  • Yvonne Roslund:Roslund 家的女儿,花店店员。
  • Jaques Roslund:Roslund 家的儿子,在园艺场工作。
  • Emil Beckman:电站监工。
  • Ulla Beckman:Emil 的妻子。
  • Sören Rehte:湖沼学家,寄宿在兄弟家。
  • Carl Rehte:助理牧师。
  • Johansson:超市老板。
  • Per Balder:警察。
  • Melander:警察局长。
  • Bertil Durell:警察。

Lars 和 Magnus 兄弟放长线钓鱼。村子里传闻快 50 岁的 Fredner 与 Jeanette 在酒店过夜。Eivor 和 Magnus 分手,转和 Fredner 订婚,Loanna 和 Lovisa 都不看好这桩婚事,但二人依靠 Fredner 生活,所以没有话语权。Loanna 看到 Fredner 在对面的房子里拿起手枪又放下,接了一短一长两个电话,然后出门开车离去,车的一个大灯不亮。Ulla 回家时在林子里被 Fredner 的手电筒光吓到,Fredner 道歉。Ulla 半夜看到瀑布方向有亮光,担心有人破坏电站,于是叫醒 Emil。Emil 去水边查看,只见 Fredner 死在鳗鱼箱里,脖子上缠着一条鳗鱼。

警察判定 Fredner 被一根撬棍打碎头骨死亡,凶器就掉在腿旁,死亡时间在晚 10-12 点之间。鳗鱼箱用来捕鱼,由粗大的木板钉成,大约 2 米高,1.5 米宽,3 米长。鳗鱼箱的顶舱口锁了一把厚重的金属挂锁,编号为 7777,附近草丛里扔了一把旧的挂锁。从顶舱口有一架梯子直通到底部,Fredner 的头卡在梯子上。鳗鱼箱的前端有一个检查孔,可以从那里查看捕获的鳗鱼。鳗鱼箱的端板由水坝建筑的混凝土墙构成,中段有一个半米宽的入水口。Emil 看到的缠在 Fredner 脖子上的鳗鱼钻到了衣服里。警察判断鳗鱼箱内部空间狭小,所以凶手不可能从里面挥舞撬棍,一定是从外面打死 Fredner,再把尸体丢入鳗鱼箱,用 Fredner 的钥匙锁上挂锁,然后离开。Fredner 身上是干的,说明入水口没有打开。

Holger 质问 Agneta 为什么前一天晚上和 Magnus 过夜。Loanna 说 Eivor 晚饭后一直没有回家。Eivor 拿出一张 Fredner 用打字机打的字条,上面写着“一切都结束了”,还说 Fredner 拿走了手枪自杀。Eivor 说晚上看了一场电影,然后和朋友呆到凌晨。牧师 Carl 和 Fredner 就婚姻的责任问题曾经有过争吵。Lars 夜里在回家路上发现了一只勒死的猫。Jeanette 晚上在批作业,但一名学生说看到 Sören 在 9 点左右将她接走。撬棍上没有找到指纹,打字机上只检测出 Fredner 的指纹。Ida 昨天碰倒了钉板,有可能挂乱了上面的钥匙。Holger 早上喂牛的时候在仓库的饲料架上发现一个装着鳗鱼的袋子。Holger 知道 Magnus 有一把鳗鱼箱的钥匙,承认有时候拿了钥匙从鳗鱼箱偷鱼卖给酒店。Holger 夜里骑自行车看过鳗鱼箱,没有发现异常,回家后看到 Agneta 从仓库出来,认为她和 Magnus 偷情,对此妒火中烧。Viktoria 晚上给 Roland 打电话占线,Roland 解释在和 Carl 通话。Roland 半夜潜入 Fredner 家偷出一张欠条,被 Loanna、Lovisa 发现。Roland 借了 Fredner 的钱还不上,晚上给 Fredner 打了个电话要求宽限,但未能获准。Jaques 说 Fredner 曾告诉 Jeanette 有人从他的鳗鱼箱偷鱼。Magnus 手里的钥匙能打开旧挂锁。

警察在 Fredner 的尸体口袋里找到一把钥匙,可以打开鳗鱼箱上的新挂锁。锁匠证实 Fredner 几日前买了一把编号 7777 的新挂锁,当场砸毁了两把钥匙中的一把,收起了另外一把。如此一来鳗鱼箱就变成了完全的密室:入水口没有打开过(尸体干燥),顶舱口上了挂锁,唯一的钥匙在死者身上。

Jeanette 承认案发当晚和 Sören 见面,回家时二人将汽车熄火偷偷亲热,看到 Magnus 推着自行车上了陡坡。Holger 与 Magnus 发生争执,Magnus 说他的偷情对象不是 Agneta,而是 Eivor。警察在 Fredner 的房间里发现稻草,只有 Magnus 家的仓库才有稻草。Eivor 承认午夜与 Magnus 在他家的阁楼幽会,回家后用打字机留了假的遗言,拿了 Fredner 的枪想要行凶,并但一直没有等到他回家。Eivor 后来把手枪给了 Magnus。Lars 看到的脖子受伤的猫竟然还活着,将 Eivor 抓伤。Magnus 承认夜里 11:30 骑自行车去了鳗鱼箱,路上捡到一个装鳗鱼的袋子。他试图用钥匙打开鳗鱼箱的挂锁,发现打不开,随后注意到尸体,吓得赶紧回家,但半路自行车爆胎,所以很晚才走回家,与 Jeanette 的约会也迟到了。Magnus 后来将装鳗鱼的袋子放在仓库的饲料架上。仓库着火。

真相

凶手是 Jaques。Frender 晚上接到三通短电话,分别由 Eivor、Roland、Jaques 打来,Loanna 以为他接了一短一长两通电话,是因为没有看到第二通电话结束。Jaques 打电话给 Fredner 约他到鳗鱼箱所在地抓鳗鱼小偷,Fredner 遇到 Ulla 误以为是 Jaques,所以道歉。Fredner 给鳗鱼箱换了新的挂锁。Jaques 用撬棍打死 Fredner,把尸体连同撬棍装入一个大塑料袋,用尼龙线扎紧袋口投入水中,袋子随着水流从入水口进入鳗鱼箱。Jaques 事先把尼龙线的一端绑在猫的脖子上,猫入水后拼命游向检查孔的光亮,Jaques 拿出猫,将尼龙线暂时固定,然后关闭入水阀,使鳗鱼箱再次干涸,最后往上拉袋子,袋子因承受不住尸体重量而破裂,得以从检查孔拉出。Jaques 不知道 Fredner 换了挂锁,制造密室的动机是为了陷害 Magnus。

全书只有一起杀人案,一人死在密闭的鳗鱼箱中,尸体干燥说明入水口没有打开,顶舱口上了挂锁,唯一的钥匙在死者身上。密室诡计非常硬核,作为 1960 年代的古老作品十分惊艳。作者不愧号称为“瑞典的 John Dickson Carr”。

 

Posted by on July 2, 2024 in Swedish mystery

1 Comment

Tags: ,

結城真一郎『難問の多い料理店』(2024)

都市深处有一家“幽灵餐馆”,如果客户点了菜单上的隐藏物品,便可向店主提出谜题。外卖员如果接了这家餐馆的单,可以收取一万元的高额费用,但绝对不能向外人透露,不然就会没命。

1. 転んでもただでは起きないふわ玉豆苗スープ事件

梶原涼馬在公寓抽烟引发火灾,灭火失败后光着身子跑到外面,叫醒其他住户,大家安全撤离。有人看到梶原的前女友諸見里優月在住户撤离前说了一句“活该”,毅然走进公寓,现场发现了她的烧焦尸体。優月的衣服脱在浴室走廊前,身上只穿了内衣。芹沢朱音从優月手里抢了梶原,她说優月有跟踪狂倾向,进入火场自杀是为了复仇。朱音前不久和梶原吵架,火灾前来到梶原家想要道歉。外卖员 1 接受涼馬父亲委托调查真相。

真相

梶原请優月到家里喝酒,把她灌醉,穿成女装假扮優月走入公寓,说“活该”让人以为是复仇。梶原脱下女装,光着身子跑到外面,来不及给優月重新穿上衣服。(伏线:梶原谎称睡觉,却没有摘下隐形眼镜,还能认出二十米开外的女人。)

2. おしどり夫婦のガリバタチキンスープ事件

外卖员 2 与妻子关系寡淡。指宿大志郎过马路时被车撞死,尸体左手的小指和无名指缺失,尸检表明已有半年,但妻子頼子竟然对此毫不知情。遗物表明大志郎与夜店女郎東堂凜々花过往甚密,但他每个月的零花钱应该不够去夜店消费。大志郎断指后自己打出租车去医院就医,给出的受伤理由是被阳台窗户夹到手指,頼子当时正在外旅游。頼子曾因经济问题与大志郎争吵,丢掉了他心爱的模型。大志郎戴在左手上的结婚戒指消失不见。凜々花承认被大志郎吸引,她删除了二人的聊天记录。

真相

凜々花偷走大志郎的戒指,大志郎为了避免被妻子发现责怪,在妻子回来的前一天切断手指。他没有叫救护车,是因为怕被救护员问到断指所在。(伏线:凜々花知道頼子的名字,是因为看到戒指内侧刻的名字。)不料妻子对他漠不关心,过了半年都没有察觉断指。

3. ままならぬ世のオニオントマトスープ事件

外卖员 3 是一名单亲妈妈,也是社交网红,热衷于在网上晒母子日常。守屋俊平到妹妹琴美家拜访,遇到内衣犯趁妹妹不在家试图闯空门。犯人一边看着手机上网红“マルミ”的推特,一边喃喃自语“不会吧”。琴美求职失败后长期宅在家里,靠游戏打赏生活。マルミ和琴美是高中同学。マルミ在案发当日只有两条推特,一张是东京塔的照片,一张是外卖的照片。

真相

マルミ在案发当日拜访琴美,点了一份外卖,上面有外卖小哥的祝福语。外卖员给每个客户的祝福语有细微差异,通过比对社交媒体上的照片,就可以找出每个地址对应的社交账户,并根据客户不在家的时间行窃。マルミ发现琴美在自己的推特上恶意留言,故意在推特上发表外出计划和外卖照片,引诱犯人到琴美家行窃。犯人在门口说“不会吧”是发现找错地址。

4. 異常値レベルの具だくさんユッケジャンスープ事件

某大楼“ハイツナカムラII” 101 号房的住户连续十几次收到同一个外卖员的配送,最后一次收到一条自己先前遗失的围巾,封口的贴纸完好无损。外卖员 4 跟踪“幽灵餐馆”的老板,连续几次都在巷口跟丢。

真相

大楼标识不清,外卖误送到一号楼 101,被一号楼 101 的男住户 A 转送给二号楼 101 的女住户 B。A 暗恋 B,捡到她的围巾将其送还,封口贴纸是市面上可以买到的。

逆转

外卖员 4 为了调查“幽灵餐馆”的老板,与二号楼 101 的住户合作编织了剧情。(伏线:铁道口放下,外卖员绕路后会先抵达二号楼,不会送错。)老板识破外卖员 4 的意图,将其推下站台灭口。

5. 悪霊退散手羽元サムゲタン風スープ事件

外卖员 5 是一名搞笑艺人,其搭档负责创作段子。某大楼空房 203 室收到大量快递,堆满走廊,后来变成日常用品。403 室的住户收到香典袋,隔壁的 404 室曾经发生过孤独死。管理员在楼门口装了自动锁,终于不再有奇怪订单。附近曾发生入室抢劫。

真相

202 室女性住户担心入室抢劫,想要管理员安装门禁系统,未能如愿,于是订了许多快递寄给 203 空房,迫使管理员安装门锁。快递后来变成日用品是为了省钱。管理员想要赶走 403 室的住户涨房租,借机给 403 室寄香典袋。

6. 知らぬが仏のワンタンコチュジャンスープ事件

外卖员 1 再次给梶原先生(第一个故事中的委托人)送货,按响门铃后出现的却是一个戴口罩的陌生女人。梶原于当日失踪,监视录像没有拍到他离开的身影,所以这是一起密室消失。浴室中检测出大量的血迹反应。外卖员 1 遇到外卖员 2、3、5,得知“幽灵餐馆”的老板曾给梶原送过优惠券,四人一起讨论是不是老板接到了梶原前妻的特殊委托,将梶原暗杀。

真相

老板接受暗杀委托,给梶原寄了优惠券,其中一份食物是汤面。外卖员 1 接了梶原的外卖单,因为有汤面所以减缓行进速度,老板则派出戴口罩的女人伪装成外卖员抢先进入梶原家,将其分尸后装入行李包带走。结尾老板暗示外卖员 1 会被“抹去”。

六个以“外卖”为题材的短篇故事,某“幽灵餐馆”可以接受客人的特殊委托解答谜题,老板是安乐椅侦探。从第四个故事开始往暗黑路线发展,最后一个故事是密室消失。

 

Posted by on July 1, 2024 in Japanese mystery

1 Comment

Tags: ,

平石貴樹『室蘭地球岬のフィナーレ』(2024)


出场人物:

  • 渡会陽二郎:“渡会酒业”社长。
  • 渡会紗栄子:陽二郎的妻子。
  • 渡会進一:陽二郎和紗栄子的儿子。
  • 渡会慶太郎:陽二郎的哥哥,医生。
  • 渡会喜三郎:陽二郎的弟弟,“渡会酒业”副社長。
  • 阿藤邦彦:“渡会酒业”专务。
  • 小布施茂雄:前社员。
  • 小布施汐里:茂雄的女儿。
  • 小布施拓海:茂雄的儿子。
  • 北都留奈々子:“小樽酒业”函馆营业所所长。
  • 北都留飯男:奈々子的弟弟,游泳教练。
  • 嶋岡円佳:進一的女朋友。
  • 森下輝龍:拓海的朋友。
  • 上杉瑠菜:拓海的朋友。
  • 川野マリア:拓海的朋友。
  • 糸川静代:酒店营业员。
  • 糸川豊:静代的儿子。

渡会家发生火灾,家主陽二郎烧死,儿子進一重度烧伤,倒在母屋和仓库之间的积雪中,送去医院急救。陽二郎和進一体内均检测出安眠药成分,所以这是一起人为纵火。陽二郎的弟弟喜三郎在 17:00 拜访了陽二郎,18:00 离开,紗栄子 17:00 离开家,18:00 参加了一场在函馆市举行的婚礼。陽二郎曾怀疑小布施茂雄向竞争对手“小樽酒业”泄露商业机密,让他自愿退职。有人向警方匿名举报,19:00 过后看到小布施拓海向陽二郎家走去。据拓海的姐姐和朋友介绍,拓海和進一都喜欢円佳,二人约好了 20:00 见面,多半是要讨论此事。刑警取了慶太郎和喜三郎的头发与尸体的 DNA 比对。药店老板看到 19:40 一个戴兜帽的少年走向陽二郎家,以为是進一回家,但進一早已在家。

拓海 19:15 在便利店买烟,公交车司机也看到他 19:58 下车,所以他有不在场证明。阿藤专务介绍喜三郎可能看上了北都留奈々子。飯男与汐里是地下恋人,火灾时正在送円佳回家。進一苏醒,但对火灾的事情完全失忆。紗栄子为了帮助進一恢复记忆,在雪地里挖出進一的棒球。DNA 比对证实遗体为陽二郎。上杉瑠菜明知道飯男与汐里交好,仍主动接近飯男。輝龍说拓海给進一打电话时似乎提到川野マリア的名字。円佳说拓海拜访進一是因为拓海、瑠菜等人成立了一个援交小组,進一想要让マリア退出该小组。拓海原定 19-20 点访问進一,但因マリア的客人迟到,所以出发晚了。拓海无法老实交代援交小组的事情,所以谎称自己在游戏厅。阿藤升任新社长,喜三郎留任副社长。警察发现喜三郎常去奈々子的公寓,二人有亲密关系。進一出院。

円佳在地球岬被人勒死,脖子上有索条痕,双手腕有绳索捆绑痕迹,指甲缝里有黑色羊绒纤维,死亡时间为 23 日 20-23 点。円佳上午拜访了汐里家,17:15 离开,但身上发现了未使用的 20:13 的火车票,所以中间可能有几个小时与别人会面。円佳的手机上有与飯男、進一、喜三郎的通话记录。23 日晚進一与紗栄子在寿司店吃饭,之后有朋友到家里拜访,所以有不在场证明。飯男、瑠菜、拓海去了烤肉店,之后瑠菜去飯男家过夜,拓海去了輝龍家,也都有不在场证明。円佳指甲里的纤维与喜三郎的毛衣吻合,但加油站店员为喜三郎提供了不在场证明。当地的摩托车迷证实有一对男女在凌晨 1:30 骑摩托车去了地球岬。网上流传一张衣着暴露的円佳照片,警察查出照片由摄影师堀池光男拍摄,菅野大翔加工合成,但菅野有不在场证明。進一给円佳献花,同时拜访了紗栄子的长期好友糸川静代。静代的儿子豊会骑摩托车,当晚有些发烧,所以静代留下来照顾他。

喜三郎和紗栄子在喜三郎的公寓因一氧化碳中毒死亡。现场门窗紧闭,二人坐在矮桌边上喝酒吃肉,桌上有一个炭炉。尸检表明二人在死前不久发生关系,卧室窗框上有口红痕迹,疑似二人激情时留下,紗栄子的手指甲里有地毯短毛。公寓里搜出一沓纱栄子的裸照,记录了她十几年来身体变化的过程。進一与マリア在案发当晚一起过夜。拓海偷了マリア家的钱,分了一些给マリア让她保密,还故意让朋友打匿名电话举报纵火,转移视线隐藏偷盗事实。2000 年喜三郎曾带纱栄子开车兜风,同年国道上发生一起死亡肇事,有证人目击一男子在电话亭打电话,一年轻女子蜷缩在一旁,男子称呼女子为“サイコ”。警察查出“サイコ”其实是“サエコ(纱栄子)”,肇事司机为喜三郎,修车店有喜三郎的修车记录。警察怀疑喜三郎和紗栄子肇事逃逸被陽二郎发现,所以放火灭口,因事情败露而双双自杀。

第一起案件真相

纱栄子是肇事案的司机(伏线:喜三郎借了容易开的日本车而不是德国车,犯人每年从北海道给受害者家属寄慰问金),受喜三郎要挟拍了裸照。陽二郎和進一查出肇事逃逸事件,喜三郎给他们下了安眠药,用蚊香制造了一个定时点火装置,放火将二人烧死。当晚拓海原定在 20:00 来找進一,但因援交客人迟到,所以未能及时出现。援交客人是“渡会酒业”员工(伏线),喜三郎故意安排了一项紧急任务使其迟到。

進一恢复后不仅忘记人际关系,甚至忘记如何弹钢琴,说明是有人假冒。火灾发生前药店老板看到的戴兜帽的男孩是進一的双胞胎兄弟糸川豊。糸川静代生下進一、豊两个儿子,把進一交给陽二郎和纱栄子抚养,这件事慶太郎也知道(伏线:慶太郎反对采集進一的 DNA,主动提供自己的 DNA)。豊冲进渡会家,从火灾中拉出進一,自己也被烧伤,昏倒在雪地里。進一的尸体被大雪掩盖,救火队将豊当作進一送至医院。豊恢复意识后,纱栄子劝说他冒充進一,这样自己才有理由摆脱喜三郎的纠缠。(伏线:豊在复杂的小巷中没有迷路,直接走到静代家。豊混淆“ぼく”和“おれ”的用法。)纱栄子在雪地里挖棒球是为了隐藏真正的進一尸体。纱栄子没有让豊吃喜三郎带来的冰激凌(伏线),是担心他下毒。

第二起案件真相

円佳注意到進一变得不喜欢吃鱿鱼,而且身上的痣消失(伏线)。豊为了避免身份败露,在函馆酒店杀死円佳,骑摩托车在 20:40 离开酒店,21:00 之前回到家,获得不在场证明。豊与紗栄子晚些时分回到酒店,把円佳的尸体固定在摩托车后座,装成情侣兜风的样子来到地球岬弃尸。円佳脖子上有反抗时留下的指甲伤痕,说明当时她还没有被绑住手腕,凶手在她死后绑住手腕,只能是为了移动尸体。円佳手指甲里的纤维是紗栄子从喜三郎的毛衣上取得,意图陷害。

第三起案件真相

紗栄子计划让喜三郎一氧化碳中毒,自己假装中毒,伪造成喜三郎设计殉情。紗栄子打开卧室窗户呼吸新鲜空气,不经意在窗框上留下口红印,但她的尸体却在客厅,说明有人把她搬到客厅,她手指甲里的纤维是拖动时刮到地毯。豊知道紗栄子的计划,在她的茶里下了安眠药,令其一氧化碳中毒。豊声称和マリア过夜,但他给マリア吃了安眠药,骑摩托车溜出来一个小时作案。

连续三起杀人案,很多可以用对话推动的剧情非要用叙述,大段家访读起来十分枯燥。核心诡计是老梗,好在最后的伏线回收质量较高。

 

Posted by on July 1, 2024 in Japanese mystery

2 Comments