英译：The Secret of the Pointed Tower (2023)。

0. A Message to the Reader

主人公“我”在尖塔的楼梯间发现隐藏的警察档案。

1. Urbin’s Chin

窃书贼 Simonet 潜入 Urbin 家偷稀有书籍，不料马车载着 Urbin 提前归来，Simonet 情急之下躲在床下，等动静消失后出来，却发现 Urbin 已被人打死，尸体丢在箱子里。园丁 Hercules 出现在门口，手里拿着一把在花园里捡到的凶器锤子。马车夫回忆 Urbin 和一男一女坐车回家，其中男人的相貌特征和 Urbin 完全不同：Urbin 有一个后缩的下巴，男人则没有。

2. Police Technique

Mlle Yvette 小姐被人击中后脑昏迷，嫌疑犯是她的堂兄 Marcel Lemoine。早上 Marcel 的父亲和叔叔步行离开家前往车站，Mlle 的未婚夫 Caffier 开车到家，和 Mlle 呆了一个小时后离开。此后家里只剩下 Mlle、Marcel，两名仆人 Jean & Anna Noel 在花园里打理。邻居证实仆人没有离开花园，Anna 进屋准备午餐时发现 Mlle 倒在地上，窗户均从内部锁住。Marcel 声称自己一直在画画，没有注意到异常。警察在 Mlle 的指甲缝里找到 Caffier 的头发，将他逮捕。

3. The Disappearance of Emmeline Poke

一名女士 Emmeline Poke 在森林里失踪，她的两个哥哥 Ange & Jules Poke 住在森林另一边的小屋里。证人 Guillaume Fenetrange 见到 Ange 和一位疑似 Emmeline 的女性在林中散步，但因对方未说话且戴着头巾，无法确认身份。农夫 Papillon 也目击了一对兄妹，但由于耳聋，只能从远处辨认出 Ange。警察怀疑目击证词有漏洞，当天出现在森林里的“Emmeline”其实是她的弟弟 Jules 女扮男装。附近的老女人 Elisa Deschamps 同一天中风死在床上。

4. The Tale of a Tartlet

Léon Petitquartier 是甜点师的儿子，他的家人决定为垂死的狗狗 Vega 安乐死。Léon 在父亲的实验室找到了一瓶标有氰化钾的毒药，准备放入一块小馅饼中喂狗，一转身的功夫小馅饼被人偷走。意大利工人 Pipo 死亡，警方判断死因是血栓。两名吉普赛人中毒身亡，其他吉普赛人开始追踪 Léon。Léon 拼命寻找小馅饼的下落，镇上的居民开始怀疑所有的甜品有毒，糕点店接连关门。

5. The Salvation of Maxim Zapyrov

俄罗斯流浪汉 Maxim Zapyrov 误杀了一名富人，新闻报道称一名“黑色侦探（le detective noir）”正在搜捕他。逃亡途中，他被一名身穿制服的黑人“警察”带走，意外地来到一处豪华公寓，不仅协助搬运行李，还受到热情款待，甚至获赠了一瓶上等美酒。

6. The Spanish Prisoner

贫穷小人物 Celestin Lainé 收到一封“西班牙囚犯”的匿名信，请求他支付火车站箱子的费用，以取回里面的 180 万法郎，并承诺以三分之一的现金作为回报。Celestin 的五名富有朋友一致认为这是一个老掉牙的骗局，开玩笑按信中指示回了一封电报。几天后，一名西班牙男子出现在镇上，Celestin 与其频繁接触，不久卖掉了所有家具，和那人一起离开。朋友们很快收到 Celestin 的求救信，声称他受骗遭到绑架，如果不拿出四万法郎赎金，就会被歹徒杀害。朋友们出于友谊筹集了赎金，按照指示交给了西班牙人。

7. The 700,000 Pink Radishes

出版商 M. Gour 收到一系列来自“Arthur Rimbaud 父子公司”的通信，声称有一批“70 万颗粉色萝卜”库存，要求 Gour 支付 3500 法郎以完成交易。出版社员工最初把它当作玩笑，但秘书 Léopold Charpinel、Eugène de Pontarche 先后遭遇氯仿绑架。调查揭示 1913 年 Roscoff 银行遭遇抢劫，金额正是 70 万法郎，劫犯 Jules Rambaud 刚从监狱逃脱，而 Gour 的父亲当时正是这家银行的保安。Gour 怀疑父亲参与劫案，被迫支付赎金。

8. Soupe du Pape

César Bladout 探长在剥豌豆时意外发现了 12 颗价值 50 万法郎的珍珠。厨师 Madeleine Peclet 从朋友 Maria Martin 那里得到豌豆，而 Maria 受雇于一位富有的美国寡妇 Mme Stockfeld。Mme 最近出国旅行，家中有一名英国管家 William 和一名西班牙秘书 Hernando Miguel。

9. The Mystery of the Green Room

富婆 Mme de Rouvres 在凌晨被蒙面小偷袭击，堵住嘴绑在走廊的凳子上。小偷从客厅偷走了钟、烛台、银器和 3 千法郎，却没有拿走她的卧室“绿色房间”中价值 80 万法郎的珍珠项链和钻石。（作者戏称这是 📖 Gaston Leroux, Le mystère de la chambre jaune (1907) 的逆问题。）四天后，Martin 督察在珠宝商的地窖中发现了被盗物品。

10. The Killer

超短篇：凶手在花园耕种时，没有觉察到四名宪兵已经接近。

11. A Lesson in Crime

幻想短篇：公元 2500 年的学校课程设置均围绕“密室”主题展开。

12. A Parting Message to the Reader

结束语。

本书收录了 11 个轻松的短篇故事，由 Tom Mead 翻译。推理成分不多，大多为“骗中骗”风格，亮点在于点子的意外性。第 9 篇《绿色房间之谜》致敬《黄色房间之谜》，主要谜题是《黄色房间之谜》的逆命题：小偷为什么没有进入非密室的“绿色房间”盗走珠宝？