RSS

愛川晶『モウ半分、クダサイ』(2024)

第一話 モウ半分、クダサイ

主人公朝原洋介原本是黑社会,洗手不干后开了一家酒馆,妻子紗英负责料理。福山建彦(タケちゃん)是店里的常客。某日店里来了一名客人斎藤,向朝原推荐喜龍师傅的恐怖落语。多年前,朝原曾被一群小混混围攻,幸亏喜龍路过解救。喜龍的师傅喜円在 2020 年因病去世。朝原的黑帮老大吉野剛有个朋友的妻子被喜龍染指,吉野教训了喜龍一顿。朝原去听喜龍的落语《另一半》,听众只有他一人,他发现喜龍完全失明。二十年前,朝原在一场争斗中误杀了柴原重吉,朝原惊奇地发现落语中的人物仿佛以柴原为原型,二人都缺少左手的无名指指尖。落语中的老人本应被人刺死,但在喜龍的改编结尾中踩上栏杆跳入河中。一周后,朝原再次去听落语,这次故事中的老人被人刺死。喜龍告诉朝原自己在表演落语时经常会失魂,自动讲出无意识的话。紗英怀孕已有三月,朝原不想要孩子,与紗英粗暴交合。黑帮的组长夫人琴音来到酒馆。飯沼美保子突然来到店中,朝原慌忙将她打发走。

结尾

美保子是朝原的前妻,和朝原有一个儿子飯沼陽介。朝原有恋母情结,管美保子叫“妈妈”。朝原杀死的柴原重吉是紗英的父亲,紗英了解真相后,和琴音一起斩断朝原的手指,然后将他杀死。

第二話 後生ハ安楽

主人公田丸慎一有一个小一岁的妻子珠美和一个四岁的儿子慎太郎。某日,田丸受斎藤的推荐,去听了喜龍师傅的落语专场。现场观众只有田丸一人,女落语师きょう龍先出场讲了一个差强人意的段子,田丸注意到她的手腕上有割腕痕迹,然后喜龍出场讲了一段《后生鳗鱼》,结尾处改成婴儿溺死的结局,婴儿名字恰好也叫“太郎”。田丸本来在学校当棒球教练,因学生在训练中中暑而被辞退,没敢告诉珠美。某日,田丸在酒馆遇到一名与きょう龍长相相似的女人,手腕上没有割腕痕迹,自称是きょう龍的双胞胎姐姐宮田西子,きょう龍的本名为京子。西子主动邀请田丸到酒店过夜。几日后二人再次开房,西子说自己无法生育,一直想要个孩子。田丸要求改成正面体位做爱,注意到西子的手腕上贴着肤色胶带,方才意识到对方是落语师京子而不是西子。珠美发现田丸丢了工作。校长拿出一张田丸和京子幽会的照片,将田丸正式解雇,田丸怀疑自己被斎藤偷拍。餐馆老板タケちゃん说“斎藤”是假名,还说朝原有一阵子没来店里。慎太郎失踪,京子发来短信,约田丸到永代桥见面。田丸见到京子,京子解释自己有双重人格,勾引田丸的是西子,但那天在性爱途中切换回了京子,田丸不顾京子反抗完成性爱,夺走了京子的“第一次”。京子给田丸看了一张慎太郎在澡盆中溺死的手机照片,田丸大惊失色,把京子推下栏杆摔死。

真相

西子和京子是两个人,西子一直想自杀,冒充有多重人格的妹妹京子勾引田丸开房,并伪造了慎太郎溺亡的照片,触发田丸将自己推下栏杆,完成自杀协助。京子手腕上的“割痕”是用眼线笔画的线,用来暗示自己克服上台恐惧。

第三話 キミガ悪イ

橋川忠雄艺名亀松,是喜円师傅的徒弟,二十年前遭遇坠崖事故,失去了之前的记忆,经常半夜做噩梦。噩梦分为三个部分:

  1. “我”站在一个大坑前,担心底下的人爬上来。
  2. “我”用石头砸在一个高个男人的头上。
  3. “我”在山路上驾车飞驰,撞上护栏。

京子(きょう龍)有多重人格,会无意识切换。忠雄的叔母松高有咲与前夫育有一子大翔,后来改嫁给ツヨシ,忠雄称其为“ヨシ”。大翔班上有个同学名叫松永悠真,二人名字相近,经常被搞混。忠雄两岁时在一场事故中失去了小指第一关节。喜龍表演落语《骷髅柳》,把其中的人名替换为“鳥山忠雄”。喜龍在表演中途病发,被迫下场休息。忠雄有个护士女朋友久村恵子。某日,恵子的弟弟雅史来到忠雄家中,表明自己有意追求京子,而京子喜欢忠雄。雅史让忠雄早点和恵子结婚,忠雄没有答应,被雅史暴打一顿。京子上门安抚忠雄,以きょう龍的人格与忠雄发生亲密关系。忠雄与恵子做爱时幻想对方是きょう龍。京子的日记记载她曾被忠雄的叔父松高强奸。忠雄恢复部分记忆,被ヨシ打晕。

真相

吉野剛 = タケシ = ツヨシ。忠雄年轻时加入黑帮,吉野是黑帮干部,结婚后改姓ツヨシ。吉野和忠雄一样缺少一截小指,某日带着朝原、忠雄杀死了情敌宮田大輔,还要迷奸杀害大輔的女儿京子。忠雄用石头砸晕タケシ,驾车逃跑时发生事故,从此失忆,京子也发生解离性健忘。吉野弄瞎了喜龍的眼睛,喜龍改编落语剧情,是为了帮助忠雄恢复记忆。结尾喜龍和京子杀死吉野和忠雄,完成复仇。

三名男子购买了高价门票,听退隐的落语家喜龍讲恐怖落语,在其中看到了自己曾经犯下的罪行。叙述不时插入过去的回忆,有点破坏主线的节奏。结尾的连作收束尚可。

 

Posted by on November 20, 2024 in Japanese mystery

Leave a comment

逆井卓馬『よって、初恋は証明された。デルタとガンマの理学部ノート1』(2024)

第一章 薄紅が切り取る領域で

水崎隆一撮合主人公出田樟和岩間理桜看后山的樱花树,据说它们开花时会合成漂亮的心形图案,在树前许愿的人可以成为情侣。一棵橡树折断倒在路上,二人从观樱台没有看到心形图案。

真相

有人为了避免危险移动了观樱台。

第二章 美しすぎる等式

出田和水崎报名社团活动,化学部部长本郷汀表演了麦茶变透明的魔术,送给他们一瓶血液反应试剂,作为猜对原理的奖励。二人在生物部海报边上看到去年的日程表,唯一的部员唐戸朗楽不在,徳村老师为大家介绍生物部情况。御影綾的哥哥御影昭文是物理部的部长,给大家做了一些实验便草草了事。

真相

本郷、御影、唐戸三人关系密切,分别对应欧拉公式中的 π、i、e。本郷、御影引导出田、水崎加入面临废部的生物部。

第三章 樟は語らない

甘南備麗、岩間、出田一同去八幡宫出游,见到杉树和樟树都标明了树龄,唯独银杏树的树龄被贴纸盖住。

真相

在镰仓时代初期,八幡宫里有一棵巨大的楠树,树身上有一个大洞,江户时代的人误以为它是银杏树,以它为基础描绘了一副《天狗袭来》的画。银杏是外来品种,镰仓时代日本还没有银杏树,盖住标牌是为了隐藏真实的树龄。

第四章 ローレンツの神隠し

唐戸交给出田等人饲养仓鼠的手册。渡稀、大澤、藤戸三人来到生物教室,大澤被装有破碎玻璃器皿的水桶绊倒,大家忙着打扫,随即发现笼子里的仓鼠消失不见。藤戸用胶带粘玻璃碎片,把胶带的空芯放在桌子上,仓鼠疑似和空芯一起掉在地上。

真相

仓鼠藏在洗涤槽下方的橱柜里。当年生物部人丁凋零,前辈为了保证动物都有人照顾,制作了异常详细的生物手册。唐戸只拿出仓鼠的手册,是为了下决心表明不会再有无人教导的事情发生。

第五章 小さな巨人を殺させまいと

真相

唆使水崎让出田看樱花,将出田和水崎引入生物部,都是本郷在幕后策划。

四篇无甚亮点的校园日常推理,第四篇仓鼠消失以为有个密室,真相拉垮。

 

Posted by on November 17, 2024 in Japanese mystery

Leave a comment

Benjamin Stevenson, Everyone This Christmas Has a Secret (2024)

主要人物:

  • Ernest “Ernie” Cunningham:主人公。
  • Erin Gillford:Ernie 的前妻,Lyle 的现任女友。
  • Lyle Pearse:退休演员,慈善家,Pearse 基金会创始人。
  • Rylan Blaze:知名魔术师。
  • Felicity “Flick” Herrington:Pearse 基金会负责人。
  • Christopher Sleet:基金会顾问,曾经的受益者。
  • Sam Lin:Flick 的妹妹,Theresa 的双胞胎姐姐,基金会员工。
  • Theresa Lin:Sam 的双胞胎妹妹,催眠师。
  • Shaun Martin:基金会的前受益者,Rylan 的道具师。
  • Dinesh Roy:基金会的前受益者,灯光师。
  • Josh Felman:记者。

主人公 Ernie 的前女友 Erin 交了新的男朋友 Lyle Pearse。Pearse 是一名退休演员,创立了一个基金会帮助吸毒青少年。某晚 Erin 和 Pearse 上床睡觉,半夜 Erin 起来上了一次厕所,早上 7:45 醒来发现 Pearse 已经不在床上,自己的手上和床单上满是血迹。Pearse 死在厨房里,腹部被刺了多刀,手臂上有针孔痕迹。警察赶到后将 Erin 逮捕。Pearse 死前几天曾打电话,报告说即将发生一场谋杀案。

Rylan Blaze 为基金会举办魔术表演,脖子用枷木固定在一个木制断头台上,双手铐在背后。他有两分钟的时间解开手铐,如果他抬起枷木,就会触发一把左轮手枪开火。道具师 Shaun 事先准备了真假两颗子弹,Rylan 给观众检查了真子弹,表演中用的是假的蜡弹,按计划他会用牙齿接住子弹。Ernie 收到 Josh 发来的现场照片,Pearse 临死前在地下写下“Christmas”。Ernie 意识到 Pearse 的报警电话是说有人调换了子弹,想要杀死 Rylan,立刻冲到台上大叫终止表演。Rylan 努力解开手铐,Shaun、Christopher 等人一起推桌子,意图让子弹偏转方向。Shaun 大喊断头台的铡刀是纸糊的,不会造成伤害,话音未落铡刀落下,将 Rylan 当场断头,现场没有找到刀片,纸片铡刀可以轻易撕碎。Ernie 在外面的丛林里发现逃跑的 Dinesh,他承认不久前被 Pearse 解雇,因为 Rylan 举报他偷了东西,并在他的包里发现了一枚珠宝戒指。Ernie 查看了 Pearse 的邮件,听了他的语音留言,得知他因为 Dinesh 的事情备受打击,最终决定出售公司。Ernie 发现 Rylan 收到的圣诞节交换礼盒是空的,说明凶手知道 Rylan 会死,没给他买礼物。

真相

Flick 账目作假,为了推卸责任,陷害 Dinesh 偷戒指,使得 Pearse 对周围的人失去信任,决定出售公司。Flick、Theresa、Sam、Dinesh、Shaun 一起策划除掉 Rylan,抽签决定谁来实施。(伏线:Shaun 不让别人碰枪,因为他以为枪里装了实弹。Theresa 不让 Sam 站在枪前。)Sam 抽到了杀死 Rylan 的任务(伏线:Sam 求 Theresa 交换“秘密圣诞老人”),交换了枪里的子弹。

Lyle 有阅读障碍(伏线:听有声读物,写邮件用 Comic Sans 字体),死亡留言不是“Christmas”,而是“Chris+Sam”,字母 t 是加号 +(伏线:冰箱上的购物表写着“面包+牛奶”)。凶手是 Christopher,他杀死 Pearse 后抽出了胳膊上的血(伏线:针孔),注射到洗手液中。Erin 睡觉时听白噪音,没有听到杀人过程,半夜起来上厕所黑着灯洗手,把血抹到了手上。Christopher 制作了一块玻璃刀片(伏线:手指上有热烧伤),藏在铡刀里,断头后玻璃刀片掉入舞台缝隙。

基金会创始人在厨房遇刺,女友第二天醒来发现自己满手是血,对前一天晚上的事情完全没有印象。魔术师在舞台上表演断头台逃生时被落下的铡刀当场断头,但铡刀是纸糊的道具,所以这是一起不可能犯罪。诡计简单高效,伏线充足,节奏恰到好处。

 

Posted by on November 17, 2024 in English mystery

Leave a comment

Tags:

C. A. Larmer, Peril on the Indian Pacific (2024)


谋杀书友会成员:

  • Alicia Finlay:谋杀书友会创始人,记者
  • Lynette Finlay:Alicia 的妹妹,餐馆厨师
  • Claire Hargreaves:旧货店经理
  • Missy Corner:图书馆管理员
  • Perry Gordon:古生物学家
  • Veronica “Ronnie” Westera:慈善家

Dartmoor 家族:

  • Clayton “Clay” Dartmoor:富有的农场主,在火车旅行中失踪
  • Daisy Dartmoor:Clay 的亡妻
  • Flynn Dartmoor:Clay 的大儿子
  • Fiona “Fi” Dartmoor:Clay 的女儿
  • Patrick “Paddy” Dartmoor:Clay 的小儿子
  • Posey Dartmoor:Patrick 的妻子
  • Phillip “Phil” Dartmoor:Clay 的弟弟

其他乘客:

  • Jock Gleeson:农场主,Clay 的邻居
  • Iris Gleeson:Jock 的妻子
  • Alan J. Taggart “Tag”:业余古生物学家,化石收藏家
  • David Jules:Clay 和 Phil 的旧识
  • Sara, Paul, Brenda:新朋友

乘务员:

  • Jacinta “Jac” McClaren:黄金车厢乘务员
  • Walker:白金车厢乘务员
  • Arlo:白金车厢助理乘务员
  • Marvin:乘客体验经理
  • Agnetha:酒吧招待
  • Hana Sato:旅行经理

谋杀书友会成员乘坐“印度太平洋”号列车旅行,遇到富豪农场主 Dartmoor 一家。Alicia 凌晨迷迷糊糊地看到一个男人被推下火车,但她觉得自己可能在做梦,因为车厢门窗在行进过程中封闭,开门时会触发警报。火车停靠 Broken Hill 站,大部分乘客下车。Clay 前一天晚上说要在 Broken Hill 租辆车自己开回家,乘务员看到他从白金车厢下车。Ronnie 和 Perry 溜进 Clay 的房间查看,在水池发现一个紫色条纹的洗漱包和一顶帽子。Arlo 意识到他看到的下车乘客不是 Clay 而是 Phil,Clay 的确失踪。火车上的警报箱被人打碎,里面的紧急钥匙不见,但不知为何没有触发警报。

Tag 前一天晚上和 Clay 在酒吧喝了一杯酒,他想在 Clay 的农场附近挖化石。Tag 听到一个女人凌晨 4:30 敲了 Clay 的房门,说话声音明显在调情。Fi 和 Jacinta 曾经是农业学院的同学,二人一度发展为同性恋人,但 Clay 反对同性恋,单方面阻止了 Jacinta 和 Fi 交往。Fi 与 Jacinta 在火车上重逢,了解到父亲破坏了自己的初恋。Clay 晚上挑逗 Agnetha,还给她留下房间钥匙,Agnetha 很生气,早上和男友 Arlo 一起去找 Clay 谈了这件事。Clay 的房间里的帽子是 Flynn 的,洗漱包则是 Posey 的。Posey 假装去公共浴室,其实是去 Clay 房间抗议他把遗产都给了 Flynn。Posey 正要离开时有人敲门,她临时躲进浴室,听到 Clay 和来人说了几句话,其中有“Goldilocks”这个词,接着就没了声音,出来时房内已空无一人。Arlo 早上打扫过了 Clay 的房间,但 Walker 又进去了一次。Flynn 曾和 Lynette 相识,想要非礼 Lynette 时被拒绝。David Jules 回忆上学时 Clay 绰号“大熊”,Phil 绰号“小熊”。

真相

Walker 捡到了 Flynn 掉下的帽子,以为是 Clay 的帽子,所以还回 Clay 的房间。Iris = Goldilocks,Jock = 中熊。Clay、Jock、Phil 三人年轻时一同追求 Iris,Iris 选择了 Jock。Iris 迷路走错方向,Jock 以为她去找 Clay 私会,又听到 Posey 在 Clay 的房间交谈,进一步加深误解。Jock 与 Clay 发生争执,打碎警报箱,用紧急钥匙打开车门,把 Clay 推下火车摔死。

密室解答

作者没有明确给出密室解答,只是列举了几种可能性,包括警报失灵,夜间值班人员没有听到警报,等等。

致敬 📖 Agatha Christie, The Mystery of the Blue Train (1928) 的作品。谋杀书友会成员乘坐“印度太平洋”号列车,某富豪农场主凌晨被人推下火车,车上乘客几乎人人都有作案嫌疑。火车在行进过程中门窗紧闭,如果用紧急钥匙开门则会触发警报,所以这是一起密室。几个误导尚可,但密室解答过于敷衍。

 

Posted by on November 15, 2024 in English mystery

Leave a comment

Tags: ,

藤崎翔『逆転ミワ子』(2024)

女艺人ミワ子在单口喜剧大赛中获得亚军出道,但演艺生涯并不顺利,于是开始改写超短篇小说。2023 年 7 月,双又社将ミワ子的短篇小说集结成册,以单行本的形式出版了《ミワ子的独白》。本书的前 159 页是各种各样的短篇小说。

从 160 页开始是双又社的责任编辑野村写的“后日谈”。ミワ子婚后不久失踪,警察在其别墅中检测出大量与ミワ子相符的血液反应,以杀人嫌疑逮捕了她的丈夫早見怜司和闺蜜東山桃子。早見原本也是艺人身份,有服用毒品的前科。ミワ子在单行本出版前不顾编辑的反对,对各个故事的标题进行了大幅修改。有出租车司机搭载了疑似ミワ子的乘客,但不排除是東山冒充。ミワ子在新书发售前通过语音 SNS 联系了粉丝みわお,告诉她最后一页藏有玄机。

排版诡计(一)

第 158 页斜着念为“柱のベージ数下一桁文字目を順に読め”。按照这个提示,取出第 9 页“柱”(页码旁标题)的第 9 个字,第 11 页柱的第 1 个字,第 13 页柱的第 3 个字,等等,得到

中目黒の早見家の居間に大麻等あり。夫と東山桃子から陽性反応出ます。今すぐ一一〇番通報して二人を捕まえてクスリと私への暴力をやめさせてください。殺される前に

中译:

在中目黑的早見家的客厅里有大麻等毒品,我的丈夫和東山桃子会有阳性反应。请马上拨打 110 报警,抓住这两个人,让他们停止吸毒和对我进行家暴,在我被杀之前。

排版诡计(二)

ミワ子其实没有被杀,她察觉了丈夫和闺蜜的奸情,在别墅留下大量的血液痕迹,在书中留下假线索,然后逃到了加拿大。野村的“后日谈”中也有诡计,第 161-205 页奇数页“柱”的第三个字连起来读作:

ミワ子はカナダで坊主頭だった薬物検査対策だろう

中译:

ミワ子在加拿大时剃了光头,可能是为了应对药物检测。

作者继 📖『逆転美人』(2022) 之后再次挑战排版诡计,但整体构思不如前作。仍旧无法出电子版,对中文翻译也是一大挑战。

 

Posted by on November 13, 2024 in Japanese mystery

Leave a comment

由野寿和『アイアムハウス』(2024)

静冈县藤市的十灯庄高档社区发生猎奇杀人案,秋吉一家四口遇害。父亲航季颈部有注射器痕迹,腹部有旧的刺伤,胃里被人塞入三十个高尔夫球,在书房窒息而亡。母亲夏美冻死在商业冰箱中。女儿冬加被铁丝捆绑,溺死在浴缸里。儿子春樹在自己房间玩游戏时被电线勒颈,失去意识,送到医院抢救。县警笹井幸太与前辈深瀬肇负责查案。夏美早上没有按时到花店上班,店长堀田まひる家访后发现尸体。航季是银行职员,平时没听说和人有什么矛盾。夏美是家庭主妇,经常在社交媒体上发布料理照片。春樹在网络游戏中和一个名为 house 的玩家聊天,失去意识前发出了求救留言。

两个月前的八月份,秋吉家曾举行烧烤派对,堀田、地产经纪前川隆史、冬加的朋友石山香織应邀参加。十灯庄地产的社长吉田静男介绍名为“十灯通信”的传阅板系统,只有小区住户才能登录。有人在“十灯通信”的论坛上留下恶语,说夏美的料理都是买来的,插花也是让花店插的。深瀬之前的四任搭档因各种原因殉职,他也因此获得了“死神”的称号,查案一贯特立独行,连课长木嶋佳弘的帐都不买。十六年前,十灯庄曾发生轰动一时的孕妇连环杀人案,深瀬的第一任搭档鳥谷与怀孕妻子一同被分尸。深瀬后来找到了杀人犯高倉涼介,高倉走投无路,点火自焚,深瀬也在火灾中烧伤后背。深瀬长期去間宮成美的心理诊所咨询,笹井向間宮询问深瀬的心理状况。

深瀬从高尔夫球场了解到航季并不是每周都去打球。笹井查出夏美小姐每月大量购买冷冻食品。冬加号称喜欢小提琴,但其实每个周末翘课去公园跳舞。香織说有人在公园跟踪冬加。春樹仍未恢复意识,好像说了一次“house”。主治医生後藤晶回忆当年,航季不堪忍受間宮的跟踪骚扰,去东京上了大学。堀田まひる的母亲ゆうこ年近八十,在十灯庄是自治会长一样的存在,与吉田关系不好,最近得了认知症。深瀬查出堀田まひる是在论坛上诋毁夏美的人,堀田说有一天,間宮发来一张她母亲住院的照片,威胁她如果不按要求去做就杀了她母亲。間宮承认曾和後藤交往,从後藤那里拿到了ゆうこ的住院照片。間宮说航季腹部的旧伤是他一次和夏美吵架时被刺伤。鉴识课查出前川从俱乐部买了三打高尔夫球,与航季胃里的高尔夫球是同一批,前川说那是送给航季的礼物。航季以打高尔夫球为借口出轨,前川帮他作伪证。

真相

木嶋在医院企图杀害春樹未遂,被逮捕,动机是不满深瀬在孕妇案抢功。後藤在公园跟踪冬加,他怀疑冬加和春樹是他和間宮的孩子,因为間宮上大学时曾和他交往,并有过一次流产。航季发现前川的账目有问题,前川杀害航季、夏美、冬加。幕后黑手是堀田まひる,她杀死了間宮的中学男友和深瀬的数名搭档,教唆間宮、後藤、木嶋、前川等人犯罪,并在案发早上试图杀害春樹。航季为了和春樹沟通,在网络游戏中注册了 house 的账号。

某高档社区的四口之家发生猎奇的灭门惨案,同一社区十六年前曾发生连环杀害孕妇的案件。结尾的幕后真凶意外,但为了意外性牺牲了公平性,或许有点得不偿失。

 

Posted by on November 13, 2024 in Japanese mystery

Leave a comment

A. Carver, The Dry Diver Drownings (2024)


出场人物:

  • Alex Corby:主人公,侦探。
  • Yva Dysart:《干潜者》剧组负责人。
  • Reef Evans:《干潜者》剧组编剧。
  • Chase Ferrier:《干潜者》剧组成员。
  • Matt Silver:《银鱼》剧组统筹。
  • Tara Gill:《银鱼》剧组成员。
  • Bianca Marsh:《银鱼》剧组成员。
  • Leo Karswell:《银鱼》剧组成员,和 Viggo 是双胞胎。
  • Viggo Karswell:《银鱼》剧组成员,和 Leo 是双胞胎。
  • George Sanderling:私人保安。

某怪谈视频网站热播网络剧《银鱼》,主角是一个穿潜水服的无头怪“干潜者”。Yva Dysart 的《干潜者》剧组与《银鱼》剧组合作拍摄新剧(Yva 是系列首作 📖 The Author Is Dead (2022) 中的出场人物),在深夜通过一口竖井进入废弃大楼拍摄地。竖井的舱口有一个挂锁,两个剧组各持一把钥匙。有人在墙上用红色涂料刷了一行大字“干潜者会干掉你们”。Tara 为 Bianca 准备了生日蛋糕,大家一起为她庆生。Yva 和 Alex 来到北翼,看到干潜者的道具服伏在切生日蛋糕的桌子旁,Yva 的手电筒掉在地上摔坏。Chase 看着 Leo 进入打字室表演,许久未出,大家进入打字室发现 Leo 凭空消失,摄像机掉在地上。摄像机里的视频画面显示一个穿金属靴子的无脸人张开湿漉漉的手臂,极速穿过房间,摄影师奔向窗子,重重摔倒。Matt 在会议室里单独拍摄一段长独白,和 Leo 一样在室内消失,房间里掉落一台摄像机,里面的视频显示摄影师遭到一个身穿潜水服的无头怪袭击。会议室有一扇通向庭院的防火门,金属杆卡住,需要两人合力才能推开,门外掉落一个摔坏的手电筒。塔楼与东翼窗口之间翻倒一个文件柜,里面蓄满了雨水。东翼的窗子自内用胶合板封住。

Reef 和 Bianca 本色演出,大吵一架。有人把装电话的盒子灌满了水,所有人的电话泡汤。Matt 死在隧道尽头,死因为溺亡,但附近没有水。有人在舱盖的铁链上加了一个新的挂锁,没有人知道钥匙在哪。Bianca 和 Tara 在南翼透过窗户看到干潜者沿着墙外爬上东翼,吓得躲进房间里。干潜者从窗外坠落,砸在庭院里的文件柜上。大家来到外面,在潜水服中发现死去的 Leo Karswell,死因为窒息,从尸僵判断已死去半个多小时。围栏栏杆间隙只有一英寸,没有人能够通过,有人把一串钥匙和一只手机扔在围栏外两米的地方。

保安 George 现身。Alex 和 Yva 轮流采录各人口供。12:35-12:55,Viggo 爬上南塔,穿过东翼来到北塔,然后返回到一楼起始点。12:45-1:00,Bianca 和 Tara 从北塔出发,快速来到四楼,停留了一段时间后下到南塔二楼,再分道去了南翼。George 自述跟踪一个穿潜水服的人,刚来到外面便被人打晕,1:20 醒来。Reef 和 Bianca 拍完戏后查看了北翼和南翼,最后来到北塔底部的休息室。Reef 看到 Chase 进入小隔间没有出来,大家进屋看到屋内空无一人,地上掉落一个手电筒和一台数码摄像机,摄像机里的视频显示一个穿潜水服的怪物伸手抓住 Chase。

Alex 和 Yva 在北塔浴室中发现一个衣钩从墙上扯落,水龙头也发生了松动,洗手池后面掉落一根钓鱼线。Reef 失踪,众人在庭院里找到他的尸体,死因为割喉,身旁掉落一个手电筒和一台摄像机。Tara、Bianca、Viggo、George 四人一直没有离开前厅,Yva 和 Alex 一直在一起,所以没有人能杀死 Reef。摄像机里有三段视频,最后一个片段在庭院里拍摄,Reef 被什么东西高高提起,双腿乱踢,双手捂住喉咙。Alex 在 Reef 的外套口袋里找到一枚缠着胶带的硬币。Alex 发现东翼窗户的一块胶合板可以取下,后面的三根栏杆被切除,人可以轻松通过。Alex 在小隔间的文件柜里找到 Chase 的尸体,脖子上有勒痕。

真相

十个人每人有一个手电筒,Yva 摔坏了自己的手电筒,Reef 拿走了 Leo 摔坏的手电筒,Matt 的手电筒在他的失踪现场摔坏。Yva 和 Alex 录口供时,除了 Yva 每个人都有一个好的手电筒(伏线),这说明 Matt 失踪现场的手电筒是 Reef 用 Leo 的坏手电筒替换。Reef 是杀害 Matt 的凶手,他用 Leo 的手电筒砸中 Matt 的头,手电筒玻璃碎裂,只好把坏手电筒留在现场,拿走了 Matt 的手电筒。Reef 杀死了 Leo、Matt、Chase,然后 Yva 杀死了 Reef。

Chase 受到勒索,被要求帮助 Reef 完成恶作剧。整个案件的构图是《干潜者》剧组杀害《银鱼》剧组,动机是嫉妒《银鱼》的成功。Reef 在墙上涂了威胁文字,打碎并用胶合板封起了东翼的窗户,切断了三根栏杆。Reef 提前拍摄了 Leo、Matt、Chase 的视频,用装有假视频的存储卡替换了现场摄像机中的存储卡(伏线:提前录制的视频背景中没有下雨声)。Reef 和 Chase 中一人替换了舱口的挂锁。

Leo 密室诡计

Leo 没有进入打字室。Chase 打开门呼唤 Leo,Reef 把手电筒滚进房间,把 Leo 的摄像机放在门口,趁 Chase 慢慢关上门的时候溜走。Alex 的视线被打开的门挡住,看不到进屋的情况。

潜水服爬墙诡计

Chase 用瓶装水泡坏了手机,跑到北塔顶层浴室,把钓鱼线挂在衣钩上,另一头丢出窗户。Reef 给 Leo 的尸体穿上潜水服,搬到庭院(路上打晕了 George,把他的钥匙和手机丢出围栏),系上钓鱼线。Chase 在浴室努力拉起装着 Leo 尸体的潜水服(他以为潜水服里装满了水),把钓鱼线缠在水龙头上分担重量,然后下楼和 Yva 等人会合。衣钩承受不住尸体的重量从墙上脱落,尸体在众人面前坠落。Chase 看到 Leo 的尸体,意识到自己无意间成为了谋杀案的帮凶。

Matt 密室诡计

Reef 把一枚大硬币贴在防火门的锁板上,使插销卡住无法进入。Reef 打晕 Matt,给他穿上潜水服,装好嘴套,将呼吸管的另一端连接到水龙头上,把水灌进 Matt 的喉咙,使其窒息而亡。(伏线:Reef 要求和 Yva 单独会谈,五分钟后走出房间,其实在这五分钟内完成杀人。)Matt 没有死透,在庭院里醒来,意识模糊,奋力逃向隧道,在那里发生“干性溺水”,在没有水的情况下溺死在隧道里。

Chase 密室诡计

Reef 杀死 Chase,把尸体藏入文件柜,Yva 搜索房间时谎称文件柜里没有尸体。

Reef 谋杀诡计

Yva 把钓鱼线挂在剩下的衣钩上,另一头丢出窗外。Reef 按计划把钓鱼线绕在脖子上,让 Yva 把自己吊起,假装被人勒颈后勉强逃生,好洗脱自己的嫌疑,没想到真的被 Yva 勒死。

两个剧组深夜来到某废弃大楼,联合拍摄《干潜者》的恐怖网剧,主角是一个穿潜水服的无头怪。拍摄过程中连续发生四起命案,其中包括三起密室消失和一起不可能溺死。众人目睹“干潜者”爬上高墙,半空坠落,潜水服内惊现之前的失踪尸体。真凶身份意外。

 

Posted by on November 12, 2024 in English mystery

Leave a comment

Tags: ,

J. S. Savage, The Riddle of the Ravens (2024)

主要出场人物:

  • Peter Standford:伦敦塔管理员
  • Joyce Standford:Peter 的妻子
  • Emma Standford:Peter 的女儿
  • Doctor Gibson:医生
  • Bess Trent:Gibson 医生的护士
  • Madan Gurung:医院病人,尼泊尔士兵
  • Len Kittle:乌鸦管理人
  • Bob Cooper:伦敦塔卫士,俗称“食牛肉者”
  • James Burroughs:卫士
  • Phillip Davies:卫士
  • Martha Davies:Phillip 的妻子
  • Eve Davies:Phillip 的女儿
  • Anna Bower:老师
  • Pearl Bower:Anna 收养的小女孩
  • Mabel Pritchard:Bess 的朋友
  • Odin、Lenore、Grip、Gundulph、Matilda、Edgar:乌鸦

伦敦塔连续有三只乌鸦 Matilda、Odin、Edgar 死亡,其中 Odin 口中流血,疑似被人毒死。伦敦塔的卫士 Burroughs 在射击场被人开枪打死,胳膊反绑在椅子背后,额头正中央有一个弹孔。Davies 和 Gibson 都在晚 6:30 左右听到枪响,之后没有人离开塔的正门,所以凶手是塔内住户。警员 Carver 和督察 Graves 调查现场,挖出尸体后面木柱里的子弹,口径为 .45,从标准的英军左轮手枪射出。Graves 调查各人的不在场证明。Anna 声称不认识 Burroughs,却叫出了他的全名。Cooper 当晚去找乌鸦管理人 Kittle,发现他不在家。士兵 Stevens 在 6:20-6:40 之间看到一个女人从射击场出来,一只手臂垂下,一只手臂扭在背后,仿佛藏着一把枪。Gurung 号称没有离开医院,但 Graves 在楼梯上发现他的脚印,所以他在说谎。Kittle 在战争中失去一只胳膊,他说他当晚在家,但 Graves 敲门他却没有听到。几周前 Bower 发烧卧床,Gibson 一直悉心照料。Emma 说 Martha 跟 Burroughs 有地下情,Peter 叫她不要散播谣言。Gibson 是个业余历史学家,痴迷于研究塔的历史,认为塔内藏有宝藏。有人在教堂布告栏上留下一张字条,上面写着意义不明的字句:

Rejoice; right now, time is upon us.
Isn’t hearing a red dial?
Emma, her reign rose against the pain.
Is what to sea?
To know? The planets? A foot?
Alas! Tea! Come! And leaf by treat or step into our sale.
A way with mad and over two bull loins top a wily goat, rants furs on day.

Bess 看到 Gurung 晚上偷偷溜进教堂,过了不久 Joyce 也走进教堂,于是猜测二人有地下情,合谋杀死了 Burroughs。Graves 在 Burroughs 家找到一个账本,上面记录了 Cooper 的借钱记录,Cooper 承认借钱。Pearl 在生日派对后得了胃病,Eve 也跟着不舒服。

Gibson、Carver、Graves 走路时听到枪响,跑到草地上发现了 Phillip Davies 的尸体。Graves 命令士兵守住出口,确认无人离开。Phillip 额头正中有一个近距离射击的弹孔,附近树干嵌入一枚子弹。警察在客厅墙上找到唯一的一把左轮手枪,弹匣可以容纳六颗子弹,其中两颗已发射,枪身上全是 Peter 平日留下的指纹。法医确认射杀 Phillip 和 Burroughs 的子弹都是从这把枪射出,可 Burroughs 中枪时,Carver 等人和那把枪在同一个房间里,所以这是一起不可能犯罪!Gibson 家被人侵入,客厅窗户打碎,屋内一片狼藉,好在没有丢失什么重要的东西。沙发上有三个靠垫,窃贼扯出了其中一个靠垫的填充物,却没有破坏另外两个靠垫。有人在 Burroughs 死去的椅子上放了一束菊花。Graves 通过研究弹孔高度推测凶手身高。第四只乌鸦 Gundulph 死亡,右翼下方有一个长刀刃造成的刺孔。

红鲱鱼

Kittle 偷偷喂养狐狸幼崽,Edgar 是被狐狸咬死(伏线:Edgar 最先被埋)。Matilda 是正常老死。

Emma 的哥哥和爱人 Thomas Graves 在战争中丧生,所以她记恨父亲和 Graves。Gibson 提到一名德国间谍 Joachim Bauer 被 Burroughs、Davies、Walpole、Young、Bennett 五人处死(伏线),Anna 原名 Annë Bauer,是 Joachim 的女儿。Anna 是士兵目睹的去射击场的女人,她看到 Burroughs 像自己父亲一样被枪杀,第二天回去放了一束菊花悼念。

Phillip Davies 家暴,Martha 试图逃跑,Peter 请 Gurung 协助,二人在教堂会面。后来大家觉得风险太大,改由 Gurung 在中间传话。Peter 去医院找 Gibson 谈他正在写的书(伏线),把信交给 Gurung。Martha 以 Eve 胃痛为借口去医院(伏线),其实是去见 Gurung。后来又改由 Gurung 把讯息贴在公告板上,密码是简单的 homophone:

Re: Joyce, write now. Time is up. Onus is not here in our dilemma.
Herein, rose against the pane is what to see to know the plan – it’s afoot.
A last command: Leave by traitors’ step. In two hours sail away with Madan – Dover to Boulogne – stop a while. Goa transfer, Sunday.

诡计

真凶是 Gibson,他疯狂地爱上了 Anna,在 Pearl 的生日蛋糕中下毒,目的是为了把 Pearl 治好,获取 Anna 的芳心。乌鸦 Odin 死亡是因为吃了有毒的蛋糕,Gibson 刺死 Gundulph 是误导。左轮手枪不是杀死 Burroughs 和 Davies 的凶器,而是两晚前在海德公园杀害 Walpole 下士和 Young 下士的枪(伏线:小说开头提到海德公园发生双重凶杀案)。Gibson 杀死 Walpole、Young 之后取回子弹,在户外杀死 Burroughs、Davies,开枪时确保子弹能嵌入木头中(伏线:Burroughs 的中枪角度),事后用旧子弹调换。Gibson 在 6:30 之前枪杀 Burroughs,6:30 走出家门,对空开枪,被 Davies 听到。Gibson 杀害 Davies 之后,把一把步枪卡在客厅窗框之间,用滴水的方法制造了一个定时装置(伏线),等自己和 Carver、Graves 在一起的时候引发枪响,从而获得了不在场证明。Graves 让 Carver 搜索房屋找凶手,Gibson 自告奋勇去警卫室取钥匙(伏线),趁机还回了从那里拿走的步枪。这个诡计必须用步枪才能实现,因为手枪的声音传不够远。步枪击发时意外震碎了窗玻璃,Gibson 又布置了入室抢劫戏码加以掩盖。Graves 把靠垫的填充物塞入 Davies 的高帽中,达到消音效果(伏线:杀人夜放烟花)。

两起枪杀案,射出杀人子弹的左轮手枪案发时在距离现场很远的一间屋子里,所以不仅要攻破凶手的不在场证明,还要攻破“凶器的不在场证明”。结尾伏线回收可圈可点。

 

Posted by on November 11, 2024 in English mystery

1 Comment

Tags:

Jérôme Loubry, Les refuges (2019)

【2019 年】François Villemin 打开大学教室的门,邀请学生们在阶梯教室就坐。 

【1949 年】Valérie 在海滩遛狗,发现了十来具尸体。

【1986 年 11 月】Sandrine Vaudrier 采访农民 Frank Wernst,他的奶牛被人用油漆在侧面喷了纳粹十字的符号。公证人 Jean-Baptiste Béguenau 通知 Sandrine 她的奶奶 Suzanne 去世。

【1949 年】Suzanne 坐船来到岛上,女管家 Françoise 接待。岛上居民还包括园丁 Maurice、医生 Claude、维修工 Simon、厨师 Victor 等人。

【1986 年】Sandrine 去公证处签署文件,Béguenau 给了她一份通行文件,让她可以去奶奶居住的孤岛访问。Sandrine 见到了船员 Paul 和 Simon,得知岛上大部分时间只有 Maurice、Victor、Claude、Françoise 几人。岛上原本是一处为战争中的孩子设立的度假营地,Suzanne 曾为营地工作,后来孩子们在一次海难中丧生,营地关闭。

【1949 年】Suzanne 和 Françoise 每天检查营地里孩子们的动态。有一个小孩画了一幅画,上面写了两个德语单词:“Der Erlkönig”。Suzanne 收到女儿的一封信,说她想要一个小孩。

【1986 年】Françoise 曾对 Victor 心动,但最后嫁给 Simon。

【1949 年】画画的小男孩 Fabien 解释 Erlkönig 为“魔王”(取自歌德的叙事诗),是一个坏人。夜班团队报告 Julie、Fabien、Pierre 脸色不好。

【1986 年】Simon 前夜离开。Sandrine 看到门上有一个破碎的钟,时间指向晚上 8:37。

【1949 年】Simon 给孩子们一只小猫。

【1986 年】Françoise 倒地身亡,Claude 判断为心脏骤停。电话亭被人毁坏。

【1949 年】Fabien 杀死小猫,他解释说这是让 Erlkönig 放过大家的唯一方法。

【1986 年】Sandrine 回忆起见公证人的时候时钟也指向 8:37。

【1949 年】Suzanne 让 Françoise 拖住主任,自己调查实验室。Suzanne 发现脑电图仪,怀疑主任对孩子做实验,没来得及离开便遇到了提前返回的主任。

【1986 年】Paul 喝了毒巧克力中毒身亡。

【1949 年】主任说和孩子的父母签署了协议,在孩子们的巧克力里加入了给士兵服用的毒品,牛奶里加入了镇静剂。主任说已经收集到了足够的实验数据,要求 Suzanne 保密。

【1986 年】Sandrine 看到祖母眺望大海,一艘船沉入水下,孩子们在波浪中挣扎。Sandrine 推开了禁忌之门。

故事转到 1986 年 11 月。海滩上发现一位年轻女孩 Vaudrier,衣服浸透血迹,声称自己来自某个岛屿,警察 Damien 和上司 Antoine 负责调查。多年前,Damien 上中学的女儿 Mélanie 在回家途中失踪。心理医生 Véronique Burel 听了 Vaudrier 讲的故事,认为她受到了创伤后应激障碍,故事是她虚构出来的“心理避难所”。Damien 打了许多电话,故事里的 Béguenau、Suzanne 等人均不存在,唯独 Frank Wernst 确有此人。Damien、Antoine 在 Wernst 家发现大量血迹,地下室的浴缸里装满猫的尸体,水泥地上有一具头骨碎裂的尸体。法医证实死者为 Wernst,血型与 Vaudrier 身上的血迹吻合。

Vaudrier 在 Véronique 的启发下回忆了悲惨的过去。她在十六岁的某一天被 Wernst 绑架,醒来发现身处一间地下室,左手腕被镣铐锁住。Wernst 强奸了 Vaudrier,每天晚上 8:37 来看她,不定期给她带一些书。Vaudrier 慢慢习惯了被囚禁的生活,和书中人物 Sandrine 交上了朋友,并给流浪猫起了各种各样的名字:Paul、Pierre、Fabien、Julie、Marie 等等,Wernst 也给猫提供食物。Vaudrier 给 Wernst 起名“Erlkönig”。某一天有客人来拜访,Vaudrier 大声呼救,Wernst 一怒之下把所有的流浪猫溺死。Vaudrier 拾起石头打死 Wernst,从他身上搜到手铐的钥匙,解开束缚逃到外面。

医疗团队推测 Sandrine 被囚禁了 9-14 年。Damien 注意到地下室没有时钟,所以 Sandrine 不可能知道确切的时间 8:37。Damien 在 Wernst 的信箱中找到一封农业代表 André Dubreuil 寄来的信,邀请 Wernst 参加牲畜集市。Sandrine 承认某一天 Wernst 解除了她的监禁,让她在厨房里给自己做饭。Sandrine 习惯了被囚禁的生活,选择继续和 Wernst 一起生活,每天晚上 8:37 Wernst 准时把牲畜赶回牛棚。Dubreuil 记得 Wernst 每年都来参加一年一度的农业博览会,直到 1981 年一个名为 Fabien 的小孩失踪,小孩父亲自杀,展会永久取消。警方查出 Wernst 每年大概要参加二十场集市,举行这些集市的市镇在过去十年发生过多起儿童失踪案。Antoine 意识到 Sandrine 故事中的十个小孩可能都是真实失踪的小孩,进而在 Wernst 家的马厩阁楼找到了链子、床垫、十几双鞋子等囚禁儿童的证据。

结尾

Sandrine 发现 Wernst 囚禁了其他小孩,所以才不再找自己发泄欲望。Wernst 淹死了囚禁的小孩,Sandrine 放 Mélanie 逃跑,用石头砸死了 Wernst。Damien 在池塘中发现了九具尸体,其中没有 Mélanie。

逆转

按照 Villemin 教授的讲解,Damien 找到了女儿 Mélanie 的尸体,陷入极度悲伤,精神变得不正常,编造出了整个故事。这个故事不是 Sandrine 的“心理避难所”,而是 Damien 的“心理避难所”。

故事分两部分叙述。前半部是跨度 37 年的双线叙述,包括过去的儿童实验和现代的孤岛连续杀人。后半部分来到现代的几天后,警察在海滩上发现一名迷失女子,讲述在孤岛上发生的故事,表明上自圆其说,可一经推敲便可发现细节破绽。本作的强项在于说故事,气氛幽闭压抑,魔王、水、岛屿、时钟、猫、鞋子等概念设置充满意象,情节展开层层迭代,好像俄罗斯套娃,不到最后看不出真相。非常适合改编成电影。

 

Posted by on November 10, 2024 in French mystery

Leave a comment

紙城境介『Tier1姉妹 有名四姉妹は僕なしでは生きられない』(2024)

出场人物:

  • 君永織見:主人公高中生。
  • 三鷹松葉:君永織見的女朋友。
  • 吉城寺菊莉:插画家,VTuber。
  • 吉城寺蘭香:日本最有名的女高中生,拥有大量粉丝。
  • 吉城寺梅瑠:天才游戏玩家。
  • 吉城寺竹奈:天才声优。
  • 吉城寺芳乃:私立学校理事长,IT 企业家,四姐妹的母亲。
  • 君永志乃実:織見的妹妹。

主人公君永織見在儿童福利院长大,后被养父母领养,初中时养父母的公司破产,所以他一边上学,一边兼职在理事长吉城寺家当管家,与吉城寺四姐妹日常互动。君永收到一张邮件照片,上面有自己和四姐妹中蘭香、梅瑠、竹奈在小学时的合影,附带一则信息“这次也会选择我,对吧?”但发信人不详。君永帮助竹奈练习呻吟声,监督梅瑠补课。君永的妹妹志乃実上了初三还跟哥哥一起洗澡。君永看到菊莉的裸体,原来她就是君永的女友三鷹松葉。君永在童年纪念品中找到一张折叠的画纸,上面画了从吉城寺家公寓看到的风景。理事长芳乃解释君永小时候曾和吉城寺家的姐妹在寄宿家庭共同生活了一个月。君永的名字織見(しきみ)来源是花名“樒”。

推理

照片左下角有夕阳的光线。菊莉的房间西边是衣帽间,蘭香的房间西边是走廊,竹奈的房间西边是墙壁,所以照片是梅瑠拍摄。

主人公男生在吉城寺四姐妹的家中打工,发生色色的日常互动,结尾有一个简单的推理。

 

Posted by on November 10, 2024 in Japanese mystery

1 Comment