RSS

山口雅也『落語魅捨理全集 坊主の愉しみ』(2017)

June 12

1. 坊主の愉しみ

主人公僧侣無門道絡生性嗜赌,进了一间茶馆后看到一只猫吃饭的碗是名贵的朝鲜瓷器,心生邪念,以买猫为名提出要买瓷碗,没想到茶馆老板识货不上套。道絡又提出用秘藏的打火装置交换,老板打赌说如果道絡连续打火成功十次,就把瓷碗给他,否则切下道絡一根手指。道絡连续打火,第十次的时候失败,被切下小指。小指落入猫碗中,猫忽然口吐人言叼了手指跑走。

2. 品川心中幽霊

八兵衛以马大哈著称,睡懒觉误了公事。妓院头牌A和八兵衛约好一起共赴黄泉,结果八兵衛投海,A却转身离开。八兵衛浑身湿透回到妓院找A,说自己从黄泉路回来。木工头领和道絡来找A,指责她欺骗八兵衛。A说八兵衛没死,转身却发现八兵衛从床上消失。道絡没收A的财物并将其削发。八兵衛从密室消失,地下没有留下脚印和水渍。

真相
八兵衛从黄泉路回来的时候忘了带脚。

3. 頭山花見天狗の理

B得了幻视、幻听的毛病,整日心神不宁。一日B觉得头痒,照镜子看到头顶发芽开出樱花,受不了将樱花连根拔起,头上于是开了一个大洞变成古池。B留下一封遗书后从密室消失。

真相
B抓住自己的脚跳入自己头上的大洞古池里消失。

4. 蕎麦清の怪

大胃王C与人打赌能吃下和自己身高等高的蒸笼荞麦。C之前和八兵衛目睹一条大蟒蛇吞了一个猎人后吃了一种黄色药草,很快便将食物消化。C和八兵衛摘了药草交给兽医D,制成助消化秘药“尾绪蛇胃散”。道絡把药喂给自己的肥猫吃,不久听到一声惨叫,回屋发现肥猫从密室消失。八兵衛认为有蛇藏在天井里将猫吞食。另一边C在比赛进行到一半时要求休息,躲在帐子后面半天不出来。

结局
消化药只能给蛇吃,肥猫和C吃了药之后均被化掉。

5. そこつの死者は影法師

八兵衛从小被人领养,长大后首次见到自己的双胞胎哥哥七兵衛。大桥发生事故坍塌,死了一千多人。七兵衛在遇难者中看见八兵衛的尸体,回家却发现八兵衛完好。有人在尸体上搜到七兵衛的通行证件,但七兵衛却没有死。

真相
八兵衛做梦,自己还有哥哥六兵衛、五兵衛、……、一兵衛。

6. 猫屋敷呪詛の婿入り

木工头领的外甥E娶了父母双亡的女孩F,新婚夜听见怪猫吃灯油,早上起来看见灯油果然被吃干净。F的父亲当年答应替某妓女赎身却违背誓言,妓女留下诅咒后自杀,一只猫舔了妓女喉咙上的血。道絡帮E在床周围张起结界,抵御妖魔。妖怪“辘轳颈”现身,被道絡封印。

7. らくだの存否

身高两米的巨汉G吃河豚中毒身亡,被H、I两人发现。H、I找到J让他承担葬礼费用,J起先不肯,H抱着G的尸体跳舞冒充活尸,J惊吓答允。H、I回屋喝酒,酒菜不够。I提议H抱着尸体扮活尸找房东K讨酒菜,没想到G的尸体变成活尸自己出现。H、I、G经过J家,发现J也河豚中毒倒地身亡。K受活尸惊吓给了酒菜。之后L、K二人也变成活尸,H、I两人与四具活尸一起喝酒。道絡说活尸处于不生不死的中毒“存否”状态(音ゾンビ,谐音zombie)。

七个落语故事,因为用词古典所以不大好读。谜题推理性不强,两起密室均为荒诞解法,但段子本身非常幽默精彩,极具特色。

 

Posted by on June 12, 2017 in collection, impossible crime, locked room

Leave a comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *