RSS

山田風太郎『妖異金瓶梅』(1954)

July 05

本作的出场人物基本上搬用《金瓶梅》。开场时西门庆一家有八位夫人,分别为一房吴月娘、二房李娇儿、三房孟玉楼、四房孙雪娥、五房潘金莲、六房李瓶儿、七房宋惠莲、八房凤素秋。潘金莲的女侍为庞春梅。侦探是西门庆的好友应伯爵。

1. 赤い靴

七房夫人宋惠莲以美足著称。潘金莲在草丛里看到切断的人偶手臂和腿,还看到门房来旺儿抱着宋惠莲的鞋子又亲又啃,疑似恋足癖。宋惠莲被人杀死,左右脚均被切断丢在现场,脚上的红鞋不知去向,沾血的屏风上插着一把菜刀。八房凤素秋以同样死法死在房中,左脚消失不见。雪地上留有四房孙雪娥的足迹,来旺儿疑似带着凤素秋的左脚逃亡。

真相
宋惠莲早上说穿潘金莲的鞋子还有富余,潘金莲出于嫉妒杀死宋惠莲,并同时杀死凤素秋,将二人脚交换,在装棺材的时候用凤素秋的脚冒充宋惠莲的脚,证明宋穿不进自己的鞋子。潘金莲给了来旺儿一只切下的左脚让他逃跑,事后栽赃。

2. 美童と美女

西门庆有琴童和画童两个男宠。琴童和潘金莲幽会被画童告密,西门庆一怒之下将琴童阉割。一日画童在雪地上惨死,肛门里被人塞了蜡烛,疑似琴童杀人后畏罪自杀。应伯爵在琴童鞋子里发现洞里的土,说明尸体曾经被人搬动。

真相
西门庆来找潘金莲,潘金莲不在,黑暗中摸到画童,泄欲到一半的时候画童断气。西门庆手足无措,听取潘金莲建议伪造现场,嫁祸琴童。画童肛门里塞蜡烛是为了让人注意到雪地上的足迹。西门庆在黑暗中摸到的画童其实是潘金莲,她事先杀死画童,束胸并切下画童的阳具安装在自己身上,伪装成画童。

3. 閻魔天女

西门庆十六岁的时候和原配陈惠秀生了个女儿,后来嫁给女婿陈经济。陈有个女侍兼情人朱香兰,被西门庆看上纳为第七房小妾。陈经济和潘金莲偷情被捉,西门庆将陈经济打入牢房。朱香兰对陈经济念念不忘,某晚偷去幽会,二人在黑暗中接吻之际朱香兰的舌头被咬断。陈经济用手帕擦血,但后来辩解说自己鼻子撞到了柱子上。

真相
潘金莲把西门庆的精液涂在脸上散发男人气味,冒充陈经济咬断了朱香兰的舌头。

4. 西門家の謝肉祭

西门庆看上了知县夫人林黛玉(真的就是这个名字),每天以鸡鸭鱼肉款待。林黛玉从二楼摔落,众人如何掩藏尸体?

真相
人肉做在菜肴里吃掉。

5. 変化牡丹

西门庆请了个画家来给众位夫人画画,结果夫人们为了画画的次序争执不休。七夫人杨艳芳手捧一束牡丹,里面突然飞出一只蜜蜂,把杨艳芳整个脸蛰得亲妈都不认识。杨艳芳为了出气将潘金莲的头发剪掉。一日,杨艳芳与大家喝酒,突然一口血喷出中毒身亡,在场众人搜身都没有发现毒药。

真相
潘金莲事先杀死杨艳芳,把自己蛰得脸部肿胀,冒充杨艳芳喝酒,假装中毒身亡。现场的血是潘金莲以经血伪造。

6. 銭鬼

西门庆的手下韩道国是一个大守财奴,其妻子摇琴因为韩抠门不给自己买簪子而大闹。潘金莲打赌可以让韩道国花钱拜倒在自己的石榴裙下,没想到韩道国不为所动。西门庆花了三十五两银子买下摇琴当自己的七房夫人。炼金术师宋铁棍向西门庆要了“种银”炼“九还丹”,结果因为西门庆破戒而失败,“种银”变成铅块。潘金莲私下指出宋铁棍行骗,向其索要封口费。韩道国告诉西门庆潘金莲勾引自己,西门庆一怒之下将潘金莲脱光惩戒。众人观看烟火的过程中,摇琴突然背后中箭,倒地身亡,嘴里吐出一枚煮鸡蛋。众人发现了弓箭自动发射装置,又在炉子里发现宋铁棍的尸体。韩道国消失不见,疑似杀人之后畏罪潜逃。五天后花园里发现了韩道国的尸体,以自杀结案。

真相
潘金莲用弓箭自动发射装置嫁祸右腕折断的韩道国。摇琴的真实死因是被潘金莲以煮鸡蛋塞入喉咙噎死。

7. 麝香姫

武松与名妓李桂姐相好。李桂姐同时也是西门庆的宠妓,每逢经期身体会发出麝香。一日西门家众人作乐,李桂姐突然说自己肚子疼,正在这时武松来了,西门庆情急之下和李桂姐躲进了同一口棺材里,脸正对着李桂姐的屁股,然后李桂姐一泻千里……

真相
潘金莲事先给李桂姐下了泻药,等到李桂姐说肚子疼便大叫武松来了。

8. 漆絵の美女

李瓶儿的儿子被潘金莲的猫抓死,李瓶儿因此一病不起,不久病故。西门庆为此整日茶饭不思,对着李瓶儿的漆画长吁短叹。一日,西门庆吃了春药欲火焚身,抓了潘金莲的丫鬟春燕正要开搞,却发现春燕下身溃烂。西门庆由此联想起死去的琴童,而李瓶儿在漆画上流下眼泪,西门庆大惊之下失手杀死春燕。

真相
眼泪是漆画上滴的蜡油。潘金莲通过便桶使春燕感染性病。

9. 妖瞳記

新的六房夫人刘丽华以美瞳著称,经常通过墙上的小洞偷窥西门庆和潘金莲的房事。一日刘丽华和往常一样偷窥,突然被一根针从洞里扎瞎眼睛。

真相
潘金莲坐在墙洞旁边,刘丽华从墙洞里看到的潘金莲是镜子的反射,潘金莲从洞里伸出针扎瞎刘丽华的眼睛。

10. 邪淫の烙印

西门庆家里来了一个西域美女和一位神僧,美女的母亲因为犯了淫荡罪而在后背烙了十字架印,美女因此留下心理阴影。西门庆把一枚珍珠拿给大家展示,期间突然打翻蜡烛,重新点灯之后发现珍珠消失不见。众美女脱光搜身,最后发现珍珠被冯金宝吞进了肚子里,神僧在冯金宝身上烫了十字架惩戒。西域美女背后被人烫了十字架印,但现场却找不到烙铁一类的高温物品。

真相
潘金莲用冻冰在美女后背烫下烙印。

11. 黒い乳房

眼睛被扎瞎的刘丽华常年寻思报仇,一日被人从秋千上推下,幸得春梅相救。刘丽华从春梅口中得知潘金莲是害得自己瞎眼的仇人,便回屋烧了一锅开水,向睡着的潘金莲头上浇下。结果潘金莲毫发无伤,葛翠屏却被开水烫死。

真相
庭院呈四方形,刘丽华从秋千上跌落后,在春梅的诱导下搞错了方向,进了错误的屋子。

12. 凍る歓喜仏
13. 女人大魔王
14. 蓮華往生
15. 死せる潘金蓮

无推理。西门庆在山洞中被冻死。潘金莲改嫁给讨伐梁山武将的周秀,武松和其他梁山好汉攻打过来。潘金莲服下奇特的毒药,与男子交欢便可将毒传给男子,而男子便从此受自己控制。潘金莲希望借此控制武松,失败后死亡。

文库本最后另附非连作短篇「人魚燈籠」。

16. 人魚燈籠

葛翠屏和殷天锡狼狈为奸,偷了西门庆的珍珠。葛翠屏将珍珠吞进肚子里,潘金莲献计将二人绑成“人鱼灯笼”,用钓钩伸进葛翠屏的肚子钓出珍珠,葛、殷二人不堪折磨而死。

老作家的作品汉字较少,逐字逐句查字典,啃了整整一个月。西门庆大家庭的欢乐重口味,凶手无一例外是潘金莲,动机无一例外是嫉妒,侦探是应伯爵。诡计稍弱,但考虑到是早期作品,水准可以接受,个别H诡计甚至领先于时代,头五篇放在今日也属佳作。人物是一大亮点,西门庆、潘金莲自不必说,「銭鬼」中的守财奴韩道国更是惟妙惟肖。很对个人口味,推荐。

 

Posted by on July 5, 2016 in impossible crime, story series

Leave a comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *